ІНСТРУКЦІЯ

для
медичного
застосування
лікарського засобу

БОРНА
КИСЛОТА

(BORIC ACID)

Склад:

діюча
речовина: борна
кислота;

1 саше
містить
борної
кислоти 10 г.

Лікарська
форма. Порошок
кристалічний.

Основні
фізико-хімічні
властивості: кристалічний
порошок
білого або
майже білого
кольору або
безбарвні,
блискучі,
жирні на
дотик
пластинки,
або кристали
білого або
майже білого
кольору.

Фармакотерапевтична
група.

Антисептичні
та
дезінфікуючі
засоби.

Код АТХ D08A D.

Фармакологічні
властивості.

Фармакодинаміка.

Борна
кислота має
антисептичну
і фунгістатичну
активність, а
також чинить
в’яжучу дію.
Коагулює
білки (у тому
числі
ферментні)
мікробної
клітини, порушує
проникність
клітинної
оболонки. 5 %
водний
розчин
інгібує
процеси
фагоцитозу,
2–4 % розчин
затримує
ріст і
розвиток
бактерій. Має
слабку
подразнювальну
дію на
грануляційні
тканини.

Фармакокінетика.

Адсорбується
через
уражену
ділянку
шкіри,
слизову оболонку
травного
тракту (при
випадковому
потраплянні
всередину).

Лікарський
засіб добре
проникає
через шкіру і
слизові
оболонки;
погано
виводиться з
організму і
може
накопичуватися
у внутрішніх
органах та
тканинах.

Клінічні
характеристики.

Показання.

Кон’юнктивіти,
дерматити,
екземи, у
тому числі
мокра екзема,
попрілість,
піодермія, гострі
та хронічні
отити,
кольпіти.

Протипоказання.

Підвищена
чутливість
до кислоти
борної, порушення
функції
нирок,
хронічний
мезотимпаніт
з нормальною
або незначно
зміненою слизовою
оболонкою,
травматичні
перфорації
барабанної
перетинки.
Період
вагітності
або
годування
груддю. Не
застосовувати
для обробки
молочних
залоз.

Особливі
заходи
безпеки.

Не
застосовувати
лікарський
засіб на великі
ділянки
шкіри. Не
застосовувати
для промивання
порожнин
тіла —
можливе
всмоктування.
Не допускати
потрапляння
препарату в
очі.

Водні
розчини
готувати з
порошку ex tempore.

Взаємодія
з іншими
лікарськими
засобами та
інші види
взаємодій.

Взаємодія
поки що
невідома.

Про
одночасне
застосування
будь-яких інших
лікарських
засобів слід
повідомити
лікаря.

Особливості
застосування.

Застосування
у період
вагітності
або годування
груддю.

Лікарський
засіб
протипоказаний
у період
вагітності
або
годування
груддю.

Здатність
впливати на
швидкість
реакції при
керуванні
автотранспортом
або іншими
механізмами.

Не
досліджена.

Спосіб
застосування
та дози.

Борну
кислоту
застосовувати
дорослим, враховуючи
при цьому, що
лікарський
засіб можна
наносити
лише на
обмежені
ділянки тіла.
0,5 %, 1 %, 2 %, 3 % спиртові
розчини (0,5 г, 1 г, 2
г або
3 г борної
кислоти,
етанолу 70 % до 100
мл) застосовувати
при отитах: у
зовнішній
слуховий
прохід
вводити
змочені
розчином турунди,
а також
закапувати
по 3–5 крапель
2–3 рази на
добу.

При
дерматитах,
мокрій
екземі для
примочок використовувати
3 % водний
розчин (3 г
борної кислоти
в 100 мл води).
Водні
розчини
готувати з
порошку ex tempore.

При
піодермії,
попрілості
для
змазування уражених
ділянок
застосовувати
також у вигляді
10 % розчину у
гліцерині (10 г
борної
кислоти,
гліцерину до
100 мл). Цей
розчин
використовувати
і для змазування
слизової
оболонки при
кольпітах.

Для
промивання
кон’юнктивального
мішка при
кон’юнктивітах
призначати 2 %
водний розчин
(2 г борної
кислоти в 100 мл
води).

Тривалість
курсу
лікування —
не більше 3–5 діб.

Діти.

Лікарський
засіб не
застосовується
дітям.

Передозування.

Симптоми
гострого
отруєння: нудота,
блювання,
діарея,
порушення
кровообігу
та
пригнічення
центральної
нервової
системи,
зниження
температури тіла,
шок, кома,
еритематозний
висип. У разі тяжкого
отруєння
вживати
заходів щодо
підтримання
важливих
функцій
організму, проводити
гемодіаліз
або
перитонеальний
діаліз,
замінне
переливання
крові. При
тривалому
застосуванні
лікарського
засобу на
великих за
площею
ділянках
шкіри можуть
виникати симптоми
хронічної
інтоксикації:
набряк тканин,
виснаження,
стоматит,
екзема,
порушення
менструального
циклу у
жінок,
анемія, судоми,
алопеція. У
цих випадках
препарат слід
відмінити,
проводити
симптоматичне
лікування.

Побічні
реакції.

Можливий
розвиток
гострих і
хронічних реакцій
(особливо при
передозуванні,
тривалому
застосуванні,
порушенні
функції нирок):
нудоти,
блювання,
головного
болю, сплутаності
свідомості,
судом,
поносу,
шкірного висипу,
десквамації
епітелію.

Можливі
алергічні
реакції, у
тому числі почервоніння
шкіри,
свербіж,
кропив’янка,
набряк,
розвиток
анафілактичної
реакції, включаючи
шок; можлива
олігурія.

У
разі появи
будь-яких
небажаних
явищ необхідно
звернутися
до лікаря!

Термін
придатності. 3 роки.

Лікарський
засіб не
можна
застосовувати
після
закінчення
терміну
придатності,
зазначеного
на упаковці.

Умови
зберігання.

Зберігати
в
оригінальній
упаковці при
температурі
не вище 25 °С.

Зберігати у
недоступному
для дітей
місці.

Упаковка.

По 10 г у саше.
По 10 саше у
пачці з
картону.

Категорія
відпуску. Без
рецепта.

Виробник.

Публічне
акціонерне
товариство
«Хімфармзавод
«Червона
зірка».

Місцезнаходження
виробника та
адреса місця
провадження
його
діяльності.

61010, Україна,
Харківська
область, місто
Харків,
вулиця
Гордієнківська,
будинок 1.

ИНСТРУКЦИЯ

по
медицинскому
применению
лекарственного
средства

БОРНАЯ
КИСЛОТА

(BORIC ACID)

Состав:

действующее
вещество: борная
кислота;

1 саше
содержит борной
кислоты 10 г.

Лекарственная
форма. Порошок
кристаллический.

Основные
физико-химические
свойства: кристаллический
порошок
белого или
почти белого
цвета или
бесцветные,
блестящие, жирные
на ощупь
пластинки,
или
кристаллы белого
или почти
белого цвета.

Фармакотерапевтическая
группа.

Антисептические
и дезинфицирующие
средства.

Код АТХ D08A D.

Фармакологические
свойства.

Фармакодинамика.

Борная
кислота
обладает
антисептической
и
фунгистатической
активностью,
а также оказывает
вяжущее
действие.
Коагулирует белки
(в том числе
ферментные)
микробной клетки,
нарушает
проницаемость
клеточной
оболочки. 5 %
водный
раствор
ингибирует
процессы фагоцитоза,
2–4 % раствор
задерживает
рост и
развитие
бактерий.
Оказывает
слабое
раздражающее
действие на
грануляционные
ткани.

Фармакокинетика.

Адсорбируется
через
пораженный
участок кожи,
слизистую оболочку
пищеварительного
тракта (при
случайном
попадании
внутрь).

Лекарственное
средство
хорошо
проникает
через кожу и
слизистые
оболочки;
плохо выводится
из организма
и может
накапливаться
во
внутренних
органах и тканях.

Клинические
характеристики.

Показания.

Конъюнктивиты,
дерматиты,
экземы, в том
числе
мокнущая
экзема,
опрелость,
пиодермия, острые
и
хронические
отиты,
кольпиты.

Противопоказания.

Повышенная
чувствительность
к кислоте борной,
нарушение
функции почек,
хронический
мезотимпанит
с нормальной
или
незначительно
измененной
слизистой
оболочкой,
травматические
перфорации барабанной
перепонки.
Период
беременности
или
кормления
грудью. Не
применять
для обработки
молочных
желез.

Особые меры
безопасности.

Не использовать
лекарственное
средство на обширные
участки кожи.
Не применять
для промывания
полостей
тела — возможно
всасывание.
Не допускать
попадания
препарата в
глаза.

Водные
растворы
готовить из
порошка ex tempore.

Взаимодействие
с другими
лекарственными
средствами и
другие виды
взаимодействий.

Взаимодействие
пока
неизвестно.

Об
одновременном
применении
любых других
лекарственных
средств
следует
сообщить
врачу.

Особенности
применения.

Применение
в период
беременности
или кормления
грудью.

Лекарственное
средство
противопоказано
в период
беременности
или
кормления
грудью.

Способность
влиять на
скорость
реакции при
управлении
автотранспортом
или другими
механизмами.

Не
исследована.

Способ
применения и
дозы.

Борную
кислоту
применять
взрослым,
учитывая при
этом, что
лекарственное
средство
можно наносить
лишь на
ограниченные
участки тела.
0,5 %, 1 %, 2 %, 3 %
спиртовые
растворы (0,5 г, 1
г,  2 г
или 3 г борной
кислоты,
этанола 70 % до 100
мл) применять
при отитах: в
наружный
слуховой
проход вводить
смоченные раствором
турунды, а
также
закапывать
по 3–5 капель 2–3
раза в сутки.

При
дерматитах,
мокнущей
экземе для
примочек
использовать
3 % водный
раствор (3 г
борной
кислоты в 100 мл
воды). Водные
растворы
готовить из
порошка ex tempore.

При
пиодермии,
опрелости для
смазывания
пораженных
участков
применять
также в виде 10 %
раствора в
глицерине (10 г борной
кислоты,
глицерина до
100 мл). Этот раствор
использовать
и для
смазывания
слизистой
оболочки при
кольпитах.

Для
промывания
конъюнктивального
мешка при
конъюнктивитах
назначать 2 %
водный
раствор    (2 г
борной
кислоты в 100 мл
воды).

Продолжительность
курса
лечения — не
более 3–5 суток.

Дети.

Лекарственное
средство не
применяется
детям.

Передозировка.

Симптомы
острого
отравления: тошнота,
рвота,
диарея,
нарушение
кровообращения
и угнетение
центральной
нервной
системы,
снижение
температуры тела,
шок, кома,
эритематозная
сыпь. В случае
тяжелого
отравления
принимать
меры по поддержанию
важных
функций
организма,
проводить
гемодиализ
или
перитонеальный
диализ,
обменное
переливание
крови. При
длительном
применении
лекарственного
средства на
больших по
площади
участках
кожи могут
возникать
симптомы
хронической
интоксикации:
отек тканей,
истощение,
стоматит,
экзема, нарушение
менструального
цикла у
женщин, анемия,
судороги,
алопеция. В
этих случаях
препарат
следует
отменить,
проводить
симптоматическое
лечение.

Побочные
реакции.

Возможно
развитие
острых и
хронических
реакций
(особенно при
передозировке,
длительном
применении,
нарушении
функции почек):
тошноты,
рвоты, головной
боли,
спутанности
сознания,
судорог, поноса,
кожной сыпи,
десквамации
эпителия.

Возможны
аллергические
реакции, в
том числе
покраснение
кожи, зуд,
крапивница,
отек, развитие
анафилактической
реакции, включая
шок; возможна
олигурия.

В случае
появления
любых
нежелательных
явлений
необходимо обратиться
к врачу!

Срок
годности. 3 года.

Лекарственное
средство
нельзя
применять
после
окончания
срока
годности,
указанного
на упаковке.

Условия
хранения.

Хранить в
оригинальной
упаковке при
температуре
не выше 25 °С.

Хранить в
недоступном
для детей
месте.

Упаковка.

По 10 г в саше.
По 10 саше в
пачке из
картона.

Категория
отпуска.
Без рецепта.

Производитель.

Публичное
акционерное
общество
«Химфармзавод
«Красная
звезда».

Местонахождение
производителя
и адрес места
осуществления
его
деятельности.

61010, Украина,
Харьковская
область,
город Харьков,
улица
Гордиенковская,
дом 1.