MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01CFE313.38F5F280" Данный документ является веб-страницей в одном файле, также называемой файлом веб-архива. Если вы видите это сообщение, значит, данный обозреватель или редактор не поддерживает файлы веб-архива. Загрузите обозреватель, поддерживающий веб-архивы, например Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01CFE313.38F5F280 Content-Location: file:///C:/680C1256/UA130730101_6C16.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="windows-1251"
ІНСТРУКЦІЯ
для медичного застосування лікарського засобу
ФОЛІГРАФ™
(FOLIGRAF™)<= o:p>
Склад:
діюча речовина: 1
флакон містить 75 МО або 150 МО рекомбінантного людського фолікулостимулюючого гормону;
допоміжні речовини: динатрію
гідрофосфат безводний, маніт (Е
421), сахароза, метіонін, полісор=
бат
20;
розчинник: стерильна вода для ін’єкцій.
Лікарська форма. Ліофілізат для
розчину для ін’єкцій.
основні фізико-хіміч=
ні
властивості: 1 фл=
акон
містить ліофілізат у вигляді грудки
білого або майже білого кольору; 1 ампула з розчинником містить прозору
безбарвну рідину без запаху.
Фармакотерапевтична група.
Гонадот=
ропіни.
Код АТХ G03G A05.
Імунологічні і біологічні властиво=
сті.
Фоліграф™ – це
рекомбінантний людський
фолікулостимулюючий гормон (ФСГ), одержаний методом генної інженерії=
на
культурі клітин яєчників китайського хом’яка, стимулює ріст фолікулів. Проя=
вляє
гонадотропну (стимулює проліферацію ендометрія, овуляцію у жінок з пригніче=
ною
ендогенною секрецією гонадотропіну) та естрогенну (стимулює ріст і дозріван=
ня
фолікулів яєчників, сприяє розвитку численних фолікулів при проведенні
контрольованої оваріальної гіперстимуляції для програми допоміжних
репродуктивних технологій) дії.
Фармакодинаміка.
Під час досліджень пацієнток з тяжкою недостатністю ФСГ та лютенізуючого
гормону (ЛГ) визначали за сироватковим рівнем ендогенного ЛГ < 1,2 МО/л,
виміряним у лабораторії. Проте слід взяти до уваги, що рівень ЛГ, виміряний=
у
різних лабораторіях, може відрізнятись.
Фармакокінетика.
Після підшкірного введення абсолютна
біодоступність препарату становить приблизно 70 %. Багаторазове введення
призводить до збільшення його кумуляції втричі з досягненням рівноважного с=
тану
впродовж 3-4 днів. Було показано, що у жінок з пригніченою ендогенною секре=
цією
гонадотропінів Фоліграф™ ефективно стимулює розвиток фолікулів і стероїдоге=
нез,
незважаючи на низькі рівні ЛГ, які перебувають поза межею вимірювання.
Клінічні характеристики.
Показання.
– Ановуляція (включаючи син=
дром
полікістозних яєчників (СПКЯ) у жінок, які виявилися нечутливими до лікуван=
ня
кломіфену цитратом.
– Стимуляція розвитку множи=
нних
фолікулів у пацієнток, які піддаються суперовуляції при застосуванні допомі=
жних
репродуктивних технологій (ДРТ), таких як запліднення in vitro (IVF), трансфер гамети до фалопієвої труби (GIFT) і
трансфер зиготи до фалопієвої труби (ZIFT).
Протипоказання.
– Гіперчутливість до
діючої речовини, до будь-якої допоміжної речовини препарату;
– пухлини гіпоталамуса або
гіпофіза;
– збільшення яєчників або кіст, не пов’язане із синдромом полікіс=
тозних
яєчників;
– гінекологічні кровотечі
невідомої етіології;
– карциноми яєчників, матки=
або
молочних залоз.
Фоліграф™ не слід застосовувати, якщо неможливо
отримати ефективну реакцію на лікування, наприклад, при наявності:
– первинної недостатності
яєчників,
– вад статевих органів,
несумісних з вагітністю,
– фіброїдних пухлин матки,
несумісних з вагітністю.
Взаємодія з іншими
лікарськими засобами та інші види взаємодій.
Одночасне застосування
препарату Фоліграф™ з іншими препаратами, які застосовують для стимуляції
овуляції (таких як лХГ, кломіфену цитрат), може потенціювати фолікулярну
реакцію, тоді як сумісне застосування з агоністами Гн-РГ для індукування
десенсибілізації гіпофіза може призвести до збільшення дозування препарату =
Фоліграф™,
необхідного для досягнення адекватної оваріальної реакції. Про жодні інші
клінічно значущі лікарські взаємодії під час терапії препаратом Фоліграф™ не
повідомлялося.
Особливості застосування.
Препарат Фоліграф™ проявляє значну гонадотропну активність, яка може
спричинити розвиток помірних або виражених побічних реакцій, тому він може
застосовуватись тільки лікарями, добре обізнаними з проблемами безплідності=
та
її лікування.
Терапія гонадотропінами
потребує певних часових зобов’язань від лікарів та інших медичних працівник=
ів,
а також наявності відповідної апаратури для моніторингу лікування. У жінок
безпечне та ефективне застосування препарату Фоліграф™ передбачає регулярний
моніторинг реакції яєчників за допомогою ультразвукового дослідження, перев=
ажно
з одночасним визначенням сироваткового рівня естрадіолу. Реакція пацієнтів =
на
введення ФСГ має індивідуальний характер, причому деякі пацієнти реагують на
ФСГ дуже слабко. Для лікування потрібно застосовувати найнижчу ефективну до=
зу
препарату відповідно до мети лікування.
Самостійне введення препара=
ту
Фоліграф™ можуть проводити лише добре обізнані, належним чином навчені
пацієнти, які мають можливість консультуватися з фахівцем у разі необхіднос=
ті.
Першу ін’єкцію препарату
Фоліграф™ необхідно проводити під безпосереднім наглядом медичного працівни=
ка.
Перед початком лікування
безплідному подружжю необхідно пройти обстеження щодо існуючих та ймовірних
протипоказань до вагітності. Зокрема, пацієнтів необхідно обстежити щодо
гіпотиреозу, недостатності надниркових залоз, гіперпролактинемії та наявнос=
ті
пухлин гіпофіза або гіпоталамуса та призначити відповідне специфічне лікува=
ння.
У пацієнток, які піддаються стимуляції росту фолікулів у рамках лікування
ановуляторної неплідності або процедур ДРТ, може спостерігатися збільшення
яєчників або розвиток гіперстимуляції. Дотримання рекомендованого дозування=
та
режиму введення препарату Фоліграф™, а також ретельний моніторинг терапії
знизять частоту подібних явищ. Точна інтерпретація показників фолікулярного розвитку та дозрівання потребує залуч=
ення
фахівця, який має досвід тлумачення відповідних тестів.
Клінічні випробування показ=
али
посилення чутливості яєчників до дії препарату Фоліграф™ при одночасному введенні лютропіну альф=
а.
Якщо збільшення дози ФСГ вважається необхідним,
його краще проводити
із 7-14-денними інтервалами зі збільшенням дози на 37,5=
-75
МО.
Безпосереднього порівняння
застосування Фоліграфу™/ЛГ та людського менопаузального гонадотропіну (лМГ)=
не
проводилось. Аналіз опублікованих даних дає можливість припустити, що часто=
та
овуляцій, отримана при застосуванні Фоліграфу™/ЛГ, подібна до такої при
застосуванні лМГ.
Синдром гіперстимуляції яєчників (СГСЯ)
Очікуваним наслідком контрольованої оваріальної стимуляції є певне
збільшення розмірів яєчників. Це явище, яке найбільш поширене серед жінок,
хворих на синдром полікістозних яєчників, зазвичай минає без відповідного
лікування.
На відміну від неускладненого збільшення яєчників СГСЯ – це синдром, як=
ий
проявляється з наростанням ступеня тяжкості. Він включає помітне збільшення
яєчників, високі сироваткові рівні статевих стероїдів та зростання судинної
проникності, яке може призвести до накопичення рідини у черевній, плевральн=
ій
та зрідка у перикардіальній порожнинах.
У тяжких випадках СГСЯ може спостерігатися така симптоматика: біль і
відчуття розтягнення у черевній порожнині, значне збільшення яєчників,
збільшення маси тіла, задишка, олігурія та шлунково-кишкова симптоматика,
включаючи нудоту, блювання та діарею. При клінічному обстеженні можуть бути=
виявлені
гіповолемія, гемоконцентрація, електролітний дисбаланс, асцит, гемоперитоне=
ум,
плевральні виливи, гідроторакс та гостра легенева недостатність. У дуже
поодиноких випадках тяжкий СГСЯ може бути ускладнений перекручуванням яєчни=
ків
та тромбоемболічними ускладненнями, такими як емболія легеневої артерії,
ішемічний інсульт та інфаркт міокарда.
Незалежні фактори ризику розвитку СГСЯ включають синдром полікістозних
яєчників, високі абсолютні або
швидко зростаючі сироваткові
рівні ест радіолу (наприклад
> 900 пг/мл або > 3300 пмоль/л, при ановуляції; > 3000 пг/м=
л,
або > 11000 пмоль/л, при допоміжних репродуктивних технологіях (ДРТ) та
велику кількість зростаючих
фолікулів (наприклад > 3
фолікулів діаметром ≥
14 мм при
ановуляції; ≥ 20 фолікулів діаметром ≥ 12 мм при
ДРТ).
Дотримання рекомендованого дозування та режиму введення Фоліграфу™ може мінімізувати ризик розвитку
оваріальної гіперстимуляції. Для раннього встановлення відповідних факторів
ризику рекомендується проводити моніторинг циклів стимуляції за допомогою
ультразвукового дослідження та визначення рівня естрадіолу.
Відомо, що лХГ відіграє ключову роль в ініціації СГСЯ і що цей синдром =
може
ставати тяжчим та тривалішим при настанні вагітності. Тому при наявності оз=
нак
оваріальної гіперстимуляції, таких як сироваткові рівні естрадіолу > 5500
пг/мл, або > 20200 пмоль/л та розвиток понад 40 фолікулів загалом,
рекомендується відмінити введення лХГ та порадити пацієнтці утриматись від
статевих зносин або застосовувати бар’єрні засоби контрацепції упродовж
щонайменше 4 днів. СГСЯ може швидко прогресувати (у межах 24 годин) і протя=
гом
кількох днів стати серйозним медичним ускладненням. Найчастіше він
спостерігається після припинення гормонального лікування і досягає максимал=
ьної
частоти приблизно на 7-10-й дні після завершення лікування. Отже, після
введення лХГ пацієнтки повинні перебувати під медичним наглядом щонайменше
протягом 2 тижнів.
При застосуванні ДРТ частоту розвитку гіперстимуляції може зменшити
аспірація всіх фолікулів до овуляції.
Зазвичай легкі або помірні форми СГСЯ минають спонтанно. Якщо
спостерігається тяжка форма СГСЯ,
лікування гонадотропінами необхідно припинити, якщо воно ще продовжується,
пацієнтку слід госпіталізувати та розпочати відповідну терапію СГСЯ.
Багатоплідна вагітність, особливо вищого порядку, несе підвищений р=
изик
несприятливого результату пологів і перинатального періоду.
При інду=
кції
овуляції із застосуванням Фоліграфу™ частота багатоплідних вагітностей вища,
ніж при природному заплідненні. Більшість множинних запліднень представлена
двійнями. Для зниження ризику багатоплідної вагітності рекомендується ретел=
ьно
контролювати оваріальну реакцію.
При
проведенні процедур ДРТ ризик багатоплідної вагітності пов’язаний головним
чином з кількістю пересаджених ембріонів, їхньою якістю та віком пацієнтки.=
Пацієнток
необхідно поінформувати про потенційний ризик багатоплідної вагітності до
початку лікування.
Є
повідомлення про розвиток як доброякісних, так і злоякісних новоутворень в
яєчниках та інших органах репродуктивної системи жінок, які для лікування
безплідності застосовували кілька лікарських препаратів. Ще не з’ясовано, чи
збільшує лікування гонадотропінами початковий ризик розвитку таких пухлин у
безплідних жінок.
Поширеність уроджених вад після проведення ДРТ може бути трохи вищо=
ю,
ніж після спонтанного запліднення, хоча ще не з’ясовано, чи пов’язано це із
причинами, що зумовили неплідність, чи власне з процедурами ДРТ. При провед=
енні
клінічних досліджень та післяреєстраційного нагляду не було одержано доказів
того, що гонадотропіни збільшують ризик появи вроджених вад.
У жінок, для яких загалом встановлені фактори ризику розвитку
тромбоемболічних явищ, такі як індивідуальні або сімейні випадки, а також у
жінок з існуючими або нещодавніми тромбоемболічними захворюваннями лікування
гонадотропінами може призвести до подальшого підвищення такого ризику. У та=
ких
жінок необхідно оцінити перевагу застосування гонадотропінів над ризиком
розвитку подібних явищ. Проте слід відзначити, що власне вагітність та СГСЯ
збільшують ризик розвитку тромбоемболічних ускладнень.
Застосування в період
вагітності або годування груддю.
Показань для застосування
препарату Фоліграф™ у період вагітності немає. Після клінічного застосування
гонадотропінів у рамках контрольованої оваріальної гіперстимуляції не
повідомлялось про будь-який тератогенний ризик. У разі застосування препара=
ту у
період вагітності клінічних даних для виключення тератогенного ефекту
рекомбінантного ФСГ недостатньо, хоча про випадки розвитку вроджених вад до=
сі
не повідомлялось. У ході досліджен на тваринах тератогенного ефекту препара=
ту
не спостерігалося.
Фоліграф™ не показаний для
застосування у період годування груддю. У період лактації прогноз щодо
оваріальної стимуляції несприятливий через секрецію пролактину.
Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом а=
бо
іншими механізмами.
Досліджень щодо впливу
препарату на здатність керувати автомобілем і працювати з механізмами не
проводилось.
Спосіб застосування і дози.=
Фоліграф™ призначений лише =
для
підшкірного введення.
Лікування препаратом Фолігр=
аф™
слід розпочинати під наглядом лікаря, який має досвід лікування безплідност=
і.
Добові дози, режим введення та процес моніторингу лікування із
застосуванням Фоліграфу™ не
повинні відрізнятися від тих, що застосовуються для препаратів сечового ФСГ=
. Клінічні
дослідження показали, що порівняно із сечовим ФСГ застосовують меншу загаль=
ну
дозу Фоліграфу™ упродовж коротшого періоду лікування, що дає
змогу не лише оптимізувати лікування, але й зменшити ризик небажаної
оваріальної гіперстимуляції.
Рекомендується дотримуватись запропонованих початкових доз препарату,
наведених нижче.
Жінки з ановуляцією, включаючи синдром полікістозних яєчників (СПКЯ)
Метою терапії препаратом
Фоліграф™ є розвиток одного дозрілого граафова фолікула, з якого після введ=
ення
лХГ вивільниться яйцеклітина.
Препарат Фоліграф™ можна
признати у вигляді курсу щоденних ін’єкцій. У пацієнток, які мають менструа=
ції,
лікування потрібно розпочинати впродовж перших 7 днів менструального циклу.=
Лікування потрібно адаптува=
ти
до індивідуальної реакції пацієнтки, яку оцінюються за ультразвуковим
дослідженням розміру фолікула та/або рівнем секреції естрогенів. Звичайно
застосовують режим, що розпочинається із введення 75-150 МО ФСГ щоденно. Для
отримання адекватної, але не надмірної реакції у разі необхідності дозу
препарату можна збільшувати на 37,5 (краще) або 75 МО з 7- або (краще) 14-ти
денними інтервалами. Максимальна добова доза звичайно не перевищує 225 МО Ф=
СГ.
Якщо пацієнтка протягом 4 тижнів не реагує на лікування належним чином, цей
лікувальний цикл припиняють і повторно розпочинають лікування з більшої, ні=
ж у
попередньому циклі, початкової дози.
Коли досягнуто оптимальної
реакції, необхідно протягом 24-48 годин після останньої ін’єкції препарату
Фоліграф™ одноразово ввести від 5000 до 10 000 МО лХГ. Пацієнтці рекомендує=
ться
цього та наступного після введення лХГ дня мати статеві зносини. Альтернати=
вно
можна провести внутрішньоматкове запліднення (ВМЗ).
Якщо спостерігається надмір=
на
реакція, лікування необхідно припинити та відмінити введення лХГ (див. розд=
іл
«Особливості застосування»). У наступному циклі лікування необхідно розпоча=
ти з
дози, нижчої від застосовуваної у попередньому циклі.
Жінки, які піддаються оваріальній стимуляції для розв=
итку
множинних фолікулів перед проведенням запліднення in vitro або інших допомі=
жних
репродуктивних технологій
Режим лікування, який звичайно застосовують для суперову=
ляції,
включає введення 150-225 МО препарату Фоліграф™ щоденно, починаючи з 2-го а=
бо
3-го дня циклу. Лікування продовжують доти, доки не буде досягнуто адекватн=
ого
фолікулярного розвитку (що оцінюється за сироватковим рівнем естрогенів та
(або) за даними ультразвукового дослідження). Для цього дозу підбирають
відповідно до реакції пацієнтки, але звичайно вона не повинна перевищувати =
450
МО щоденно. Загалом належний фолікулярний розвиток досягається в середньому=
на
10-й день лікування (в межах від 5 до 20 днів).
Для індукування кінцевого
дозрівання фолікулів через 24-48 годин після останньої ін’єкції препарату
Фоліграф™ вводять разову ін’єкцію лХГ у дозі до 10 000 МО.
Для пригнічення різкого під=
йому
рівня ендогенного ЛГ та контролю за тонічним рівнем ЛГ сьогодні звичайно
Загальний досвід застосуван=
ня
IVF свідчить, що загалом частота успішного лікування залишається стабільною
протягом перших чотирьох спроб і потім поступово знижується.
Фоліграф™ призначений для підшкірного введення. Самос=
тійне
введення препарату можуть проводити лише належним чином навчені пацієнти, я=
кі у
разі необхідності мають можливість консультуватися з фахівцем. Першу ін’єкц=
ію
препарату Фоліграф™
необхідно проводити під безпосереднім наглядом медичного працівника.=
Наступну
ін’єкцію слід робити у той же час наступного дня, щоразу змінюючи ділянку д=
ля
введення. Розчин препарату не можна вводити, якщо він непрозорий або містить
частинки.
Безпосередньо перед застосуванням порошок слід розвести розчинником, що
додається до упаковки. Щоб запобігти введенню великих об’ємів розчину, в 1 =
мл
розчинника можна розводити максимально вміст 3 флаконів препарату. <=
span
lang=3DUK style=3D'mso-bidi-font-size:12.0pt;mso-ansi-language:UK'>
Діти.
Препарат не призначений для застосування дітям.
Передозування.=
b>
Прояви передозування Фолігр=
афу™
невідомі, проте не можна виключати можливості розвитку синдрому гіперстимул=
яції
яєчників, описаного в розділі «Особливості застосування».
Побічні реакції.=
З боку імунної системи: незначні системні алергічні реакції (еритема, висипан=
ня,
набряк обличчя, уртикарія, утруднене дихання). Також повідомлялося про серй=
озні
випадки алергічних реакцій, включаючи анафілактичні реакції.
З боку нервової системи: головний біль.
З боку серцево-судинної системи: тромбоемболія, звичайно із
супутнім тяжким СГСЯ.
З боку дихальної системи: загострення або погіршення стану астми.
З боку травного тракту: абдомінальний біль та шлунково-кишкові симптоми, так=
і як
нудота, блювання, діарея, абдомінальні спазми та здуття живота.
З боку репродуктивної системи: кісти яєчників СГСЯ від лег=
кого
до помірного ступеня тяжкості, тяжкий СГСЯ, перекручування яєчника, ускладн=
ення
СГСЯ.
Загальні розлади та реакції у місці введення: реакці=
ї у
місці ін’єкції від легкого до тяжкого ступеня (біль, почервоніння, синці,
набряк та/або подразнення у місці ін’єкції).
Термін придатності.
Термін придатності препарату – 2 роки.
Термін придатності розчинника – 5 років.
Умови зберігання.
Зберігати при температурі від 2 до 8 °С у захищеному від світла та
недоступному для дітей місці. Не заморожувати.
Відновлений розчин слід
використовувати відразу ж після приготування.
Невикористаний розчин слід утилізувати.
Розчинник зберігати при температурі не вище 25 °С.
Упаковка.
1 флакон з ліофілізатом у
комплекті з 1 ампулою з розчинником (0,5 мл стерильної води для ін’єкцій) у
картонній коробці.
Катего=
рія
відпуску. За
рецептом.
Виробн=
ик.
Бхарат Сірамс енд Вакцинс Лімітед.
Місцезнаходження виробника та адреса місця
провадження його діяльності.
Плот № К-27, Ананд Нагар, Едішинал М.І.Д.С., Амбернат (Е), Дістрікт Тха=
не, Індія.