ІНСТРУКЦІЯ<= /b>

для медичного застосування лікарського за= собу

<= /p>
ГЕЛАСПАН 4 %

(GELASPAN 4 %)<= /o:p>

=

Склад: =

дi= ючі речовини: 1 мл розчину містить желатину сукцинільованого (модифікованого рідкого желатину; молекулярна маса, усереднена: 26 500 Дальтон) 40 мг; натрію хлориду 5,55 мг; натрію ацетату тригідрату 3,27 мг; калію хлориду 0,3 мг; кальцію хлориду дигідрату 0,15 мг; магнію хлориду гексагідрату 0,2 мг;

концентрація електролітів:<= o:p>

натрій

151

ммоль/л;

хлориди

103

ммоль/л;<= /o:p>

калій

4

ммоль/л;<= /o:p>

кальцій

1

ммоль/л;<= /o:p>

магній

1

ммоль/л;<= /o:p>

ацетати

24

ммоль/л;<= /o:p>

допоміжні речовини: натрію гідроксид, кислота хлористоводнева розведена, вода для ін’єкцій.

Лi= карська форма. Розчин для інфузій.

Основні фізико-хімічні властивості: прозорий розчин солом’яного кольору, практично без сторонніх частинок.<= o:p>

Теоретична осмолярність 284 мОсмоль/л; pH 7,4 ± 0,3<= /span>.

Фармакотерапевтична група. Кровозамінники і перфузійні розчини. Лікарський засіби желатину.

Код АТХ B05A A06.

=

Фармакологічні властивості.

Фармакодинамiка.<= /i> Геласпан – це 4 % (м/об) розчин сукцинільованого желатину (також відомого як модифікований рідкий желатин) із середньою молекулярною масою 30 000 Дальтон (усередненою) у плазмаадаптованому, збалансованому ізотонічному розчині електролітів. Негативний заряд, введений до молекули шляхом сукцинілювання, спричин= яє розширення молекули. Тому її молекулярний об’єм більший за об’єм молекули несукцинільованог= о желатину з тією самою молекулярною масою.

Вимірюваний початковий об’ємний ефект Геласпану становить приблизно 100= % від введеного об’єму з достатнім об’ємним ефектом протягом 4–5 годин.<= /o:p>

Геласпан не впливає на визначення групи крові і є нейтральним відносно = механізмів згортання.

Геласпан заміщує дефіцит внутрішньо- і зовнішньосудинного об’єму, спричинений втратами крові, плазми та інтерстиціальної рідини. Отже, середній артеріальний тиск, лівошлуночковий і кінцеводіастолічний тиск, ударний об’єм серця, серцевий індекс, забезпечення киснем, мікроциркуляція і діурез зростають без дегідратації зовнішньосудинного простору.

Колоїдно-осмотичний тиск розчину визначає його початковий об’ємний ефек= т. Тривал= ість ефекту залежить від кліренсу колоїду, головним чи= ном при виведенні нирками. Оскільки об’ємний ефект Геласпану еквівалентний введеній кількості розчину, Геласпан є замісником плазми, а не плазмоекспандером. Розчин також відновлює = зовнішньосудинний простір, не порушуючи електролітний баланс зовнішньоклітинного простору. Геласпан ізотонічний, тому він не спричиняє <= /span>такого переміщення рідини у внутрішньоклітинному просторі, який спричин= яють гіпотонічні розчини.

Геласпан сприяє відновленню електролітного балансу і корекції ацидозу. Геласп= ан не містить лактату і його можна застосовувати пацієнтам із захворюваннями печінки. Розчин містить ацетат як прекурсор бікарбонату, що здатний метаболізуватися в усіх органах і м’язах.

Фармакокінетика. Після введення Геласпан швидко розподіляється у внутрішньосудинному просторі. Немає доказів того, що Геласпан зберігається у <= /span>ретикулоендотеліальній системі або деінде в організмі.

Більшість введеного Геласпану виводиться нирками. Лише незначна кількість виводиться з калом і не більше 1 % метаболізується. Менші молекули виводяться шляхом гломерулярної фільтрації, в той час як більші молекули спершу протеолітично розщеплюються= , а потім виводяться нирками. Протеолітичний метаболізм є настільки адаптивним, що навіть за умов ниркової недостатності акумул= яції Геласпану не спостерігається.

Фармакокінетика в особливих клінічних ситуаціях

Період напіввиведення Геласпану з плазми може подовжуватись у пацієнтів, які перебувають на гемодіалізі (швидкість клубочкової фільтрації (ШКФ) < 0,5 мл/= хв). Геласпан мінімізує ризик дилюційного ацидозу і рикошетного алкалозу, що спостерігається при введ= енні лактатовмісних розчинів пацієнтам із захворюваннями печінки. Геласп= ан містить ацетат і не містить лактату. Тому він може також бути показаний пацієнтам з гіповолемією та захворюваннями печінк= и.

Клi= нi= чнi= характерис= тики.

Показання.

Профілактика і лікування проявів або загрози відносної або абсолютної гіповолемії та шоку.

Профілактика і лікування артеріальної гіпотензії (наприклад, у зв’язку з проведенням епідуральної або спінальної анестезії).

Процедури, що включають екстракорпоральний кровообіг (наприклад запуск апарату «серце і легені»)= .

Гостра нормоволемічна гемодилюція.

<= /b>

Протипоказання.

Гіперчутливість до розчинів жела= тину.

Гіперчутливість до галактози-альфа-1,3-галактози (альфа-гал) або алергі= я на червоне м’ясо (м’= ясо ссавців) чи на субпродукти (див. розділ «Особливості застосування»)= .

Гіперволемія.

Гіпергідратація.

Гіперкаліємія.

Тяжка серцева недостатність.

Недавно перенесений інфаркт міокарда.

Тяжкі порушення згортання крові.

Тяжка ниркова недостатність.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Слід дотримуватись обережності, якщо пацієнти одночасно застосовують лікарські засоби, що можуть спричинити затримку калію або натрію.

Необхідно дотримуватися обережності щодо пацієнтів, які одночасно прийм= ають або отримують лікарські засоби, які можуть викликати затримку натрію (наприклад, кортикостероїди, нестероїдні протизапальні засоби), оскільки супутнє введення може призвести до набряку.

Калійзберігаючі діуретики, Інгібітори ангіотензинперетворювального ферм= енту (АПФ), нестероїдні протизапальні засоби, циклоспорин, такролімус або суксаметоній можуть підвищувати рівень калію в сироватці. Супутній прийом к= алієвмісних розчинів і цих лікарський засібів може призвести до тяжкої гіперкаліємії, що може спричинити серцеву аритмію.

Введення калію може знизити терапевтичний ефект серцевих глікозидів.

Адренокортикотропний гормон (АКТГ), кортикостероїди і петльові діуретики можуть збільшувати елімінацію калію нирками.

<= /p>
Особливості застосування.

Геласпан слід з обережністю вводити пацієнтам з алергічними захворюванн= ями, наприклад бронхіальною астмою, в анамнезі.

Лікарський засіби желатину для заміщення об’єму крові у рідкісних випад= ках можуть спричинити анафілактоїдні реакції різного ступеня тяжкості. Щоб вияв= ити появу анафілактоїдної реакції якомога раніше, перші 20–30 мл розчину слід вводити повільно, ретельно спостерігаючи за пацієнтом.
У зв’язку з можливими перехресними реакціями за участю алергену галактоза-альфа-1,3-галактоза (альфа-гал) ризик сенсибілізації і, як наслід= ок, анафілактичної реакції на желатиновмісні розчини підвищується у пацієнтів, у яких у анамнезі є алергія на червоне м'ясо (м'ясо ссавців) і субпродукти і/= або у яких позитивний тест на анти-альфа-гал IgE антитіла. Таким пацієнтам не слід застосовувати колоїдні розчини, що містять желатин (див. розділ «Протипоказання».)

У разі алергічної реакції інфузію необхідно негайно припинити і надати відповідне лікування.

Геласпан необхідно вводити з винятковою обережністю пацієнтам:

- при циркуляторному перевантаженні, наприклад, пацієнтам із застійною серцевою недостатністю, недостатністю правого або лівого шлуночка, артеріал= ьною гіпертензією, набряком легенів або нирковою недостатністю з оліго- чи анурією;

- з тяжким порушенням функції нирок;

- які мають набряк із затримкою води/солей;

- із серйозними розладами коагуляції крові;

- похилого віку, оскільки вони більш схильні до розвитку таких розладів= , як серцева або ниркова недостатність;

- з тяжкою гіперкальціємією.

Як і всі інші колоїди, Геласпан слід застосовувати при гіповолемії лише= у випадках, коли застосування тільки кристалоїдів вважається недостатнім.

При тяжких гіповолеміях колоїди зазвичай застосовують у поєднанні з кристалоїдами.

Необхідно уникати перевантаження через передозування або занадто швидко= го вливання. Дозування необхідно ретельно регулювати, особливо для пацієнтів з легеневими або кардіоциркуляторними проблемами.

Геласпан не можна вводити разом із кров’ю або препаратами крові = (= форменими елементами крові, плазмою і ф= ракціями плазми) через ту с= аму систему для інфузій.

Необхідно контролювати сироваткову концентрацію електролітів і водний баланс, особливо у пацієнтів з гіпернатріємією, гіперкаліємією або порушеннями функції ниро= к.

При компенсації тяжких втрат кро= ві шляхом введення великих об’ємів Геласпану необхідно проводити моніторинг гематокриту і рівнів електрол= ітів. Гематокрит не повинен падати нижче 25 = %. У літніх пацієнтів або тих, що перебувають у критичному стані, гематокр= ит не повинен падати нижче 30 %. =

Аналогічно у таких ситуаціях слід спостерігати за впливом дилюції на фактори коагуляції крові, особливо у пацієнтів з розладами гемостазу.

Оскільки лікарський засіб не заміщує втрачені протеїни плазми, рекомендується перевіряти плазмові концентрації протеїнів. <= /o:p>

Лікарський засіб містить 4 ммоль/л калію. Це слід взяти до уваги, якщо пацієнт має ниркову недостатність або дотримується дієти з контрольованим вмістом калію.

Лікарський засіб містить 151 ммоль/л натрію. Це слід взяти до уваги, як= що пацієнт дотримується дієти з контрольованим вмістом натрію.

Після інфузії Геласпану можна проводити лабораторні аналізи крові (визначення групи крові або резус-фактора). Проте проби крові рекомендуєт= ься брати перед інфузією Геласпану, = щоб уникнути труднощів при інтерпретації результатів.

Геласпан може впливати на результати клініко-хімічних досліджень, спричиняючи= = хибно ви= сокі значення:

- швидкість осідання еритроцитів= ;

- питома вага сечі;

- неспецифічні аналізи білків, наприклад біуретовий метод.

=

Застосування у період вагітності= або годування груддю.

Контрольованих досліджень за участю вагітних чи жінок, які годують груд= дю, не проводили. Через ризик анафілактоїдних реакцій з подальшим дистресом пло= да або новонародженого внаслідок артеріальної гіпотензії у матері цей лікарськ= ий засіб можливо застосовувати у період вагітності лише тоді, коли очікувана користь для матері переважає ризик для плода.

Невідомо, чи проникає Геласпан у грудне молоко. Достатнього досвіду застосування у період годування груддю немає.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або роботі з ін= шими механізмами.

Лікарський засіб призначений для застосування в умовах відділення інтенсивної терапії<= /span>.

Геласпан не впливає або має незначний вплив на здатність керувати транспортними засобами і працювати з машинами та механізмами.

Спосіб застосування та дози.

Розчин вводять внутрішньовенно.

Дозування і швидкість інфузії підбирають відповідно до об’єму втраченої крові та індивідуальних потреб у відновленні і підтриманні стабільної гемодинамічної ситуації. Початково вводять дозу у середньому від 500 до 1000 мл, у випадку тяжкої крововтрати необхідно застосувати вищі дози.

Дорослим і дітям з масою тіла більше 25 кг застосовують 500 мл з відповідною швидкістю, що залежить від гемодинамічного статусу пацієнта. У випадку більше ніж 20 % втрати крові зазвичай слід додатково до Геласпану вводити кров або компоненти крові.=

Діти

Оскільки задокументований досвід недостатній, дозу слід підбирати індивідуально відповідно до основного клінічного стану пацієнта. Терапію сл= ід контролювати з особливою обережністю.

Максимальна доза

У зв’язку з тим, що лікарський засіб не впливає специфічно на фактор коагуляції VIII, максимальну добову дозу визначають за ступенем гемодилюції. Слід дотримуватись обережності, щоб уникнути падіння гематокриту нижче критичних значень.

У разі необхідності слід додатково ввести кров або еритроцитарну масу.

Також необхідно звернути увагу на дилюцію протеїнів плазми (наприклад альбуміну або факторів коагуляції), які за необхідності треба замінювати достатньою мірою.

Швидкість інфузії<= /span>

Швидкість інфузії залежить від наявної гемодинамічної ситуації.

Зазвичай 500 мл вводять протягом 30 хвилин. Однак перші 20–30 мл розчину слід вводити повіл= ьно, щоб виявити анафілактоїдні реакції якомога раніше. <= /o:p>

У шокових ситуаціях 500 мл Геласпану можна вводити швидко, протягом 5–10 хвилин, шляхом інфузії під тиском.

Слід постійно перевіряти гемодинамічну і гематологічну системи, а також систему згортання.

Спосіб введення

Внутрішньовенне введення.

При швидкому введенні Геласпан по можливості слід підігріти до температури не вище
37 °= C.

У випадку інфузії під тиском, що може знадобитися у разі життєвої необхідності, перед введенням розчину необхідно видалити все повітря з контейнера і системи для введення.

&nb= sp;

Дiти.

Оскільки задокументований досвід недостатній, дозу слід підбирати індивідуально відповідно до основного клінічного стану пацієнта. Терапію слід контролювати з особливою обережністю і застосовувати лікарський з= асіб дітям лише тоді, коли очікувана користь явно переважає потенційний ризик.

Передозування.=

Передозування Геласпану може спричинити гіперволемію і циркуляторне перевантаження, пов’язане з подальшим порушенням функції серця та легенів. Симптоми циркуляторного перевантаження – головний біль, диспное і конге= стія яремної вени.=

У випадку циркуляторного перевантаження необхідно припинити інфузію і дати швидкодіючі діуретики. У разі= передозування пацієнту слід надати симптоматичну терапію з контролем електролітів.

<= /b>

Побічні реакції. <= /span>

Побічні реакції, перелічені нижче, класифікуються за частотою таким чином:

дуже часто: ≥ 1/10; часто: ≥ 1/100, < 1/10; нечасто: = 805; 1/1000, < 1/100; рідко: ≥ 1/10 000, < 1/1000; дуже рідко: < 1/10000; невідомо: неможливо оцінити отримані дані.

Єдиними потенційно серйозними побічними реакціями є анафілактоїдні реак= ції, описані нижче. Однак тяжкі реакції дуже рідкісні.

Побічні ефекти можуть виникати під час і після застосування Геласпану. = Вони зазвичай включають анафілактичні/анафілактоїдні реакції різного ступеня тяжкості. (див. також розділи «Протипоказання» та «Особливості застосування= », особливо щодо гіперчутливості до галактози-альфа-1,3-галактози (альфа-гал) і алергії до червоного м’яса і субпродуктів).

З боку імунної системи: рідко – анафілактоїдні ре= акції всіх ступенів*; дуже рідко –анафілактоїдні реакції ІІІ і IV ступеня*.

З боку серця: дуже рідко – тахікардія.

З боку судин: дуже рідко – артеріальна гіпотензія.

З боку респіраторної системи:= дуже рідко – утруднене дихання.

З боку шкіри: рідко – алергічні шкірні реакції*.

Загальні розлади: нечасто – легке транзиторне підвищення температури тіла; дуже рідко – гарячка, оз= ноб.

З боку шлунково-кишкового тра= кту: невідомо – = нудота, блювота, біль у животі.=

Дослідження: невідомо – зменшення насичення киснем.

З боку системи крові та лімфатичної системи: дуже часто – зниження гематокриту і концентр= ації білків у плазмі крові; часто (залежно від введеної дози) – відносно високі = дози Геласпану спричиняють розрідження концентрації факторів згортання крові і т= ому можуть впливати на згортання крові. Протромбіновий час і активований частко= вий тромбопластиновий час (аЧТЧ) можуть подовжитися після введення великих доз = Геласпану (див. розділ «Особливості застосування»= ).

*Анафілактоїдні реакції І–ІІ ступеня включають: свербіж, місцеву еритему, парестезію, головний біль, припливи, утрикарію, набряк слизових оболонок, тахікардію, артеріальну гіпотензію, диспное, кашель, нудоту, блювання.

Анафілактоїдні реакції III–IV ступеня включають: тяжке диспное, бронхоспазм, тяжку артеріальну гіпотензію, шок, зупинку дихання і серця.

У випадку анафілактоїдної реакції необхідно негайно припинити інфузію і надати невідкладну допомогу.

<= /b>

Термін придатності. =

Невідкритий контейнер

Поліетиленові флакони “Екофлак плю= с”: 2 роки.

Пластикові мішки “Екобег” (без ПВХ): 2 роки.=

Після першого відкриття контейнера

Інфузію слід починати негайно після приєднання контейнера до системи для введення.

&nb= sp;

Умови зберігання.

Зберігати п= ри температурі не вище 25 °C.<= /span>

Не заморожувати. Зберігати у недоступному для дітей місці.

Несумісність.

Не змішувати з іншими лікарськими засобами.

=

Упаковка.

По 500 мл розчину у флаконах поліетиленових; по 10 флакон= ів у картонній коробці.

По 500 мл розчину у мішках пластикових; по 20 мішків у картонній коробці.

Категорi= я відпуску.<= o:p>

За рецептом= .

Виробники.

Б. Браун Медикал СА / = B. Braun Medical SA.

=

Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності = .

Роуте де Соргє 9, 1023 Крисьє, Швейцарія / Route de Sorge 9, 1023 Crissier, Switzerland.

концентрація електролітів:<= o:p>
натрій	151	ммоль/л;
хлориди	103	ммоль/л;<= /o:p>
калій	4	ммоль/л;<= /o:p>
кальцій	1	ммоль/л;<= /o:p>
магній	1	ммоль/л;<= /o:p>
ацетати	24	ммоль/л;<= /o:p>