ІНСТРУКЦІЯ

для
медичного
застосування
лікарського засобу

АЗАЛОН

(AZALON)

Склад:

Діючі
речовини: цинаризин, дименгідринат;

1
таблетка
містить цинаризину
20 мг та дименгідринату
40 мг;

допоміжні
речовини:
целюлоза
мікрокристалічна,
натрію кроскармелоза,
крохмаль
кукурудзяний,
гіпромелоза
2910/5, кремнію
діоксид
колоїдний
безводний, тальк,
магнію стеарат.

Лікарська
форма.
Таблетки.

Основні
фізико-хімічні
властивості: круглі
двоопуклі
таблетки від
білого до майже
білого
кольору
діаметром 8
мм.

Фармакотерапевтична група. Засоби, які
діють на
нервову
систему.
Комбінований
препарат цинаризину.
Код ATХ N07C A52.

Фармакологічні
властивості.

Фармакодинаміка.

Дименгідринат, хлортеофілінова
сіль дифенгідраміну,
діє як антигістамінний
засіб з антихолінергічною
(M-холіноблокуючою)
активністю,
що чинить парасимпатолітичну
дію та пригнічувальну
дію на центральну
нервову
систему (ЦНС).
Впливаючи на хеморецепторну
тригерну
зону в
ділянці 4-го
шлуночка, дименгідринат
пригнічує
позиви до
блювання та
запаморочення.
Отже, дименгідринат
впливає
головним
чином на центральну
вестибулярну
систему.

Завдяки
своїй
здатності
блокувати
кальцієві
рецептори цинаризин
пригнічує
надходження
кальцію до
вестибулярних
сенсорних
клітин, тим
самим діючи як
вестибулолітичний
засіб. Цинаризин
впливає
головним
чином на
периферичну
вестибулярну
систему.

І цинаризин,
і дименгідринат
є відомими
засобами для
лікування
запаморочення.
За
результатами
випробувань,
комбінований
засіб за
своєю
ефективністю
перевищує
кожен з його
складових
окремо. Як засіб
проти
захитування
цей препарат
вивчений не
був.

Фармакокінетика.

Всмоктування
та розподіл. Після
застосування
дименгідринату
внутрішньо з
нього швидко
вивільняється
дифенгідрамін.
Дифенгідрамін
та цинаризин
швидко
всмоктуються
зі
шлунково-кишкового
тракту. У
людини
максимальна
концентрація
цинаризину
та дифенгідраміну
в плазмі крові
(Cмакс)
досягається
протягом 2–4
годин. Період
напіввиведення
обох речовин
із плазми крові
становить
від 4 до 5 годин
(незважаючи
на те,
застосовуються
вони окремо чи
у складі
комбінованого
засобу).

Метаболізм. Цинаризин та
дифенгідрамін
інтенсивно
метаболізуються
в печінці. Цинаризин
метаболізується
за рахунок
реакцій гідроксилювання,
які частково каталізуються
ізоферментом
CYP2D6 цитохрому,
та реакцій N-дезалкілування,
відносно
яких
ізоферменти
цитохрому
проявляють
низьку
вибірковість.
Основний шлях
метаболізму дифенгідраміну
— послідовне
N‑деметилювання
третинного
аміну.
Дослідження in vitro
на мікросомальних
фракціях печінки
людини
вказують на
те, що ці
реакції
протікають
за участю
різних
ізоферментів
цитохрому, у
тому числі
ізоферменту
CYP2D6.

Виведення. Цинаризин
виводиться
головним
чином з калом
(на 40–60 %) і
частково –
із
сечею (в
основному у вигляді
метаболітів, кон’югованих
із глюкуроновою
кислотою). Дифенгідрамін
виводиться
головним
чином із
сечею, в
основному у
вигляді
метаболітів;
основним
метаболітом
(40–60 %) є дезаміноване
похідне – дифенілметоксиоцтова
кислота.

Доклінічні
дані з
безпеки

Доклінічні
дослідження
не виявили
особливої
небезпеки
для людини в процесі
досліджень
токсичності
повторних
доз комбінації
цинаризин/дименгідринат,
впливу цинаризину
або дименгідринату
на
фертильність,
впливу дименгідринату
на розвиток
ембріона/плода,
тератогенного
ефекту цинаризину.
За даними
одного
дослідження,
у щурів, яким
застосовували
цинаризин,
знижувалася
кількість
потомства,
підвищувалася
частота
розсмоктування
ембріона та
знижувалася
маса
новонароджених
особин.

Генотоксичний та
карциногенний
ефекти
комбінації цинаризин/дименгідринат
не
оцінювалися.

Клінічні
характеристики.

Показання.

Симптоматичне
лікування
запаморочення
різного
генезу. Лікарський
засіб Азалон
показаний
дорослим
пацієнтам.

Протипоказання.

Алергічні
реакції на
діючі
речовини, дифенгідрамін
або інші антигістамінні
засоби
схожої
структури
або на
будь-яку допоміжну
речовину.

Дифенгідрамін
виводиться
виключно
нирками, тому
пацієнти із
тяжкою
нирковою
недостатністю
були виключені
із програми
клінічної
розробки. Лікарський
засіб Азалон
не слід
застосовувати
хворим із
тяжкими
порушеннями
функції
нирок
(кліренс
креатиніну £ 25
мл/хв).

Оскільки
обидві діючі
речовини
препарату Азалон інтенсивно
метаболізуються
печінковими
ферментами
системи
цитохрому P450, у
пацієнтів з
тяжкими
порушеннями
функції
печінки
плазмова
концентрація
діючих
речовин (у
незміненому
вигляді) та період
її напіввиведення
збільшується.
Відносно дифенгідраміну
це було
показано у
пацієнтів з
цирозом печінки.
Тому даний
лікарський
засіб не слід
застосовувати
хворим з
тяжкими
порушеннями
функції
печінки. Азалон
не слід
застосовувати
хворим із закритокутовою
глаукомою,
судомами,
підозрою на
підвищений
внутрішньочерепний
тиск, а також
хворим із
алкоголізмом,
затримкою сечовипускання,
викликаною
порушеннями
з боку
сечовипускального
каналу та
передміхурової
залози.

Взаємодія
з іншими
лікарськими
засобами та
інші види
взаємодій.

Дослідження
взаємодії
лікарського
засобу не
проводились.

Антихолінергічний та
седативний
ефект
препарату Азалон
може
посилюватися
на тлі
застосування
інгібіторів моноаміноксидази.
Дія
препарату
може бути
посилена прокарбазином.

Як і інші антигістамінні
засоби, Азалон
може
посилювати
седативну
дію засобів,
що чинять пригнічувальну
дію ЦНС,
зокрема
алкоголю,
барбітуратів,
наркотичних
анальгетиків,
транквілізаторів.
Пацієнтів
слід
попереджати
про те, щоб
вони не вживали
алкогольних
напоїв. Лікарський
засіб Азалон
може
посилювати
вплив
гіпотензивних
засобів,
ефедрину та антихолінергічних
засобів,
зокрема
атропіну та
трициклічних
антидепресантів.

Лікарський
засіб Азалон
може
маскувати
прояви ототоксичної
дії
антибіотиків-аміноглікозидів
та реакцію
шкіри на
шкірні
алергічні
проби.

Слід
уникати
одночасного
застосування
препаратів,
що
призводять
до
подовження
інтервалу QT
на ЕКГ
(засоби проти
аритмії Іа
та ІІІ класу).

Інформація
про можливу фармакокінетичну
взаємодію цинаризину
та дифенгідраміну
з іншими
лікарськими
засобами
відсутня в достатньому
обсязі. Дифенгідрамін
пригнічує
метаболічні
процеси,
опосередковані
ізоферментом
CYP2D6 цитохрому,
тому при
застосуванні
препарату Азалон у
комбінації зі
субстратами
цього
ферменту
(особливо такими,
що мають
вузький
терапевтичний
діапазон)
рекомендується
дотримуватися
обережності.

Особливості
застосування.

Лікарський
засіб Азалон
не спричиняє
значного
зниження
артеріального
тиску, проте
пацієнтам зі
зниженим артеріальним
тиском його
слід
застосовувати
з
обережністю.

Щоб звести
до мінімуму
подразнення шлунка, лікарський
засіб Азалон
слід
застосовувати
після їди.

Азалон слід
з
обережністю
застосовувати
пацієнтам із
захворюваннями
або станами,
які можуть
посилитися
на тлі
застосування
антихолінергічних
засобів,
наприклад
пацієнтам із
підвищеним внутрішньоочним
тиском,
непрохідністю
воротаря
(пілоруса) шлунка
та
дванадцятипалої
кишки,
гіпертрофією
простати,
артеріальною
гіпертензією,
гіпертиреоїдизмом
або тяжкою
ішемічною
хворобою
серця.

Лікарський
засіб Азалон
слід з
обережністю
застосовувати
пацієнтам із
хворобою
Паркінсона.

Лікарський засіб містить менше 1
ммоль натрію
(23 мг) на
таблетку, тобто
практично не містить натрію.

Застосування
у період
вагітності
або годування
груддю.

Вагітність. Ступінь
безпеки
препарату Азалон
для вагітних
жінок не
встановлений.

Для оцінки
впливу
препарату Азалон на
вагітність,
розвиток
ембріона та
плода, а
також
постнатальний
розвиток
тільки досліджень
на тваринах
недостатньо
(див. розділ «Доклінічні
дані з
безпеки»).
Ризик тератогенної
дії кожного
із
компонентів
окремо (дименгідринату/дифенгідраміну
та цинаризину)
невеликий.
Дослідження
на тваринах
не виявили тератогенної
дії. Дані
щодо
застосування
препарату Азалон
вагітним
відсутні.

Дименгідринат
може
виявляти
стимулюючий
вплив на
мускулатуру
матки та
скорочувати
тривалість
пологів, тому
Азалон
не слід
застосовувати
під час
вагітності.

Період
годування
груддю. Дименгідринат та
цинаризин
проникають у
грудне
молоко, тому Азалон не
слід
застосовувати
жінкам, які
годують груддю.

Фертильність.
Невідомо.

Здатність
впливати на
швидкість
реакції при
керуванні
автотранспортом
або іншими
механізмами.

Препарат Азалон може
впливати у
незначній
мірі на
швидкість
реакції при
керуванні
автотранспортом
або іншими
механізмами.

Препарат Азалон може
спричиняти
сонливість,
особливо на початковому
етапі
лікування. У
таких випадках
пацієнти не
повинні
керувати
транспортними
засобами або
іншими механізмами.

Спосіб
застосування
та дози.

Дорослі.
По 1 таблетці 3
рази на добу
після вживання
їжі, не
розжовувати,
запивати
невеликою кількістю
рідини.

Пацієнти
літнього
віку.
Корекція дози
не потрібна.

Порушення
функції
нирок. Пацієнтам
із
порушеннями
функції
нирок
легкого або середнього
ступеня
тяжкості Азалон
слід
застосовувати
з
обережністю. Азалон не слід
застосовувати
пацієнтам із
кліренсом
креатиніну £ 25
мл/хв (тяжка
ниркова
недостатність).

Порушення
функції
печінки. Дослідження
застосування
препарату
пацієнтам із
порушеннями
функції
печінки не
проводилися.
Пацієнтам з
печінковою
недостатністю
тяжкого
ступеня Азалон не слід
застосовувати.

Тривалість
застосування
препарату не
повинна
перевищувати
4 тижнів.
Рішення про
більш
тривале
лікування
повинен
приймати лікар.

Діти.

Безпека та
ефективність
застосування
препарату Азалон дітям
та підліткам
(віком до 18
років) не
встановлені.
Дані
відсутні.

Передозування.

Симптоми
передозування
Азалону.
До симптомів передозування
препарату Азалон
належать
сонливість,
запаморочення
та атаксія у
поєднанні з
такими
проявами антихолінергічної
дії, як
сухість у
роті,
почервоніння
обличчя,
розширення
зіниць,
тахікардія,
лихоманка,
головний
біль та
затримка
сечі.
Можуть
виникати і
такі
ускладнення,
як судоми,
галюцинації,
збудження,
пригнічення
дихання,
артеріальна
гіпертензія,
тремор та кома
(особливо у
разі тяжкого
передозування).

Лікування. У
разі
пригнічення
дихання або
гострої недостатності
кровообігу
пацієнту
слід призначити
підтримувальну
терапію.
Рекомендується
промити
шлунок
ізотонічним
розчином
хлориду
натрію. Слід
уважно
стежити за
температурою
тіла,
оскільки
інтоксикація
антигістамінними
засобами
може
спричинити гарячку
(особливо у
дітей).

При переймоподібних
болях можна
призначити
барбітурати
короткої дії,
проте
застосовувати
їх слід з обережністю.
У разі
вираженої антихолінергічної
дії на ЦНС
слід
провести
пробу з фізостигміном,
а потім
призначити фізостигмін
шляхом
введення
повільної
внутрішньовенної
інфузії
(або, якщо
необхідно,
шляхом
введення внутрішньом'язової
ін'єкції) в
дозі 0,03 мг/кг
маси тіла
(максимальна
доза для
дорослих – 2
мг,
максимальна
доза для
дітей – 0,5 мг).

Дименгідринат
можна
видаляти з
крові за
допомогою
гемодіалізу,
проте такий
спосіб
лікування
при передозуванні
вважається
неприйнятним.
Видаляти з
крові
необхідну
кількість
препарату
можна за
допомогою гемоперфузії
із
застосуванням
активованого
вугілля. Дані
щодо
видалення цинаризину
за допомогою
гемодіалізу
відсутні.

Побічні
реакції.

Побічними
реакціями, що
найчастіше
спостерігалися
під час
проведення
клінічних випробувань,  були
сплутаність
свідомості
(включаючи
сонливість,
відчуття втоми,
стомлюваність,
оглушення),
що спостерігалася
у 8 % пацієнтів,
що брали
участь у клінічних
випробуваннях,
а також
сухість у роті,
що
спостерігалася
у 5 % пацієнтів,
що брали участь
у клінічних
випробуваннях.
Зазвичай ці
реакції
протікають в
легкій формі
та минають
протягом
декількох
днів навіть на
тлі
тривалого
застосування.

Побічні
реакції, що
виникали на тлі
застосування
препарату Азалон, за
даними
клінічних
випробувань
та подальших
спонтанних
повідомлень, наведено
в таблиці
нижче.

Органи
та системи
органів

Частота

Часто

(>1/100 - <1/10)

Нечасто

(>1/1000 - <1/100)

Рідко

(>1/10000 - <1/1000)

Дуже рідко

(<1/10000)

З
боку
системи
крові та
лімфатичної
системи

лейкопенія,

тромбоцитопенія,

апластична
анемія

З
боку
імунної
системи

алергічні
реакції
(наприклад,
шкірні
реакції)

З
боку
нервової
системи

сонливість,

головний
біль

парестезія,

амнезія,

шум
у вухах,

тремор,

нервозність,

судоми

З
боку
органів
зору

порушення
зору

З
боку
травної
системи

сухість
у роті,

біль
у животі

диспепсія,

нудота,

діарея

З
боку шкіри
та
підшкірно-жирової
клітковини

підвищена
пітливість,

висипання

фотосенсибілізація

З
боку нирок
та
сечовивідних
шляхів

утруднення
початку
сечовипускання

Крім того, із
застосуванням
дименгідринату
та цинаризину
пов’язані
такі побічні
реакції
(частота не
може бути
оцінена за
наявними
даними):

Дименгідринат:
парадоксальна
збудливість
(особливо у
дітей),
посилення
вже наявної закритокутової
глаукоми,
оборотний
агранулоцитоз.

Цинаризин: запор,
збільшення
маси тіла,
стиснення у
грудях, холестатична
жовтяниця, екстрапірамідні
порушення,
шкірні
реакції, що
нагадують системний
червоний
вовчак,
плескатий
лишай.

Повідомлення
про побічні
реакції
після реєстрації
лікарського
засобу має
велике значення.
Це дає змогу
проводити
моніторинг
співвідношення
користь/ризик
при застосуванні
цього
лікарського
засобу. Медичним
та
фармацевтичним
працівникам,
а також
пацієнтам
або їхнім
законним
представникам
слід
повідомляти
про усі
випадки підозрюваних
побічних
реакцій та
відсутності
ефективності
лікарського
засобу через
Автоматизовану
інформаційну
систему з фармаконагляду
за
посиланням: https://aisf.dec.gov.ua

Термін
придатності. 3
роки.

Умови
зберігання.
Зберігати
при
температурі
не вище 25 °С в
недоступному
для дітей
місці.

Упаковка.
По 10
таблеток у
блістері; по 3, 5
або 10 блістерів
у картонній
коробці.

Категорія
відпуску. За
рецептом.

Виробник.

1. Медокемі
Лімітед / Medochemie Limited

2. Медокемі
Лімітед / Medochemie
Limited

Місцезнаходження
виробника та
адреса місця
провадження
його
діяльності.

1.    Константинуполес 1-10, Лімассол,
3011, Кіпр / Konstantinoupoleos 1-10, Limassol, 3011, Cyprus

2.    Ажиос Атанассіос
Індустріальна
Зона, Міхаіл
Іраклеус
2, Ажиос Атанассіос,
Лімассол,
4101, Кіпр / Agios Athanassios Industrial Area, Michail Irakleous 2, Agios Athanassios, Limassol, 4101, Cyprus