MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D27566.A94AC7D0" Данный документ является веб-страницей в одном файле, также называемой файлом веб-архива. Если вы видите это сообщение, значит, данный браузер или редактор не поддерживает файлы веб-архива. Загрузите браузер, поддерживающий веб-архивы, например Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01D27566.A94AC7D0 Content-Location: file:///C:/680C1A38/UA26360201_6E08.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
ІНСТРУКЦІЯ<=
/span>
для
медичного
застосуванl=
5;я
&=
#1083;ікарського=
; засобу
Склад:
діюч=
;і
речовини:
= 076;опоміжні речовини: пр= 1086;пілпарагід= роксибензоk= 2;т (Е 216), поліет = 80;ленгліколь (= 084;акрогол 400), олія мінеральна, макроголу цетостеариl= 3;овий ефір, спирт цетос= теариловий, вода очищена.<= o:p>
Лі=
082;арська
форма. Маз=
;ь.
Основні
фізико-хімі
=
95;ні
властивостo=
0;: ма=
079;ь
від
світло-кори
=
95;невого
до коричнев
=
86;го
кольору,
однорідної
консистенцo=
0;ї,
зі слабким
специфічниl=
4;
запахом.
Фа=
088;макотерапе&=
#1074;тична
група. Засоби =
076;ля
лікування
ран і
виразкових
уражень. Пре=
087;арати,
що сприяють
загоєнню ра
=
85;.
Код Аi=
8;Х
D03A X.
Фармак
=
86;логічні
властивостo=
0;.
Фармако
=
76;инаміка.
Альтан –
комплексниl=
1;
препарат з
речови=
085;
поліфенольl=
5;ої
природи – похідних
елагота=
нінів,
що чинить
антимікробl=
5;у,
протизапалn=
0;ну
та ранозаго=
02;вальну
(репаративн
=
91;)
дію. Похідні
елаготанінo=
0;в
мають також
мембраностk=
2;білізуючі
та
антиоксидаl=
5;тні
властивостo=
0;.
Друга склад
=
86;ва
Альтанової
мазі –
диметилсулn=
0;фоксид
– забезпечу=
08;
розчинністn=
0;
поліфеноліk=
4;
та глибоке
проникненнn=
3;
їх в
ушкоджені
ділянки ран
=
80;.
Крім того,
диметилсулn=
0;фоксид
чинить вира
=
78;ену
протинабряl=
2;ову,
спазмолітиm=
5;ну,
дезагреганm=
0;ну,
аналгезуючm=
1;
та помірну а=
085;тисептичну,
протизапалn=
0;ну
та
місцевоанеl=
9;тезуючу
дії.
Найбіл=
00;ш
чутливі до
препарату
такі збудни
=
82;и
гнійно-септ
=
80;чної
ранової інф
=
77;кції
як Staphylococcus aureu=
s,
Proteus vulgaris, Klebsiella pneumoniae.
Фармако=
;кінетика.
Не
вивчалася.
=
050;лінічні
характерисm=
0;ики.
Показа
=
85;ня.
Протипо
=
82;азання.
Підв=
;ищена
чутливість
до
компонентіk=
4;
препарата т
=
72;/або
до інших тан=
110;нвмісних
лікарських
засобів.
&=
#1055;ротипоказа=
;ння,
пов’язані з
диметилсулn=
0;фоксидом:
серцево-суд
=
80;нна
недостатніl=
9;ть,
виражений
атеросклерl=
6;з,
стенокардіn=
3;,
порушення
функції нир
=
86;к
або печінки,
інсульт,
інфаркт
міокарда,
коматозні
стани,
глаукома,
катаракта.
Взаємод=
10;я
з іншими
лікарськимl=
0; засобами
та інші види
взаємодій.
Альтан
=
86;ву
мазь не
рекомендуєm=
0;ься
комбінуватl=
0;
з топічними
препаратамl=
0;
солей важки
=
93;
металів
через
можливість
утворення в
=
72;жкорозчинн=
1080;х
комплексів.
Взає=
;модія,
пов’язана з
диметилсулn=
0;фоксидом:
диметилсулn=
0;фоксид
посилює дію
етанолу (алк=
086;голь
гальмує
виведення
препарату) т=
072;
інсуліну,
кислоти
ацетилсаліm=
4;илової,
бутадіону;
препаратів
дигіталісу,
хінідину, ні=
090;рогліцерин&=
#1091;,
антибіотикo=
0;в
(стрептоміц
=
80;ну,
мономіцину),
хлорамфеніl=
2;олу,
рифампіцинm=
1;,
гризеофульk=
4;іну,
сенсибілізm=
1;є
організм до =
079;асобів
для наркозу.
Слід
враховуватl=
0;
посилення д
=
80;метилсульф=
1086;ксидом
як
специфічноo=
1;
активності,
так і
токсичностo=
0;
лікарських
засобів.
Особлив=
;ості
застосуванl=
5;я.
i=
3;е
наносити на
шкіру з
проявами
алергії. Не н=
1072;носити
на шкіру
обличчя.
i=
3;е
допускати
потрапляннn=
3;
препарату в
очі. При
випадковомm=
1;
потрапляннo=
0;
препарату в =
086;чі
їх слід
негайно
промити
проточною
водою.
h=
0;льтанова
мазь містит=
00;
пропілпараk=
5;ідроксибен=
079;оат
(Е 216), спирт
цетостеариl=
3;овий,
диметилсулn=
0;фоксид.
Пропілпараk=
5;ідроксибен=
079;оат
(Е 216) може
спричиняти
розвиток
алергічних
реакцій (мож=
083;иво,
уповільненl=
0;х).
Спирт
цетостеариl=
3;овий
може
спричиняти
=
84;ісцеві
шкірні
реакції
(наприклад,
контактний
дерматит). Диметил
=
89;ульфоксид
може
спричиняти
подразненнn=
3;
шкіри.
Паці=
;єнти
літнього
віку можуть
застосовувk=
2;ти
препарат
після попер
=
77;дньої
консультацo=
0;ї
з лікарем.
Застосу
=
74;ання
у період
вагітності
або годуван
=
85;я
груддю.
Преп=
;арат
не застосов
=
91;вати
у період
вагітності. =
055;ід
час лікуван
=
85;я
годування
груддю слід
припинити.
Здатніс
=
90;ь
впливати на
швидкість
реакції при
керуванні
автотранспl=
6;ртом
або іншими
механізмамl=
0;.
Слід
застосовувk=
2;ти
з
обережністn=
2;
з урахуванн=
03;м
впливу на
центральну
нервову сис
=
90;ему,
зокрема чер
=
77;з
можливість
=
74;иникнення
запаморочеl=
5;ня.
Спосіб
застосуванl=
5;я
та дози.
Перед
застосуванl=
5;ям
мазі
необхідно
видалити
гній та
некротизовk=
2;ні
залишки
тканин,
обробити
рану антисе
=
87;тичними
засобами.
Потім
нанести маз=
00;
стерильним
шпателем пі
=
76;
пов’язку. На
початку
лікування
пов’язку
міняти
щоденно, пот=
110;м
– через 1-2 дні.
При
лікуванні
піодермії
мазь наноси
=
90;и
на уражене
місце
щоденно.
Місце о= 087;іку змазувати 2-3 рази на добу. <= o:p>
Тривал=
10;сть
курсу
лікування
препаратом
=
79;алежить
від тяжкост=
10;
стану і може
становити 10-30 =
днів.
При
пародонтитo=
0;
мазь
застосовувk=
2;ти
у вигляді
інстиляцій
=
91;
пародонталn=
0;ні
кишені у
поєднанні з
аплікаціямl=
0;
мазі на ясна =
1085;а
15-20 хвилин,
щоденно,
після
маніпуляціl=
1;
щодо усунен
=
85;я
місцевих
травматичнl=
0;х
чинників та =
073;азової
антисептичl=
5;ої
терапії.
Курс
лікування – 10
днів (1
інстиляція-
=
72;плікація
щоденно).
Діти.
=
045;фективніст&=
#1100;
та безпека
застосуванl=
5;я
препарату
дітям не
встановленo=
0;,
тому
препарат не
слід
застосовувk=
2;ти
цій категор=
10;ї
пацієнтів.
Передоз
=
91;вання.
Пові=
;домлень
щодо
передозуваl=
5;ня
препарату н
=
77; надходило,
проте при
передозуваl=
5;ні
можливе
посилення
проявів
побічних
реакцій.
Побічн=
10;
реакції.
При
правильномm=
1;
застосуванl=
5;і
мазі побічн=
10; реакції
виникають
рідко.
=
030;мунна
система: при
появі ознак
індивідуалn=
0;ної
підвищеної
чутливості
до складови
=
93;
препарату, а
саме алергі
=
95;них
реакцій, вкл=
102;чаючи
дерматити (ш=
082;ірні
висипання), п=
1086;дразнення,
гіперемію,
свербіж,
ангіоневроm=
0;ичний
набряк, кроп=
080;в’янку,
еритему,
сухість
шкіри, відчу=
090;тя
печіння, лік=
091;вання
слід
припинити т
=
72;
звернутися
=
76;о
лікаря.
=
058;равний
тракт: нудота,
блювання,
діарея.
=
062;ентральна
і
периферичнk=
2;
нервова
система: голо=
;вний
біль,
запаморочеl=
5;ня,
безсоння, ад=
080;намія.
=
054;ргани
дихання: брон=
;хоспазм.
=
=
Термін
придатностo=
0;.
2
роки. Не слід
застосовувk=
2;ти
препарат
після закін
=
95;ення
терміну
придатностo=
0;,
вказаного н
=
72;
упаковці.
Ум=
086;ви
зберігання.
В
оригінальнo=
0;й
упаковці пр
=
80;
температурo=
0; не
вище 25 ºС, не
допускаєтьl=
9;я
заморожуваl=
5;ня.
Зберігати в
недоступноl=
4;у
для дітей
місці.
=
059;паковка. По <=
st1:metricconverter
ProductID=3D"25 г" w:st=3D"on">25 г m=
1;
тубі та
пачці.
Категор=
10;я
відпуску. Бе=
079;
рецепта.
Виро=
;бник.
Пуб=
;лічне
акціонерне
товариство
«Науково-ви
=
88;обничий
центр
«Борщагівсn=
0;кий
хіміко-фарм
=
72;цевтичний
завод».
Місцезнах
=
86;дження
виробника т
=
72;
його адреса
місця
провадженнn=
3;
діяльності.
Укра=
;їна,
=
48;НСТРУКЦИЯ=
b>
=
76;ля
медицинскоk=
5;о
применения
=
83;екарственн=
1086;го
средства
=
40;ЛЬТАНОВАЯ
МАЗЬ
Сост=
072;в:
действующl=
0;е
вещества:=
=
вспом=
;огательные
вещества: пропилl=
7;арагидрокс=
080;бензоат
(Е 216),
полиэтиленk=
5;ликоль
(макрогол 400),
масло минер
=
72;льное,
макрогола
цетостеариl=
3;овый
эфир, спирт ц=
1077;тостеарило=
вый,
вода
очищенная.
=
=
Лекарствеl=
5;ная
форма. Мазь.=
span>
Основ=
;ные
физико-хими
=
95;еские
свойства: =
084;азь
от
светло-кори
=
95;невого
до
коричневогl=
6; цвета,
однородной
консистенцl=
0;и,
со слабым сп=
077;цифическим
запахом.
=
Фармако&=
#1090;ерапевтиче=
;ская
группа. =
Средств=
;а
для лечения =
088;ан
и язвенных
поражений.
Препараты,
способствуn=
2;щие
заживлению
ран. К
=
86;д
АТХ D03A X.
Фармак
=
86;логические
свойства.
=
060;армакодина&=
#1084;ика.
Альтан
–
комплексныl=
1;
препарат из
веществ пол
=
80;фенольной
природы –
производныm=
3;
элаготанинl=
6;в,
проявляющиl=
1;
антимикробl=
5;ое,
противовосl=
7;алительное
и
ранозаживлn=
3;ющее
(репаративн
=
86;е)
действие.
Производныk=
7;
элаготанинl=
6;в
имеют также
мембраностk=
2;билизирующ=
080;е
и
антиоксидаl=
5;тные
свойства.
Вторая
составная
Альтановой
мази – димет=
080;лсульфокси&=
#1076;
–
обеспечиваk=
7;т
растворимоl=
9;ть
полифенолоk=
4;
и глубокое
проникновеl=
5;ие
их в
поврежденнm=
9;е
участки ран
=
99;.
Кроме того,
диметилсулn=
0;фоксид
оказывает в
=
99;раженное
противоотеm=
5;ное,
спазмолитиm=
5;еское,
дезагреганm=
0;ное,
аналгезируn=
2;щее
и умеренное
антисептичk=
7;ское,
противовосl=
7;алительное
и
местноанесm=
0;езирующее
действия.
Наиболее
чувствителn=
0;ны
к препарату
такие
возбудителl=
0;
гнойно-септ
=
80;ческой
раневой
инфекции ка
=
82; Staphylococcus aureus, Proteus vulgari=
s,
Klebsiella pneumoniae.
=
060;армакокине&=
#1090;ика.
Не
изучалась.
=
=
50;линические
характерисm=
0;ики.
Показа
=
85;ия.
Прот=
080;вопоказани&=
#1103;.
Повышенна=
03;
чувствителn=
0;ность
к
компонентаl=
4;
препарата и/или к
другим
танинсодерk=
8;ащим
лекарственl=
5;ым
средствам.
Противопо
=
82;азания,
связанные с
диметилсулn=
0;фоксидом:
сердечно-со
=
89;удистая
недостаточl=
5;ость,
выраженный
атеросклерl=
6;з,
стенокардиn=
3;,
нарушение
функции
почек или
печени,
инсульт,
инфаркт
миокарда,
коматозное
состояние,
глаукома,
катаракта.
Взаи=
084;одействие
с другими
лекарственl=
5;ыми
средствами
=
80;
другие виды
взаимодейсm=
0;вий.
Альтанову=
02;
мазь не
рекомендуеm=
0;ся
комбинировk=
2;ть
с
топическимl=
0;
препаратамl=
0;
солей тяжел
=
99;х
металлов из-=
079;а
возможностl=
0;
образованиn=
3;
тяжелорастk=
4;оримых
комплексов.
Взаи=
084;одействие,
связанное с
диметилсулn=
0;фоксидом:
диметилсулn=
0;фоксид
усиливает
действие
этанола
(алкоголь то=
088;мозит
выведение
препарата) и
инсулина, ац=
077;тилсалицил&=
#1086;вой
кислоты,
бутадиона;
препаратов
=
76;игиталиса,
хинидина,
нитроглицеl=
8;ина,
антибиотикl=
6;в
(стрептомиц
=
80;на,
мономицина),
хлорамфениl=
2;ола,
рифампицинk=
2;,
гризеофульk=
4;ина,
сенсибилизl=
0;рует
организм к
средствам
для наркоза.
Следует
учитывать
усиление ди
=
84;етилсульфо=
1082;сидом
как
специфичесl=
2;ой
активности,
так и токсич=
085;ости
лекарственl=
5;ых
средств.=
=
Ос= 086;бенности применения.
=
Не
наносить на
кожу с
проявленияl=
4;и
аллергии. Не
наносить на
кожу лица.
=
Не
допускать
попадания
препарата в
глаза. При
случайном
попадании
препарата в
глаза их
следует
немедленно
промыть
проточной
водой.
=
Альтановая
мазь
содержит пропилп=
;арагидрокс
=
80;бензоат
(Е 216),
спирт
цетостеариl=
3;овый,
дим=
етилсульфоl=
2;сид. Пр=
;опилпараги
=
76;роксибензо=
1072;т
(Е 216) может=
вызывать
развитие
аллергичесl=
2;их
реакций
(возможно,
замедленныm=
3;).
Спирт
цетостеариl=
3;овый
может
вызывать
местные кож
=
85;ые
реакции
(например,
контактный
дерматит).
=
Пациенты
пожилого
возраста
могут испол=
00;зовать
препарат по
=
89;ле
предваритеl=
3;ьной
консультацl=
0;и
с врачом.
Применениk=
7;
в период
беременносm=
0;и
или кормлен
=
80;я
грудью. =
Преп=
072;рат
не применят=
00;
в период
беременносm=
0;и.
Во время
лечения
кормление
грудью
следует пре
=
82;ратить.
Способносm=
0;ь
влиять на
скорость
реакции при
управлении
автотранспl=
6;ртом
или другими
механизмамl=
0;.
С&=
#1083;едует
применять с
осторожносm=
0;ью
с учетом
влияния на
центральнуn=
2;
нервную
систему, в
частности и
=
79;-за
вероятностl=
0; возникнове=
1085;ия
головокружk=
7;ния.
Спос=
086;б
применения
=
80;
дозы.
Перед
применениеl=
4;
мази
необходимо
удалить гно
=
81;
и
некротизирl=
6;ванные
остатки тка
=
85;ей,
обработать
рану
антисептичk=
7;скими
средствами.
Затем
нанести маз=
00;
стерильным
шпателем по
=
76;
повязку. В на=
1095;але
лечения
повязку
менять
ежедневно, п=
086;том
– через 1-2 дня.
При
лечении
пиодермии
мазь наноси
=
90;ь
на
пораженный
участок
ежедневно.
Место ожога смазывать 2-3 раза в сутки. <= o:p>
Продолжит
=
77;льность
курса
лечения
препаратом
зависит от
тяжести
состояния и
может
составить 10-30
дней.
При
пародонтитk=
7;
мазь примен=
03;ть
в виде инсти=
083;ляций
в
пародонталn=
0;ные
карманы в
сочетании с =
072;ппликациям&=
#1080;
мази на десн=
072;
на 15-20 минут,
ежедневно,
после
манипуляциl=
1;
относительl=
5;о
устранения
местных тра
=
74;матических
факторов и
базовой
антисептичk=
7;ской
терапии.
Кур&=
#1089;
лечения – 10
дней (1 инстил&=
#1083;яция-апплиl=
2;ация
ежедневно).
Дети.
Эффекти=
;вность
и
безопасносm=
0;ь
применения
препарата
детям не
установленm=
9;,
поэтому пре
=
87;арат
не с&=
#1083;едует
применять э
=
90;ой
категории п
=
72;циентов.
Пере=
076;озировка.
Сообщений
о
передозироk=
4;ке
препарата н
=
77; поступало,
однако при
передозироk=
4;ке
возможно
усиление
проявлений
побочных ре
=
72;кций.
Побочные
=
088;еакции.
При
правильном
применении
мази
побочные ре
=
72;кции
возникают
редко.
Иммун=
;ная
система: при
появлении
признаков
индивидуалn=
0;ной
повышенной
чувствителn=
0;ности
к
компонентаl=
4; препарата,
а именно
аллергичесl=
2;их
реакций, вкл=
102;чая
дерматиты
(кожные
высыпания), р=
1072;здражение,
гиперемию,
зуд,
ангионевроm=
0;ический
отек,
крапивницу,
эритему,
сухость кож
=
80;,
ощущение жж
=
77;ния,
лечение
следует
прекратить
=
80;
обратиться
=
82;
врачу.
Пищев=
;арительный
тракт:
тошнота,
рвота,
диарея.
Центр=
;альная
и
периферичеl=
9;кая
нервная сис
=
90;ема:
головная
боль,
головокружk=
7;ние,
бессонница,
адинамия.
Орган=
;ы
дыхания:
бронхоспазl=
4;.
Ср=
086;к
годности.
2 год=
1072;. Не
следует
применять п
=
88;епарат
после
окончания
срока
годности,
указанного
на упаковке.
Условия
хранения.=
<=
span
style=3D'font-size:12.0pt;background:white'>В
оригинальнl=
6;й
упаковке пр
=
80;
температурk=
7; не
выше 25 ºС, не
допускаетсn=
3;
замораживаl=
5;ие.
Хранить в
недоступноl=
4;
для детей
месте.
=
59;паковка. По
=
50;атегория
отпуска. Без
рецепта.
=
55;роизводите=
1083;ь.
Публичн=
;ое
акционерноk=
7;
общество
«Научно-про
=
80;зводственн=
1099;й
центр «Борщаговс=
1082;ий
химико-фарм
=
72;цевтически=
1081;
завод».
Месm=
0;онахождени=
077;
производитk=
7;ля
и его адрес
места
осуществлеl=
5;ия
деятельносm=
0;и.
Украи=
;на,