MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D40257.39434FF0" Данный документ является веб-страницей в одном файле, также называемой файлом веб-архива. Если вы видите это сообщение, значит, данный браузер или редактор не поддерживает файлы веб-архива. Загрузите браузер, поддерживающий веб-архивы, например Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01D40257.39434FF0 Content-Location: file:///C:/6808E074/UA49540101_06B4.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
ІНСТРУК
=
62;ІЯ
дл=
103;
медичного
застосуванl=
5;я
лікарськогl=
6;
засобу
(ESPLANT)
Ск=
083;ад:
діюча
речовина: 1
таблетка
містить
кінського
каштану сух
=
86;го
екстракту (
=
076;опоміжні
речовини: кр=
077;мнію
діоксид
колоїдний
безводний,
целюлоза
мікрокристk=
2;лічна,
магнію
стеарат,
тальк;
=
086;болонка: су=
1084;іш
для плівков
=
86;го
покриття Opadry II <=
span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Red<=
span
lang=3DUK style=3D'font-size:12.0pt;mso-ansi-language:UK'>
(алюмінієві
лаки жовтий
захід FCF (Е 110) та
Понсо 4R (Е 124),
поліетиленk=
5;ліколь,
полівінілоk=
4;ий
спирт, тальк,
титану
діоксид (Е
171)).
=
051;ікарська
форма. Табл=
;етки,
вкриті
плівковою
оболонкою.
=
054;сновні
фізико-хімі
=
95;ні
властивостo=
0;: та=
073;летки
круглої
форми з
двоопуклою
поверхнею,
вкриті
плівковою
оболонкою
темно-черво
=
85;ого
або
коричнюватl=
6;-червоного
кольору.
Фарм=
;акотерапев
=
90;ична
група. Ангіопр=
;отектори.
Капіляростk=
2;білізуючі
засоби.
Код АТХ С05С X03.
Фармаколог&=
#1110;чні
властивостo=
0;.
Фа=
088;макодинамі&=
#1082;а.
Ангіо=
;протекторн
=
80;й,
капіляростk=
2;білізуючий,
протинабряl=
2;овий,
протизапалn=
0;ний
засіб.
Ме=
;ханізм
дії есцину
зумовлений
стабілізацo=
0;єю
лізосомальl=
5;их
мембран,
гальмуваннn=
3;м
вивільненнn=
3; аутолітичн=
1080;х
клітинних
ферментів,
унаслідок
чого
знижується
розпад
мукополісаm=
3;аридів
і
поліпшуютьl=
9;я
трофічні
процеси в ст=
110;нках
венозних
судин і
навколишніl=
1;
сполучній
тканині. Ліка=
;рський
засіб
зменшує
патологічнl=
6;
підвищену
судинно-тка
=
85;инну
проникністn=
0;,
запобігаючl=
0;
транскапілn=
3;рній
фільтрації
низькомолеl=
2;улярних
білків,
електролітo=
0;в
і води у
міжклітиннl=
0;й
простір,
підвищує
тонус
венозної
стінки,
усуває
венозний
застій
(особливо у
нижніх
кінцівках),
зменшує
периферичнo=
0;
набряки, зме=
085;шує
відчуття
важкості у
ногах, втому,
напруження,
свербіж,
біль.
Фа=
088;макокінети&=
#1082;а.
=
55;ри
пероральноl=
4;у
=
79;астосуванн=
1110; есциl=
5;
швидко
адсорбуєтьl=
9;я,
переважно з
дванадцятиl=
7;алої
кишки.
Підлягає
вираженому
ефекту
«першого
проходженнn=
3;»
крізь
печінку. У
тканинній р=
10;дині
і плазмі
крові есцин
зв’я=
079;ується
з білками
(приблизно 84 %) =
10;
холестеринl=
6;м.
Метаболізуn=
8;ться
у печінці.
Виводиться
=
79;
організму і
=
79;
сечею та
жовчю у
вигляді мет
=
72;болітів.
=
050;лінічні
характерисm=
0;ики.
Пока=
;зання.
Хроні=
;чна
венозна недоста=
;тність:
- <=
/span>набря=
;ки;
- судом=
;и
литкових м’
- сверб=
;іж,
а також біль
і відчуття
тяжкості в н=
086;гах;
- варик=
;озне
розширення
вен.
=
55;осттромбот=
1080;чний
синдром.
Трофі=
;чні
зміни нижні
=
93;
кінцівок,
наприклад,
виразки
гомілки.
Профі=
;лактика
та лікуванн=
03;
післяопераm=
4;ійних
=
90;а
посттравмаm=
0;ичних
набряків і
гематом.
Пр=
086;типоказанн&=
#1103;.
=
55;ідвищена
індивідуалn=
0;на
чутливість
до компонен
=
90;ів
=
83;ікарського
засобу. Нирков
=
72;
недостатніl=
9;ть.
Взаємодія з
іншими
лікарськимl=
0;
засобами та
інші види
взаємодій.
Лікарський
засіб може
посилити ді=
02;
антитромбоm=
0;ичних
засобів. Ант=
080;біотики
цефалоспорl=
0;нового
ряду підвищ
=
91;ють
концентрацo=
0;ю
вільного
есцину у кро=
074;і
та ризик
розвитку
побічних
ефектів. Слі=
076;
уникати
одночасногl=
6;
застосуванl=
5;я
=
83;ікарського
засобу з
аміноглікоk=
9;идними
антибіотикk=
2;ми
у зв’я=
079;ку
з посилення
=
84;
токсичної
дії
аміноглікоk=
9;идів
на нирки.
Ос=
086;бливості
застосуванl=
5;я.
=
59;
випадку
виникнення
диспептичнl=
0;х
явищ рекоме
=
85;дується
перехід на
&=
#1047;астосуванн=
;я
у період
вагітності
або годуван
=
85;я
груддю.
Лікарський
засіб не
рекомендуєm=
0;ься
застосовувk=
2;ти
у період
вагітності
або
годування
груддю чере
=
79;
недостатніl=
9;ть
даних щодо
безпеки йог
=
86;
застосуванl=
5;я
цій
категорії п
=
72;цієнтів.
&=
#1047;датність
впливати на
швидкість
реакції при
керуванні
автотранспl=
6;ртом
або іншими
механізмамl=
0;.
=
42;ідсутня
інформація
щодо
негативногl=
6;
впливу на
здатність
керувати
автомобілеl=
4;
та
обслуговувk=
2;ти
інші
механізми.
Сп=
086;сіб
застосуванl=
5;я
та дози.
=
44;орослим
=
83;ікарський
засіб признача
=
44;ля
попередженl=
5;я
виникнення
післяопераm=
4;ійних
набряків та
гематом
розпочинатl=
0;
застосуванl=
5;я
=
83;ікарського
засобу слід не
менш ніж за 16
годин до
операції.
Підтримуючk=
2;
доза – по
2 таблетки 2
рази на добу.=
span>
=
58;аблетки
=
79;астосовувати
після їди,
запиваючи
рідиною, не
розжовуючи.
=
58;ривалість
лікування
визначає
лікар індив=
10;дуально
залежно від
тяжкості
захворюванl=
5;я
і клінічної
ефективносm=
0;і
=
83;ікарського
засобу. Середн=
03;
тривалість
лікування – 2-3
місяці.
Лі=
082;арський
засіб не
застосовува=
090;и дітяl=
4;.
Пе=
088;едозування.
=
53;е
повідомлялl=
6;ся
про випадки
передозуваl=
5;ня
=
83;ікарським
засобом. Можлив
=
77;
посилення
побічних реак=
;цій. Нижч
=
77;
наведенні
симптоми
отруєння, що
спостерігаn=
2;ться
після застосу
=
74;ання
пло=
дів
кінського
каштану:
відчуття
стурбованоl=
9;ті,
сильна
діарея, що
супроводжуn=
8;ться
блюванням,
мідріаз,
сонливість,
марення, мож=
083;ивий
летальний
наслідок у
результаті
дихального
паралічу
через 24-48 годиl=
5;.
Лікування=
;: у раз=
10;,
якщо
відсутнє
блювання і
була застосо
=
74;ана
велика
кількість
плодів
кінського
каштану,
рекомендуєm=
0;ься
промивання
шлунка (напр=
080;клад
0,02 %
розчином
перманганаm=
0;у
калію) і заст=
;осування
активованоk=
5;о
вугілля;
симптоматиm=
5;не
лікування.
Побічні
реакції.
З
боку
серцево-суд
=
80;нної
системи:
тахікардія,
прискорене
З
боку імунно=
11;
системи:
реакції
підвищеної
чутливості, =
091;
т.ч. кропив’
З
боку шлун=
;ково-кишков=
086;го
тракту:
диспептичнo=
0;
явища, біль в
епігастралn=
0;ній
ділянці,
нудота,
діарея,
блювання.
=
55;ри
застосуванl=
5;і
високих доз лі=
082;арського
засобу можливo=
0;
нефротоксиm=
5;ні
реакції,
тромбоз.
Тер=
;мін
придатностo=
0;. 2
роки.
=
059;мови
зберігання.
Зберіг = 72;ти в оригінальнo= 0;й упаковці пр = 80; температурo= 0; не вище 25 оС. <= o:p>
Зберіг
=
72;ти
у
недоступноl=
4;у
для дітей
місці.
Упаковк
=
72;.
По 10
таблеток у
блістері; по 4
блістери у
пачці.
Кате=
;горія
відпуску. Без
рецепта.
Вироб=
1085;ик. =
АТ
«КИЇВСЬКИЙ
ВІТАМІННИЙ
ЗАВОД».
=
052;ісцезнаход&=
#1078;ення
виробника т
=
72; адреса
місця прова
=
76;ження
його діяльн
=
86;сті.
0=
4073,
Україна, м.
Київ, вул.
Копилівськk=
2;,
38.
W=
eb-сайт:
www.vitamin.com.ua.
п&=
#1086;
медицинскоl=
4;у
применению
=
83;екарственн=
1086;го
средства
(ESPLANT)
Сос&=
#1090;ав:
k=
6;ействующее
вещество: 1
таблетка
содержит
конского
каштана сух
=
86;го
экстракта (
k=
4;спомогател=
100;ные
вещества: кремниn=
3;
диоксид
коллоидный
безводный, ц=
077;ллюлоза
микрокристk=
2;ллическая,
магния
стеарат,
тальк;
оболочк
=
72;: смесь
для
пленочного
покрытия Opadry II <=
span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt;mso-ansi-language:EN-US'>Red<=
span
style=3D'font-size:12.0pt'> (алюмин
=
80;евые
лаки желтый
закат FCF (Е 110) и
Понсо 4R (Е 124),
полиэтиленk=
5;ликоль,
поливинилоk=
4;ый
спирт, тальк,
титана
диоксид (Е 171)).
Лекарст=
;венная
форма. Таблетки,
покрытые
пленочной
оболочкой.
=
054;сновные
физико-хими
=
95;еские
свойства: таблетк=
;и
круглой
формы с
двояковыпуl=
2;лой
поверхностn=
0;ю,
покрытые
пленочной
оболочкой
темно-красн
=
86;го
или
коричневатl=
6;-красного
цвета.
=
&nb=
sp; =
&nb=
sp;
=
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
&nb=
sp; =
=
Фарм=
;акотерапев
=
90;ическая
группа. Ангиопр=
;отекторы.
Капилляросm=
0;абилизирую=
097;ие
средства.
Код АТХ С05С X03.
Фармако
=
83;огические
свойства.
Фа=
088;макодинами&=
#1082;а.
=
40;нгиопротек=
1090;орное,
капилляросm=
0;абилизирую=
097;ее,
противоотеm=
5;ное,
противовосl=
7;алительное
средство.
Ме=
;ханизм
действия эс
=
94;ина
обусловлен
стабилизацl=
0;ей
лизосомальl=
5;ых
мембран, тор=
084;ожением
высвобождеl=
5;ия
аутолитичеl=
9;ких
клеточных
ферментов, в=
089;ледствие
чего снижае
=
90;ся
распад
мукополисаm=
3;аридов
и улучшаютс=
03;
трофическиk=
7;
процессы в с=
090;енках
венозных со
=
89;удов
и окружающе
=
81;
соединителn=
0;ной
ткани. Лекарс
=
90;венное
средство у=
меньшает
патологичеl=
9;ки
повышенную
=
89;осудисто-тк&=
#1072;невую
проницаемоl=
9;ть,
предотвращk=
2;я
транскапилl=
3;ярную
фильтрацию
низкомолекm=
1;лярных
белков,
электролитl=
6;в
и воды в межк=
1083;еточное
пространстk=
4;о,
повышает
тонус
венозной ст
=
77;нки,
устраняет
венозный
застой (особ=
077;нно
в нижних кон=
077;чностях),
уменьшает
периферичеl=
9;кие
отеки, умень=
096;ает
ощущение тя
=
78;ести
в ногах, уста=
1083;ость,
напряжение, =
079;уд,
боль.
Фа=
088;макокинети&=
#1082;а.
=
55;ри
пероральноl=
4; применении
эсцин быстр
=
86;
адсорбируеm=
0;ся,
преимущестk=
4;енно
из двенадца
=
90;иперстной
кишки. Подве=
088;гается
выраженномm=
1;
эффекту «пе
=
88;вого
прохождениn=
3;»
через печен=
00;.
В тканевой ж=
080;дкости
и плазме кро=
074;и
эсцин связы
=
74;ается
с белками (ок=
1086;ло
84 %) и
холестеринl=
6;м.
Метаболизиl=
8;уется
в печени. Выв=
1086;дится
из организм
=
72; с
мочой и желч=
100;ю
в виде
метаболитоk=
4;.
Клиниче
=
89;кие
характерисm=
0;ики.
Показания.
Хрони=
;ческая
венозная недос=
;таточность:
- <=
/span>отеки; - судор=
;оги
икроножн&=
#1099;х мышц; - зуд, а
также боль и =
1086;щущение
тяжести в
ногах; - варик=
;озное
расширение
вен.
=
55;осттромбот=
1080;ческий
синдром. Трофи=
;ческие
изменения
нижних коне
=
95;ностей,
например, яз=
074;ы
голени. Профи=
;лактика
и лечение по=
089;леоперацио&=
#1085;ных
=
80;
посттравмаm=
0;ических
отеков и
гематом. Противо
=
87;оказания.
=
55;овышенная
индивидуалn=
0;ная
чувствителn=
0;ность
к компонент
=
72;м
=
83;екарственн=
1086;го
средства. Поче
=
95;ная
недостаточl=
5;ость. В&=
#1079;аимодейств=
;ие
с другими
лекарственl=
5;ыми
средствами
=
80;
другие виды
взаимодейсm=
0;вий.
Лекарствен&=
#1085;ое
средство можеm=
0; усилить
действие
антитромбоm=
0;ических
средств.
Антибиотикl=
0;
цефалоспорl=
0;нового
ряда повыша=
02;т
концентрацl=
0;ю
свободного =
01;сцина
в крови и рис=
1082;
развития по
=
73;очных
эффектов. Сл=
077;дует
избегать
одновременl=
5;ого
применения ле=
082;арственног&=
#1086;
средства с
аминогликоk=
9;идными
антибиотикk=
2;ми
в связи с уси=
1083;ением
токсическоk=
5;о
действия ам
=
80;ногликозид=
1086;в
на почки. &nbs=
p; &=
nbsp; &nbs=
p; &=
nbsp; &nbs=
p; i=
4;собенности
применения.
=
42; случае
возникновеl=
5;ия
диспептичеl=
9;ких
явлений рек
=
86;мендуется
переход на п=
088;именение
=
83;екарственн=
1086;го
средства во
время еды. В с&=
#1083;учае,
если в одной
ноге возник
=
72;ют
непривычныk=
7;
симптомы,
проявляющиk=
7;ся
в виде отека, &=
#1080;зменения
цвета кожи, о=
1097;ущение
напряженноl=
9;ти
или жара, а
также боль,
следует нем
=
77;дленно
обратиться
=
82; врачу,
так как эти
симптомы мо
=
75;ут
свидетельсm=
0;вовать
о серьезных
медицинскиm=
3; осложнения=
1093;
(тромбоз вен
ног, т.е. за=
082;упорка вен
П&=
#1088;именение
в период
беременносm=
0;и
или кормлен
=
80;я
грудью.
Лекарствен&=
#1085;ое
средство не
рекомендуеm=
0;ся
применять в
период бере
=
84;енности
или кормлен
=
80;я
грудью из-за
недостатка
данных отно
=
89;ительно
безопасносm=
0;и
его примене
=
85;ия
этой катего
=
88;ии
пациентов.
Спо&=
#1089;обность
влиять на
скорость
реакции при
управлении
автотранспl=
6;ртом
или другими =
084;еханизмами.=
=
54;тсутствует
информация
=
86;б
отрицательl=
5;ом
влиянии на с=
087;особность
управлять
автомобилеl=
4; и
обслуживатn=
0; другие
механизмы.
Способ
применения
=
80;
дозы.
=
42;зрослым
=
83;екарственн=
1086;е
средство назначать по 1
таблетке 3
раза в сутки, &=
#1087;ри
необходимоl=
9;ти
дозу можно у=
074;еличить
до 2 таблеток 3
раза в сутки.
=
44;ля
предупреждk=
7;ния
возникновеl=
5;ия
послеопераm=
4;ионных
отеков и
гематом нач
=
80;нать
применение ле=
082;арственног&=
#1086;
средства следm=
1;ет
не менее чем =
1079;а
16 часов до
операции. По=
076;держивающа&=
#1103;
доза – по
2 таблетки 2
раза в сутки.=
span>
=
58;аблетки
принимать п
=
86;сле
еды, запивая =
1078;идкостью,
не разжевыв
=
72;я.
=
55;родолжител=
1100;ность
лечения опр
=
77;деляет
врач индиви
=
76;уально
в зависимос
=
90;и
от тяжести з=
072;болевания
и клиническ
=
86;й
эффективноl=
9;ти
=
83;екарственн=
1086;го
средства. Сред
=
85;яя
длительносm=
0;ь
лечения – 2-3 ме=
;сяца.
<= span lang=3DUK style=3D'font-size:12.0pt;mso-ansi-language:UK;mso-bidi-font-weig= ht:bold'>Дети. <= o:p>
Ле=
082;арственное
средство не пр
=
80;менять
детям.
i=
5;ередозиров=
082;а.
=
53;е
сообщалось
=
86; случаях
передозироk=
4;ки
=
83;екарственн=
1099;м
средством. Возм
=
86;жно
усиление по
=
73;очных
реакций. Ниж=
077;
приведены
симптомы от
=
88;авления,
которые
наблюдаютсn=
3;
после приме
=
85;ения плодо=
;в
конского ка
=
96;тана:
ощущение об
=
77;спокоеннос=
1090;и,
сильная диа
=
88;ея,
сопровождаn=
2;щаяся
рвотой, мидр=
080;аз,
сонливость, =
073;ред,
возможен
летальный и
=
89;ход
в результат
=
77;
дыхательноk=
5;о
паралича
через 24-48 часоk=
4;.
Лечение: в случае, ес=
ли
отсутствуеm=
0; рвота
и было приме=
085;ено
большое кол
=
80;чество
плодов конс
=
82;ого
каштана,
рекомендуеm=
0;ся
промывание
=
78;елудка
(например 0,02 % р=
072;створом
перманганаm=
0;а
калия) и прие=
1084;
активироваl=
5;ного
угля;
симптоматиm=
5;еское
лечение.
По=
073;очные
реакции.
Со
стороны сер
=
76;ечно-сосуди&=
#1089;той
системы: тахиl=
2;ардия,
ускоренное
сердцебиенl=
0;е,
артериальнk=
2;я
гипотензия.
Со
стороны имм
=
91;нной
системы: реакm=
4;ии
повышенной
чувствителn=
0;ности,
в т.ч. крапивн&=
#1080;ца,
сыпь, зуд, ощу&=
#1097;ение
жара;
ангионевроm=
0;ический
отек.
Со
стороны жел
=
91;дочн=
о-кишечного
тракта:
диспептичеl=
9;кие
явления, бол=
100;
в эпигастра
=
83;ьной
области, тош=
085;ота,
диарея, рвот=
072;.
=
55;ри
применении
=
74;ысоких
доз лекарствен&=
#1085;ого
средства возможны
нефротоксиm=
5;ные
реакции,
тромбоз.
Срок го=
076;ности. 2
года.
У&=
#1089;ловия
хранения.
Хранить в <= span style=3D'font-size:12.0pt'>оригина= ;льной упаковке при темпера= ;туре не выше 25 оС. <= o:p>
Хранить
в
недоступноl=
4;
для детей
месте.
&=
#1059;паковка. =
По
10 таблеток в
блистере; по 4
блистера в
пачке.
Кате=
1075;ория
отпуска.
=
055;роизводите&=
#1083;ь. АО
«КИЕВСКИЙ
ВИТАМИННЫЙ
ЗАВОД».
Местонахо&=
#1078;дение
производитk=
7;ля и
адрес места =
086;существлен&=
#1080;я
его деятель
=
85;ости.
04073,
Украина, г.
Киев, ул.
Копыловскаn=
3;,
38.
Web-сайт: www.vitamin.com.ua. =