MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D36E8E.8B7246D0" Данный документ является веб-страницей в одном файле, также называемой файлом веб-архива. Если вы видите это сообщение, значит, данный браузер или редактор не поддерживает файлы веб-архива. Загрузите браузер, поддерживающий веб-архивы, например Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01D36E8E.8B7246D0 Content-Location: file:///C:/680B9085/UA121730101_5BBE.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="windows-1251"

ІНСТРУКЦІЯ=

для медичного застосування лікарського засобу

 

ВОКАСЕПТ <= /span>ЛЬОДЯНИКИ<= /o:p>

 

Склад:=

діючі речовини: амілметакрезол; 2,4-дихлорбензиловий спирт;

1 льодяник містить:

амілметакрезолу 0,6 мг; 2,4= -дихлорбензилового спирту 1,2 мг;

<= span lang=3DUK style=3D'font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New= Roman","serif"; mso-ansi-language:UK'>допоміжні речовини:                                                                  =                                                                                                         =                                                                            =          ментол, олія ан= ісова, олія м’ятна, натрію лаурилсульфат, кислота лимонна безводна, барвник кармоЇ= зин (Е 122), барвник понсо 4R (Е 124), карамельна маса (сахароза, глюкози розчин);=                                                                       =                                                  АПЕЛЬСИН                                                 =                                                                            =                    ментол, ароматизатор апельсиновий, кислота лимонна безводна, барвник жовтий захід FCF (Е 110), карамельна маса (сахароза, глюкози розчин);=                                                 =                                                                          МЕДОВО-ЛИМОННИЙ                                                =                                                        ментол, ароматизатор лимонний, ароматизатор медовий, барвник кармін (Е 120), карамельна маса (сахароза, глюкози розчин);<= span lang=3DUK style=3D'font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New= Roman","serif"; mso-ansi-language:UK;mso-fareast-language:UK'>                                                =                                                                                           <= /span>                                                =                                                     ментол, олія евкаліптова, кислота лимонна безводна, натрію сахарин, барвник індигокармін= (Е 132), карамельна маса (сахароза, глюкози розчин).

 

Лікарська форма. Льодяники.

Основні фізико-хімічні властивості:<= o:p>

РЕГУЛЯР

малинового кольору, круглі льодяники переважно з анісовим запахом і характерним кислим смаком;

АПЕЛЬСИН

оранжевого кольору, круглі льодяники переважно з апельсиновим запахом і характерним кислим смаком;

МЕДОВО-ЛИМ= ОННИЙ

від жовтого до світло-коричневого кольору, круглі льодяники переважно з медово-лимонним запахом і характерним кислим смаком;

М’ЯТНО-ЕВКАЛІПТОВИЙ=

синьо-зеленого кольору, круглі льодяники переважно з ментолово-евкаліптовим запахом і характерним кислим смаком.

Фар= макотерапевтична група. Препарати, що застосовуються при захворюваннях горла.= Код АТХ R02AA20.

 

Фар= макологічні властивості.

Фармакодинаміка.

Вокасепт є антисептичним комбінованим препаратом для місцевого застосування при інфекційних захворюваннях ротової порожнини і глотки. Основні активні компоненти – амілметакрезол і 2,4-дихлорбензиловий спирт – мають синергічну дію, відносно широкого спектра грампозитивних і грамнегативних мікроорганізмів виявляють антимікробну дію, запобігають приєднанню вторинної бактеріальної інфекції п= ри вірусних захворюваннях верхніх дихальних шляхів. Натуральні лікувальні добавки, які входять до складу препарату, зменшують болісні відчуття у горлі і чинять пом’якшувальну дію на слизову оболонку.

 

Клінічні характеристики.

Показання<= /span>.

Симптоматичне лікування інф= екційно-запальних ь ротової порожнини та глотки.=

 

Протипоказ= ання. Підвищена чутливість до будь-якого з компонентів препарату.

 

Вза= ємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Клінічно значуща взаємодія з лікарськими засобами інших груп невідома.

 

Особливості застосування.

Не слід перевищувати зазначену максимальну дозу.

Якщо ознаки захворюван= ня не почнуть зникати протягом 3–4 днів або ж, навпаки, стан здоров’я погіршився,= або з’явилися небажані явища, слід звернутися до лікаря за консультацією щодо доцільності подальшого застосування препарату.

Призначаючи препарат хворим= на цукровий діабет, слід враховувати вміст цукру у льодяниках (1 льодяник міст= ить приблизно 2 г цукру, що у перерахуванні на хлібні одиниці становить 1/6 ХО). <= /p>

Оскільки у складі препарату міститься сахароза, пацієнтам з такими рідкісними спадковими станами, як не= переносимість фруктози або недостатність

сахарози-ізомальтози, не сл= ід застосовувати цей препарат.

Вокасепт льодяники (Апельси= н) містить бар= вник жовтий захід FCF (Е 110), Вокасепт льодяники (Регуляр) міс= тить барвник понсо 4R (Е 124), які можуть спричиняти алергічні реакції.

 

Безпека застосування не встановлена.

 

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Не впливає.

 

Дорослим та дітям віком від 7 років рекомендовано кожні 2–3 годи= ни розсмоктувати по 1 льодянику, але не більше 8 льодяників на добу. = Лікування = слід продовжувати до зникнення симптомів, але не більше 5 днів.

Не застосовувати дітям віком до 7 років.=

 

Передозува= ння.

М= оже проявлятися у вигляді дискомфорту з боку травного тракту, що минає самостійно після відміни препарату і не потребує спеціальн= их лікувальних заходів. Можливе посилення проявів побічних реакцій.=

 =

Побічні реакції.

Нижчезазначені побічні реак= ції спостерігалися при короткотривалому застосуванні

2,4-дихлорбензилового спирту та амілметакрезолу у безрецептурних дозах. При лікуванні хронічних захворювань та при тривалому застосуванні можуть виникнути інші побічні реакції.

= Побічні реакції класифіковані за системами органів та частотою. Частота визначається  так= им чином: дуже часто: ≥1/10; часто: ≥1/100 та <1/10; нечасто: ≥1/1000 та <1/100; рідко: ≥1/10000 та <1/1000; дуже рідко: <1/10000.

З боку імунної системи.

Нечасто: реакції гіперчутливості.

З боку дихальних шляхів та органів середостіння.

Нечасто: фарингеальний набряк (набряк горла).

З боку травного тракту.

Нечасто: відчуття дискомфорту у ротовій порожнині (печіння у роті), подразнення горла (печіння у горлі), парестезія ротової порожнини (пощипування у роті), набряк ротової порожнини.

Рідко: глосодинія (болісність язика), стоматит.<= /o:p>

Дуже рідко: диспепсія, нудота.

З боку шкіри та підшкірної клітковини.

Нечасто: висипання на шкірі, свербіж, кропив’янка, еритема.

 

Термін придатно= сті. 3 роки.

Дату закінчення терміну придатності вказано на упаковці.

 

Умови зберігання.

Зберігати в сухому, захищеному від світла та недоступному для дітей місці при темпера= турі не вище 25 °С.

Не застосовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. =

 

Упаковка.

По 1 льодянику в конверті, по 100 або 200, аб= о 300 конвер= тів з льодяником у банці. По 12 льодяників у блістері, по 1 або 2 блістери в картонній коробці= . По 6 льодяників у блістері, по 1 блістеру в картонній коробці.

 

Категорія відпуску.

 

Виробник. Максон Хелткер ПВТ.ЛТД.

 

Місцезнаходження виробника та адреса місця провадження його діяльності.

Ділянка № 6-А, Сек= тор Д, промислова зона AKVM, Мандидип, Район Райсен,            Мадхья - Прадеш 462046, Індія=

------=_NextPart_01D36E8E.8B7246D0 Content-Location: file:///C:/680B9085/UA121730101_5BBE.files/item0001.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D36E8E.8B7246D0 Content-Location: file:///C:/680B9085/UA121730101_5BBE.files/props002.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D36E8E.8B7246D0 Content-Location: file:///C:/680B9085/UA121730101_5BBE.files/themedata.thmx Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Type: application/vnd.ms-officetheme UEsDBBQABgAIAAAAIQDp3g+//wAAABwCAAATAAAAW0NvbnRlbnRfVHlwZXNdLnhtbKyRy07DMBBF 90j8g+UtSpyyQAgl6YLHjseifMDImSQWydiyp1X790zSVEKoIBZsLNkz954743K9Hwe1w5icp0qv 8kIrJOsbR12l3zdP2a1WiYEaGDxhpQ+Y9Lq+vCg3h4BJiZpSpXvmcGdMsj2OkHIfkKTS+jgCyzV2 JoD9gA7NdVHcGOuJkTjjyUPX5QO2sB1YPe7l+Zgk4pC0uj82TqxKQwiDs8CS1Oyo+UbJFkIuyrkn 9S6kK4mhzVnCVPkZsOheZTXRNajeIPILjBLDsAyJX89nIBkt5r87nons29ZZbLzdjrKOfDZezE7B /xRg9T/oE9PMf1t/AgAA//8DAFBLAwQUAAYACAAAACEApdan58AAAAA2AQAACwAAAF9yZWxzLy5y ZWxzhI/PasMwDIfvhb2D0X1R0sMYJXYvpZBDL6N9AOEof2giG9sb69tPxwYKuwiEpO/3qT3+rov5 4ZTnIBaaqgbD4kM/y2jhdj2/f4LJhaSnJQhbeHCGo3vbtV+8UNGjPM0xG6VItjCVEg+I2U+8Uq5C ZNHJENJKRds0YiR/p5FxX9cfmJ4Z4DZM0/UWUtc3YK6PqMn/s8MwzJ5PwX+vLOVFBG43lExp5GKh qC/jU72QqGWq1B7Qtbj51v0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQBreZYWgwAAAIoAAAAcAAAAdGhl bWUvdGhlbWUvdGhlbWVNYW5hZ2VyLnhtbAzMTQrDIBBA4X2hd5DZN2O7KEVissuuu/YAQ5waQceg 0p/b1+XjgzfO3xTVm0sNWSycBw2KZc0uiLfwfCynG6jaSBzFLGzhxxXm6XgYybSNE99JyHNRfSPV kIWttd0g1rUr1SHvLN1euSRqPYtHV+jT9yniResrJgoCOP0BAAD//wMAUEsDBBQABgAIAAAAIQCl Xn0txwYAANcbAAAWAAAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhlbWUxLnhtbOxZz24bRRi/I/EOo723sRMnjaM6 VezYDbRpo9gt6nG8Hu9OM7uzmhkn9a1Kj0ggREEcqARcOCAgUou4tO/gPkOgCIrUV+Cbmd31Tryh SRtBBc0h3p39ff//zDe7Fy/diRjaJUJSHje86vmKh0js8wGNg4Z3o9c5t+whqXA8wIzHpOGNifQu rb77zkW8okISEQT0sVzBDS9UKlmZm5M+LGN5nickhmdDLiKs4FYEcwOB94BvxObmK5WluQjT2EMx joDt5JvJT5PHkwN0fTikPvFWM/5tBkJiJfWCz0RXcycZ0ddP9ycHkyeTR5ODp3fh+gn8fmxoBztV TSHHssUE2sWs4YHoAd/rkTvKQwxLBQ8aXsX8eXOrF+fwSkrE1DG0BbqO+UvpUoLBzryRKYJ+LrTa qdUvrOf8DYCpWVy73W61qzk/A8C+D5ZbXYo8a53lajPjWQDZy1nercpipebiC/wXZnSuN5vNxXqq i2VqQPayNoNfrizV1uYdvAFZ/OIMvtZca7WWHLwBWfzSDL5zob5Uc/EGFDIa78ygdUA7nZR7Dhly tlEKXwb4ciWFT1GQDXm2aRFDHquT5l6Eb3PRAQJNyLCiMVLjhAyxD4newlFfUKwF4hWCC0/ski9n lrRsJH1BE9Xw3k8wFM2U34vH3794/BAd7j863P/58N69w/0fLSOHagPHQZHq+bef/PngLvrj4VfP 739WjpdF/K8/fPjLk0/LgVBOU3WefX7w26ODZ1989Pt390vgawL3i/AejYhE18ge2uYRGGa84mpO +uJ0FL0Q0yLFWhxIHGMtpYR/W4UO+toYszQ6jh5N4nrwpoB2Uga8PLrtKNwNxUjREslXwsgBbnLO mlyUeuGKllVwc28UB+XCxaiI28Z4t0x2C8dOfNujBPpqlpaO4a2QOGpuMRwrHJCYKKSf8R1CSqy7 Ranj103qCy75UKFbFDUxLXVJj/adbJoSbdAI4jIusxni7fhm8yZqclZm9TrZdZFQFZiVKN8jzHHj ZTxSOCpj2cMRKzr8KlZhmZLdsfCLuLZUEOmAMI7aAyJlGc11AfYWgn4FQwcrDfsmG0cuUii6U8bz Kua8iFznO60QR0kZtkvjsIh9T+5AimK0xVUZfJO7FaLvIQ44PjbcNylxwv3ybnCDBo5K0wTRT0ai JJaXCXfytztmQ0xMq4Em7/TqiMZ/17gZhc5tJZxd44ZW+ezLByV6v6ktew12r7Ka2TjSqI/DHW3P LS4G9M3vzut4FG8RKIjZLeptc37bnL3/fHM+rp7PviVPuzA0aD2L2MHbjOHRiafwIWWsq8aMXJVm EJewFw06sKj5mEMqyU9pSQiXurJBoIMLBDY0SHD1AVVhN8QJDPFVTzMJZMo6kCjhEg6TZrmUt8bD QUDZo+iiPqTYTiKx2uQDu7ygl7OzSM7GaBWYA3AmaEEzOKmwhQspU7DtVYRVtVInllY1qpkm6UjL TdYuNod4cHluGizm3oQhB8FoBF5egtcEWjQcfjAjA+13G6MsLCYKZxkiGeIBSWOk7Z6NUdUEKcuV GUO0HTYZ9MHyJV4rSKtrtq8h7SRBKoqrHSMui97rRCnL4GmUgNvRcmRxsThZjPYaXn1xftFDPk4a 3hDOzXAZJRB1qedKzAJ4P+UrYdP+pcVsqnwazXpmmFsEVXg1Yv0+Y7DTBxIh1TqWoU0N8yhNARZr SVb/+UVw61kZUNKNTqbFwjIkw7+mBfjRDS0ZDomvisEurGjf2du0lfKRIqIbDvZQn43ENobw61QF ewZUwusP0xH0Dby70942j9zmnBZd8Y2Zwdl1zJIQp+1Wl2hWyRZuGlKug7krqAe2lepujDu9Kabk z8iUYhr/z0zR+wm8jVgY6Aj48DZZYKQrpeFxoUIOXSgJqd8RMEiY3gHZAu9/4TEkFbzTNr+C7Opf W3OWhylrOFSqbRogQWE/UqEgZAvaksm+lzCrpnuXZclSRiajCurKxKrdJ7uE9XQPXNJ7u4dCSHXT TdI2YHBH88+9TyuoH+ghp1hvTifL915bA//05GOLGYxy+7AZaDL/5yrm48F0V7X0hjzbe4uG6AfT MauWVQUIK2wF9bTsX1GFU261tmPNWDy/mCkHUZy1GBbzgSiBd0pI/4P9jwqf2a8jekPt8W3orQg+ bmhmkDaQ1efs4IF0g7SLfRic7KJNJs3KujYdnbTXss36jCfdXO4RZ2vNThLvUzo7H85ccU4tnqWz Uw87vrZrx7oaInu0RGFpmB1sTGDMl7Xily/evw2BXodvCCOmpEkm+I4lMMzQXVMHUPxWoiFd/QsA AP//AwBQSwMEFAAGAAgAAAAhAA3RkJ+2AAAAGwEAACcAAAB0aGVtZS90aGVtZS9fcmVscy90aGVt ZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHOEj00KwjAUhPeCdwhvb9O6EJEm3YjQrdQDhOQ1DTY/JFHs7Q2uLAgu h2G+mWm7l53JE2My3jFoqhoIOumVcZrBbbjsjkBSFk6J2TtksGCCjm837RVnkUsoTSYkUiguMZhy DidKk5zQilT5gK44o49W5CKjpkHIu9BI93V9oPGbAXzFJL1iEHvVABmWUJr/s/04GolnLx8WXf5R QXPZhQUoosbM4CObqkwEylu6usTfAAAA//8DAFBLAQItABQABgAIAAAAIQDp3g+//wAAABwCAAAT AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbQ29udGVudF9UeXBlc10ueG1sUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAKXWp+fA AAAANgEAAAsAAAAAAAAAAAAAAAAAMAEAAF9yZWxzLy5yZWxzUEsBAi0AFAAGAAgAAAAhAGt5lhaD AAAAigAAABwAAAAAAAAAAAAAAAAAGQIAAHRoZW1lL3RoZW1lL3RoZW1lTWFuYWdlci54bWxQSwEC LQAUAAYACAAAACEApV59LccGAADXGwAAFgAAAAAAAAAAAAAAAADWAgAAdGhlbWUvdGhlbWUvdGhl bWUxLnhtbFBLAQItABQABgAIAAAAIQAN0ZCftgAAABsBAAAnAAAAAAAAAAAAAAAAANEJAAB0aGVt ZS90aGVtZS9fcmVscy90aGVtZU1hbmFnZXIueG1sLnJlbHNQSwUGAAAAAAUABQBdAQAAzAoAAAAA ------=_NextPart_01D36E8E.8B7246D0 Content-Location: file:///C:/680B9085/UA121730101_5BBE.files/colorschememapping.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml ------=_NextPart_01D36E8E.8B7246D0 Content-Location: file:///C:/680B9085/UA121730101_5BBE.files/filelist.xml Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/xml; charset="utf-8" ------=_NextPart_01D36E8E.8B7246D0--