ІНСТРУКЦІЯ<= o:p>

для медично= го застосування лікарського засобу

Олімель N4E=

(Olimel N4E= )

Склад:=

діючі речовини: аланін; аргінін; кислота аспарагінова; кислота глутамінова; гліцин; гістидин; ізолейцин; лейцин; лізину ацетат (що еквівалентно лізину); метіон= ін; фенілаланін; пролін; серин; треонін; триптофан; тирозин; валін; натрію ацет= ату тригідрат; калію хлорид; магнію хлориду гексагідрат; натрію гліцерофосфат, гідратований; глюкоза, моногідрат (що еквівалентно глюкозі безводній); каль= цію хлорид, дигідрат; олія оливкова рафінована; олія соєва рафінована. =

1 трикамерний пакет містить:

Складові	Об’єм
1000 мл	1500 мл	2000 мл
18,75 % розчину глюкози з кальцієм	400 мл	600 мл	800 мл
6,3 % розчину амінокислот з електролітами	400 мл	600 мл	800 мл
15 % ліпідної емульсії	200 мл	300 мл	400 мл

Склад емульсії після змішування вмісту 3 камер:

Складові	Кількість
на 1 пакет 1000 мл	на 1 пакет 1500 мл	на 1 пакет 2000 мл
Діючі речовини:
Аланін	3,66 г	5,50 г	7,33 г
Аргінін	2,48 г	3,72 г	4,96 г
Кислота аспарагінова	0,73 г	1,10 г	1,46 г
Кислота глутамінова	1,26 г	1,90 г	2,53 г
Гліцин	1,76 г	2,63 г	3,51 г
Гістидин	1,51 г	2,26 г	3,02 г
Ізолейцин	1,26 г	1,90 г	2,53 г
Лейцин	1,76 г	2,63 г	3,51 г
Лізину ацетат (що еквівалентно лізину) =	2,81 г 1,99 г	4,21 г 2,99 г	5,62 г 3,98 г
Метіонін	1,26 г	1,90 г	2,53 г
Фенілаланін	1,76 г	2,63 г	3,51 г
Пролін	1,51 г	2,26 г	3,02 г
Серин	1,00 г	1,50 г	2,00 г
Треонін	1,26 г	1,90 г	2,53 г
Триптофан	0,42 г	0,64 г	0,85 г
Тирозин	0,06 г	0,10 г	0,13 г
Валін	1,62 г	2,43 г	3,24 г
Натрію ацетату тригідрат =	1,16 г	1,73 г	2,31 г
Калію хлорид	1,19 г	1,79 г	2,38 г
Магнію хлориду гексагідрат	0,45 г	0,67 г	0,90 г
Натрію гліцерофосфат, гідратований	1,91 г	2,87 г	3,82 г
Глюкоза, моногідрат (що еквівалентно глюкозі безводній)	82,50 г 75,00 г	123,75 г 112,50 г	165,00 г 150,00 г
Кальцію хлорид, дигідрат =	0,30 г	0,44 г	0,59 г
Олія оливкова рафінована та олія соєва рафінована^а<= /o:p>	30,00 = г^а	45,00 г^а	60,00 г^а
Допоміжні речовини: фосфоліпіди яєчні для ін’єкцій, гліцерин, натрію олеат, кислота оцтова льодяна, кислота хлористоводнева, натрію гідроксид, вода для ін’єкцій.

^а Співвідношення олії оливкової (приблизно 80 % маси) та олії соєвої (приблизно 20 % маси) розраховують для отримання вмісту незамінних жирних кислот (кислота лінолева плюс кислота α-ліноленова) 20 % від загального вмісту жирних кислот.

Поживні властивості емульсії після змішування вмісту 3 камер:

Показники	= Об’єм
= 1000 мл	= 1500 мл	= 2000 мл
Азот	4,0 г	6,0 г	= 8,0 г
Амінокислоти	25,3 г	38,0 г	= 50,6 г
Глюкоза <= /p>	75,0 г	112,5 г	= 150,0 г
Ліпіди	30 г	45 г	= 60 г
Енергетична цінність:<= /o:p>		&nb= sp;	= &nb= sp;
- Загальна калорійність (приблизно)	700 ккал	1050 ккал=	= 1400 ккал=
- Небілкова калорійність (приблизно)	600 ккал	900 ккал<= /span>	= 1200 ккал=
- Глюкозна калорійність	300 ккал	450 ккал<= o:p>	= 600 ккал<= o:p>
- Ліпідна калорійність (приблизно)^a	300 ккал	450 ккал<= /span>	= 600 ккал<= /span>
- Співвідношення небілкова калорійність/азот (приблизно)	150 ккал/г	150 ккал/= г	= 150 ккал/= г
- Співвідношення глюкозна/ліпідна калорійність (приблизно)	50/50	50/50	= 50/50
- Ліпідна/загальна калорійність (приблизно)	43 %<= span lang=3DUK style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Arial Unicode MS";mso-ansi-language:UK'>	43= %	= 43= %
Електроліти:		&nb= sp;	= &nb= sp;
- Натрій	21,0 ммоль	31,5 ммол= ь	= 42,0 ммол= ь
- Калій	16,0 ммоль	24,0 ммол= ь	= 32,0 ммол= ь
- Магній	2,2 ммоль	3,3 ммоль=	= 4,4 ммоль=
- Кальцій	2,0 ммоль	3,0 ммоль=	= 4,0 ммоль=
- Фосфати^b	8,5 ммоль	12,7 ммол= ь	= 17,0 ммол= ь
- Ацетати	27 ммоль	41 ммоль<= o:p>	= 55 ммоль<= o:p>
- Хлориди	24 ммоль	37 ммоль<= o:p>	= 49 ммоль<= o:p>
pH	6,4	6,4	= 6,4
Осмолярність	760 мОсмоль/л	760 мОсмо= ль/л	760 мОсмо= ль/л

^a Включає калорійність з фосфоліпідів яєчни= х для ін’єкцій

^b Включає фосфати з ліпідної емульсії (фосфоліпіди яєчні)

Лікарська форма. Емульсія для інфузій.

Основні фізико-хімічні властивості:

розчин глюкози з кальцієм та розчин амінокислот з електролітами: прозорий, безбарвний або злегка жовтий, практично вільний від часток;

ліпідна емульсія: однорідна молокоподібна рідина.

Фармакотера= певтична група. Розчини для парентерального харчування. Комбінації.

Код АТХ B05B A10.

Фармакологі= чні властивості.

Фармакодина= міка.

Вміст аз= оту (серія L-амінокислот) та калорій (глюкоза й тригліцериди) в препараті Оліме= ль N4E дає змогу підтримувати адекватне співвідношення азот/калорії.

Препарат також містить електроліти.

Ліпідна (жирова) емульсія, що входить до складу препарату Олімель N4E, складається з рафінованої оливкової олії та рафінованої соєвої олії (співвідношення 80/20= ) з таким приблизним розподілом жирних кислот:

- = ; 15 % насичених жирних кислот (НЖК);

- = ; 65 % мононенасичених жирних кислот (МЖК);

- = ; 20 % поліненасичених есенціальних жирних кислот (ПЖК).

Співвідн= ошення фосфоліпіди/тригліцериди становить 0,06.

Оливкова олія містить значні кількості альфа-токоферолу, що в поєднанні з помірним споживанням ПЖК сприяє покращенню стану за вітаміном Е та зменшенню перекис= ного окиснення жирів.

Розчин амінокислот містить 17 амінокислот серії L (в тому числі 8 есенціальних амінокислот), необхідних для синтезу білків.

Амінокис= лоти також є джерелом енергії. Їх окиснення призводить до виведення азоту у вигл= яді сечовини.

Профіль амінокислот:

- = ; есенціал= ьні амінокислоти/загальна кількість амінокислот − 44,8 %;

- = ; есенціал= ьні амінокислоти (г)/загальна кількість азоту (г) − 2,8 %;

- = ; амінокис= лоти з розгалуженими ланцюгами/загальна кількість амінокислот − 18,3 %.

Джерелом= вуглеводів є глюкоза.

Фармакокіне= тика.

Інгредіє= нти препарату Олімель N4E (амінокислоти, електроліти, глюкоза та жири) розподіляються, метаболізуються та виводяться тими ж шляхами, що й окремо введені складові.

Клінічні характеристики.

Показання.

Для парентерального харчування дорослих та дітей віком від 2 років у разі, коли оральне або ентеральне харчування неможливе, недостатнє або протипоказане.=

Протипоказання.

Дитячий = вік до 2 років.

Гіперчут= ливість до білків яєць, сої, арахісу або до кукурудзи/куку= рудзяних продуктів (див. розділ «Особливості застосування»), або до будь-якої з діючих речовин чи допоміжних речовин.

Вроджені порушення обміну амінокислот.

Виражена гіперліпідемія або тяжкі порушення жирового обміну, що характеризуються гіпертригліцеридемією.

Тяжка гіперглікемія.

Патологі= чно підвищені плазмові концентрації натрію, калію, магнію, кальцію та/або фосфо= ру.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Дослідже= ння взаємодії не проводилися.

Олімель = N4E не можна вводити одночасно з кров’ю через одну інфузійну систему у зв’язку з можливістю псевдоаглютинації.

Жири, що містяться в цій емульсії, можуть впливати на результати деяких лабораторних аналізів (наприклад на рівні білірубіну, лактатдегідрогенази, насичення кис= нем, показники гемоглобіну крові), якщо зразки крові беруться до виведення жирів= (як правило, вони виводяться протягом 5−6 годин за умови відсутності повторного їх введення).

Преципіт= ація цефтриаксону й кальцію може спостерігатися, якщо цефтриаксон змішують з кальцієвмісними розчинами в одній інфузійній системі. Цефтриаксон не можна змішувати або вводити одночасно з кальцієвмісними розчинами для внутрішньовенного введення, в тому числі з препаратом Олімель N4E, через од= ну інфузійну систему (наприклад через Y-конектор). Однак цефтриаксон та кальцієвмісні розчини можна вводити послідовно один після одного, якщо між інфузіями інфузійну систему ретельно промити сумісною рідиною (див. розділи «Особливості застосування» та «Несумісність»).

Олімель = N4E містить вітамін К, природним чином присутній у жирових емульсіях. Вважаєтьс= я, що кількість вітаміну К у рекомендованих дозах препарату Олімель N4E не вплива= є на похідні кумарину.

Через вм= іст калію в препараті Олімель N4E слід проявляти особливу обережність, застосов= уючи препарат пацієнтам, які приймають калійзберігаючі діуретики (наприклад амілорид, спіронолактон, триамтерен), інгібітори ангіотензинперетворювально= го ферменту (АПФ), антагоністи рецептора ангіотензину ІІ або імуносупресори такролімус чи циклоспорин, через ризик гіперкаліємії.

Деякі лікарські засоби, такі як інсулін, можуть впливати на ліпазну систему організму. Однак цей вид взаємодії має обмежене клінічне значення.

Гепарин, який вводять у клінічних дозах, спричиняє короткочасний викид ліпопротеїнлі= пази в кровообіг. Це може спочатку призвести до посилення ліполізу плазми з подальшим тимчасовим зниженням кліренсу тригліцеридів.

Особливості застосування.
Надто шв= идке введення будь-яких розчинів для повного парентерального харчування (ППХ) мо= же призвести до тяжких або летальних наслідків.

Інфузію = слід негайно припинити, якщо з’являються будь-які симптоми алергічної реакції (т= акі як пітливість, підвищення температури тіла, озноб, головний біль, шкірний в= исип або задишка). Цей лікарський засіб містить соєву олію та яєчні фосфоліпіди. Соєві та яєчні білки можуть спричиняти реакції гіперчутливості. Між білками= сої та арахісу спостерігаються перехресні алергічні реакції.<= /p>
Олімель N4E містить глюкозу, отриману з кукурудзи,= що може спричинити реакції гіперчутливості у пацієнтів з алергією на кукурудзу= або кукурудзяні продукти (див. розділ «Протипоказання»).

Цефтриаксон не можна змішу= вати або вводити одночасно з будь-якими кальцієвмісними розчинами для внутрішньовенного введення, навіть якщо використовуються різні інфузійні системи або різні місця інфузії. Цефтриаксон та кальцієвмісні розчини можна вводити по черзі один після одного, якщо використовуються різні інфузійні системи, підключені в різних ділянках, або якщо інфузійну систему замінено = чи ретельно промито між інфузіями фізіологічним сольовим розчином, щоб запобіг= ти преципітації. Якщо пацієнт потребує безперервної інфузії кальцієвмісних розчинів для повного парентерального харчування, медичні працівники можуть використовувати інші антибактеріальні засоби, застосування яких не пов’язан= е з таким же ризиком преципітації. Якщо застосування цефтриаксону вважається необхідним пацієнтові, який також потребує безперервного парентерального харчування, розчини для повного парентерального харчування та цефтриаксон м= ожна вводити одночасно, але через різні інфузійні системи, підключені в різних ділянках. Альтернативно інфузію розчину для повного парентерального харчува= ння можна припинити на період введення цефтриаксону з дотриманням рекомендації = щодо промивання інфузійної системи між введенням розчинів (див. розділи «= Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій» та «Несумісність»).

Повідомл= ялося про випадки утворення преципітатів у легеневих судинах, що зумовлюють ембол= ію легеневих судин та респіраторний дистрес, у пацієнтів, які отримували парентеральне харчування. Деякі випадки мали летальні наслідки. Надмірне додавання кальцію та фосфату підвищує ризик утворення преципітатів кальцію фосфату (див. розділ «Несумісність»).

Також повідомлялося про ймовірність утворення преципітатів у кровообігу.

Окрім перевірки розчину, слід також періодично перевіряти інфузійну систему та катетер щодо утворення преципітатів.

Якщо з’являються ознаки респіраторного дистресу, інфузію слід припинити та прове= сти медичне обстеження.

Не слід додавати інші лікарські засоби чи речовини до будь-якого з компонентів паке= та або до відновленої емульсії, не переконавшись попередньо в їхній сумісності= та стабільності утвореного розчину (зокрема стабільності жирової емульсії).

Утворення преципітатів чи дестабілізація жирової емульсії може призвести до оклюзії с= удин (див. розділи «Спосіб застосування та дози» та «Несумісність»).<= /p>
Перш ніж починати інфузію, необхідно усунути тяжкі порушення водно-електролітного балансу, тяжкі стани перевантаження рідинами та тяжкі метаболічні розлади.<= o:p>

На почат= ку внутрішньовенної інфузії необхідний спеціальний клінічний моніторинг.<= /o:p>

Інфікува= ння судинного доступу та сепсис – це ускладнення, що можуть розвиватися в пацієнтів, які отримують парентеральне харчування, особливо у разі неналежн= ого догляду за катетером або внаслідок імуносупресивного ефекту захворювання чи лікарських засобів. Ретельний моніторинг симптомів інфекції та результатів лабораторних аналізів для виявлення підвищення температури тіла/ознобу, лейкоцитозу, технічних ускладнень, пов’язаних із пристроєм доступу, а також гіперглікемії можуть допомогти розпізнати інфекції на ранньому етапі. Паціє= нти, які потребують парентерального харчування, часто схильні до інфекційних ускладнень внаслідок аліментарних розладів та/або основного захворювання. Частоту септичних ускладнень можна знизити завдяки посиленій увазі до дотримання правил асептики в процесі встановлення катетера та догляду за ни= м, а також завдяки асептичній техніці приготування суміші для парентерального харчування.

Впродовж усього періоду лікування необхідний моніторинг водно-електролітного балансу, осмолярності сироватки, рівня тригліцеридів сироватки, кислотно-лужної рівноваги, рівня глюкози крові, функціональних показників печінки й нирок, коагуляційних тестів та загального аналізу крові, в тому числі кількості тромбоцитів.

Повідомл= ялося про підвищення рівнів печінкових ферментів та холестаз на фоні застосування подібних лікарських засобів. За наявності підозри на розвиток печінкової недостатності слід забезпечити моніторинг рівня амонію сироватки.

Метаболічні ускладнення мо= жуть розвинутися, якщо вживання поживних речовин не адаптовано до потреб пацієнта або якщо метаболічну здатність будь-якого з компонентів препарату оцінено неточно. Небажані метаболічні ефекти можуть виникнути в результаті застосування недостатніх а= бо надмірних кількостей поживних речовин або внаслідок невідповідного складу суміші щодо потреб конкретного пацієнта.

Застосув= ання розчинів амінокислот може сприяти розвитку гострого дефіциту фолатів, тому рекомендується щоденно приймати фолієву кислоту.

Екстрава= зація

Слід регулярно оглядати місце встановлення катетера, щоб виявити ознаки екстравазації. <= /p>
У разі екстравазації введе= ння препарату слід негайно припинити, залишивши встановлений катетер або канюлю= на місці для невідкладного лікування пацієнта. За можливості слід виконати аспірацію через встановлений катетер/канюлю, щоб зменшити кількість рідини, присутньої в тканинах, перш ніж витягнути катетер/канюлю. Якщо екстравазація відбувається у кінцівці, потрібно надати цій кінцівці припіднятого положенн= я.

Залежно = від екстравазованого препарату (в тому числі препарату(-ів), змішаного(-их) з препаратом Олімель N4E, якщо застосовне) та стадії/обсягу пошкодження слід вжити відповідних спеціальних заходів. Лікування може складатися з немедикаментозного, медикаментозного та/або хірургічного втручання. При зна= чній екстравазації слід проконсультуватися з пластичним хірургом протягом перших= 72 годин.

За ділян= кою екстравазації слід спостерігати не рідше ніж кожні 4 години протягом перших= 24 годин, а надалі – один раз на день.

Інфузію = в ту ж саму периферійну або центральну вену поновлювати не можна.

Печінкова недостатність

Препарат слід з обережністю застосовувати пацієнтам з печінковою недостатністю через ризик розвитку або погіршення перебігу неврологічних розладів, пов’язаних з гіперамоніємією. Необхідні регулярні клінічні та лабораторні обстеження, зокрема визначення функціональних показників печінки, рівня глюкози, електролітів і тригліцеридів крові. =

Ниркова = недостатність

Препарат слід з обережністю застосовувати пацієнтам з нирковою недостатністю, зокрем= а з наявністю гіперкаліємії, через ризик розвитку або погіршення метаболічного ацидозу та гіперазотемії, якщо продукти метаболізму не виводяться позанирко= вим шляхом. У таких пацієнтів слід ретельно контролювати стан рідини, тригліцеридів та електролітів.

Кров

Препарат слід з обережністю застосовувати пацієнтам з порушенням згортання крові та анемією. Слід ретельно контролювати загальний аналіз крові та показники згортання.

Ендокрин= ні та метаболічні розлади

Цей преп= арат слід застосовувати з обережністю пацієнтам з такими станами:

-      =           метаболічний ацидоз; застосування вуглеводів не рекомендується за наявності лактоацидозу. Необхі= дно регулярно виконувати клінічні та лабораторні обстеження;<= /p>
-      =           цукровий діабет. Необхідно забезпечити моніторинг концентрацій глюкози, глюкозурії, кетонурії та, якщо застосовне, відповідну корекцію доз інсуліну;

-      =           гіперліпідемія, спричинена вмістом жирів в емульсії для інфузії. Необхідно регулярно виконувати клініч= ні та лабораторні обстеження;

-      =           порушення обміну амінокислот= .

Гепатобі= ліарні розлади

Відомо, що порушення з боку печінки, включаючи холестаз, стеатоз, фіброз і цироз печінки, які можуть призводити до виникне= ння печінкової недостатності, а також холецистит та жовчнокам’яна хвороба можуть розвиватися на тлі парентерального харчування у деяких пацієнтів. Етіологія= цих розладів вважається багатофакторною і може відрізнятися у різних пацієнтів. Пацієнтам з відхиленнями лабораторних параметрів або з іншими ознаками гепатобіліарних розладів потрібна консультація лікаря, який спеціалізується= на таких розладах, для виявлення можливих причинно-наслідкових факторів та необхідних терапевтичних та профілактичних втручань.

Необхідно регулярно перевіряти сироваткові концентрації тригліцеридів та здатність організму виводити жири.

Концентр= ації тригліцеридів сироватки не повинні перевищувати 3 ммоль/л під час інфузії.<= o:p>

За наявн= ості підозри на порушення обміну жирів рекомендується щоденно визначати рівні тригліцеридів сироватки після закінчення 5−6-годинного періоду без введення жирів. У дорослих сироватка повинна бути прозора менш ніж через 6 годин після припинення інфузії із вмістом жирової емульсії. Наступну інфузію слід проводити тільки після повернення концентрацій тригліцеридів сироватки крові до вихідних рівнів.

Повідомл= ялося про випадки синдрому жирового перевантаження на фоні застосування подібних лікарських засобів. Знижена або обмежена здатність метаболізувати жири, що = входять до складу препарату Олімель N4E, може призвести до розвитку синдрому жирово= го перевантаження, що може бути наслідком передозування; однак ознаки цього синдрому можуть також спостерігатися на фоні застосування препарату згідно з інструкціями (див. також розділ «Побічні реакції»).

За наявн= ості гіперглікемії необхідно відкоригувати швидкість інфузії препарату Олімель N= 4E та/або ввести інсулін.

При введ= енні у периферійну вену може розвиватися тромбофлебіт. Слід щоденно перевіряти м= ісце введення катетера для виявлення місцевих ознак тромбофлебіту.

Якщо до препарату додають інші речовини, необхідно перевірити остаточну осмолярність суміші перед введенням. Отриману суміш слід вводити через центральну або периферійну вену, залежно від її остаточної осмолярності. Якщо готова суміш= для введення є гіпертонічною, вона може спричинити подразнення вени у разі введ= ення препарату в периферійну вену.

Незважаю= чи на природний вміст мікроелементів та вітамінів, їх рівні у препараті недост= атні для задоволення потреб організму. Мікроелементи та вітаміни слід додавати в достатній кількості, щоб задовольнити індивідуальні потреби пацієнта та запобігти розвитку дефіциту. Див. інструкції щодо додавання інших речовин до цього препарату.

Слід з обережністю застосовувати препарат Олімель N4E пацієнтам з підвищеною осмолярністю, недостатністю надниркових залоз, серцевою недостатністю або порушенням функції легень.

У пацієн= тів з аліментарними розладами початок парентерального харчування може спричинити затримку рідини, що призводить до розвитку набряку легень та застійної серц= евої недостатності, а також до зниження сироваткових концентрацій калію, фосфору, магнію або водорозчинних вітамінів. Ці зміни можуть спостерігатися протягом 24−48 годин, тому рекомендується з обережністю та повільно починати парентеральне харчування, забезпечивши ретельний моніторинг та відповідне коригування рівнів рідини, електролітів, мікроелементів та вітамінів.<= /o:p>

Не підключати пакети серійно, щоб уникнути можливої повітряної емболії, спричиненої залишками газу, що міститься в попередньому пакеті.<= /span>

Щоб запобігти ризикам, пов’язаним із надмірно швидкою інфузією, рекомендується застосовувати методику безперервної та контрольованої інфузії. <= /span>

Олімель = N4E необхідно вводити з обережністю пацієнтам зі схильністю до накопичення електролітів.

Внутрішн= ьовенне введення амінокислот супроводжується посиленим виведенням із сечею мікроелементів, зокрема міді та цинку. Це слід враховувати, визначаючи дози мікроелементів, особливо у разі тривалого внутрішньовенного харчування.

Вплив на лабораторні тести

Ліпіди, = що містяться в цій емульсії, можуть впливати на результати деяких лабораторних досліджень (див. розділ «Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші ви= ди взаємодій»).

Особливі запобіжні заходи у разі застосування дітя= м

Якщо препарат вводиться дітям віком від 2 років, вкрай важливо використовувати пакет, об’єм якого відповідає добовому дозуванню.

Олімель = N4E не підходить для застосування дітям віком до 2 років, тому що:

-        = ;        споживан= ня глюкози надто низьке, що призводить до зниження співвідношення глюкоза/жири= ;

-        = ;        відсутні= сть цистеїну робить профіль амінокислот неадекватним;

-        = ;        вміст кальцію надто низький;

-        = ;        об’єми пакетів невідповідні.

Максимал= ьна швидкість інфузії становить 4,3 мл/кг/годину для дітей віком від 2 до 11 ро= ків та 3,2 мл/кг/годину для дітей віком від 12 до 18 років.
Завжди необхідно додавати вітаміни та мікроелементи. Необхідно застосовувати педіатричні препарати.

Пацієнти літнього віку

Як прави= ло, підбір дози для літніх пацієнтів повинен бути обережним. Необхідно брати до уваги більш високу частоту зниження функції печінки, нирок або серця, а так= ож супутні захворювання або інші медикаментозні терапії.

Застосуванн= я у період вагітності або годування груддю.

Вагітність

Клінічні дані щодо застосування препарату Олімель N4E вагітним жінкам відсутні. Репродуктивних досліджень на тваринах не проводилося. З огляду на спосіб застосування та показання препарату Олімель N4E за необхідності препарат мо= жна застосовувати під час вагітності. Слід призначати вагітним жінкам тільки після ретельної оцінки.

Годування груддю

Немає достатньої інформації щодо проникнення компонентів препарату або його метаболітів в грудне молоко людини. Парентеральне харчування може бути необхідним під час грудного вигодовування. Слід призначати жінкам під час грудного вигодовування тільки після ретельної оцінки.

Фертильність

Немає адекватних даних.

=

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Не застосовне.

=

Спосіб застосування та дози.

Дозування

Олімель N4E протипоказаний для застосування дітям віком до 2 років через невідповідний склад та об’єм (див. розділи «Фармакодинаміка», «Фармакокінет= ика» та «Особливості застосування»).

Не слід перевищувати максимальну добову дозу, зазначену нижче. Через фіксований склад багатокамерного пакета не завжди можна забезпечити всі аліментарні потреби пацієнта. Можливі клінічні ситуації, коли пацієнт потре= бує поживних речовин в кількості, що не відповідає такій у складі пакета. У разі будь-якої корекції об’єму (дози) необхідно враховувати, що результат вплине= на дозування усіх інших поживних речовин, що входять до складу препарату Олімель N4E.

Дорослі

Дозування залежить від енергозатрат пацієнта, клінічного стану, маси тіла та здатності метаболізувати складові препарату Олімель N4E, а також від додаткової кільк= ості калорій чи білків, що надходять в організм орально/ентерально, тому слід відповідно вибирати розмір пакета.

Середні добові потреби пацієнтів становлять:

-        = ;        від 0,16= до 0,35 г азоту/кг маси тіла (від 1 до 2 г амінокислот/кг), зал= ежно від стану живлення пацієнта та сту= пеня катаболічного стресу;

-        = ;        від 20 д= о 40 ккал/кг;

-        = ;        від 20 д= о 40 мл рідини/кг або від 1 до 1,5 мл на кожну витрачену кілокалорію.=

Максимал= ьна добова доза препарату Олімель N4E визначається загальним споживанням рідини= – 40 мл/кг, що відповідає 1 г/кг амінокислот, 3 г/кг глюкози, 1,2 г/кг жирів, 0,8 ммоль/кг натрію та 0,6 ммоль/кг калію. Для пацієнта з масою тіла 7= 0 кг це дорівнює 2800 мл препарату Олімель N4E на добу, що забезпечує отрим= ання організмом 71 г амінокислот, 210 г глюкози та 84 г жирів (наприклад 1680 небілкових ккал і загалом 1960 ккал).

Зазвичай швидкість введення необхідно поступово збільшувати протягом першої години, а потім відкоригувати, враховуючи дозу, що вводиться, та добовий об’єм споживання, а також тривалість інфузії.

Максимал= ьна швидкість інфузії препарату Олімель N4E становить 3,2 мл/кг/год, що відпові= дає 0,08 г/кг/год амінокислот, 0,24 г/кг/год глюкози та 0,10 г/кг/год жирів.

Діти віком від 2 років <= o:p>

Дослідже= ння за участю педіатричних пацієнтів не проводилися.

Дозування залежить від енергозатрат пацієнта, клінічного стану, маси тіла та здатності метаболізувати складові препарату Олімель N4E, а також від додаткової кільк= ості калорій чи білків, що надходять в організм орально/ентерально, тому слід відповідно вибрати розмір пакета.

Крім тог= о, добові потреби в рідині, азоті та калоріях постійно зростають із віком. Розглядають дві групи дітей за віком: від 2 до 11 років та від 12 до 18 рок= ів.

Обмежува= льним фактором застосування препарату Олімель N4E в обох зазначених вище вікових групах є концентрація магнію в добовій дозі. У віковій групі від 2 до 11 ро= ків обмежувальним фактором є концентра= ція жирів у дозі, що вводиться за одну годину. У віковій групі від 12 до 18 рок= ів обмежувальним фактором є концентрація глюкози у дозі, що вводиться за одну годину. Отримані результати відображено в таблиці 1.

Таблиця 1

Складова

Від 2 до 11 років

Від 12 до 18 років

Рекоме= ндовано^а

Макс. об’єм препарату Олімель N4E

Рекоме= ндовано^а

Макс. об’єм препарату Олімель N4E

Максимальна добова доза<= /o:p>

Рідини (мл/кг/добу)

60–120=

45

50–80<= o:p>

45

Амінокислоти (г/кг/добу)

1–2 (до 2,5)

1,1

1–2

1,1

Глюкоза (г/кг/добу)

1,4–8,= 6

3,4

0,7–5,= 8

3,4

Жири (г/кг/добу)

0,5–3<= o:p>

1,4

0,5–2 = (до 3)

1,4

Загальна кількість калорій (ккал/кг/добу)

30–75<= o:p>

31,5

20–55<= o:p>

31,5

Максимальна швидкість за годину<= /o:p>

Олімель N4E (мл/кг/год)=

&= nbsp;

4,3

&= nbsp;

3,2

Амінокислоти (г/кг/год)

0,20

0,11

0,12

0,08

Глюкоза (г/кг/год)

0,36

0,33

0,24

0,24

Жири (г/кг/год)

0,13

0,13

0,13

0,10

^a <=
/span>Рекомендовані значення згідно з методичними вказів= ками Європейського товариства дитячої гастроентерології, гепатології та харчуван= ня (ESPGHAN)/Європейського товариства парентерального та ентерального харчуван= ня (ESPEN)/Європейського товариства досліджень у педіатрії (ESRP) за 2018 рік.=

&nb= sp;

Зазвичай швидкість введення необхідно поступово збільшувати протягом першої години, а потім відкоригувати, враховуючи дозу, що вводиться, та добовий об’єм споживання, а також тривалість інфузії.

Загалом рекомендується починати інфузію у дітей молодшого віку з низької добової до= зи та поступово збільшувати її до максимального рівня дозування (див. вище).

Спосіб і тривалість застосування

Для одноразового застосування.

Рекомендується використовувати вміст одразу після відкриття пакета й не використовувати для наступної інфузії.

Після відновлення суміш має виглядати однорідною й схожою на молоко.

Вказівки щодо приготування та введення емульсії для інфузій наведено ни= жче.

З огляду на низьку осмолярність препарат Олімель N4E можна вводити через периферійну або центральну вену.

Рекомендована тривалість інфузії з використанням пакета для парентераль= ного харчування становить 12−24 години.

Лікування за допомогою парентерального харчування можна продовжувати, д= оки цього вимагатиме клінічний стан пацієнта.

Підготовка препарату до інфузії<= /i>

Відкривання

Розірвати зверху зовнішню оболонку,= щоб відкрити систему.

Потягнути за верхній край зовнішньої оболонки, щоб вивільнити пакет з Олімель = N4E. Зняти зовнішню захисну упако= вку. Викинути саше з поглиначем кисню.

Переконатися в цілісності пакета та непостійних перегородок. Використовувати тільки непошкоджені пакети з цілими непостійними перегородк= ами (тобто із незмішаним вмістом 3 камер), прозорими та безбарвними або злегка жовтими та практично вільними від видимих часток розчинами амінокислот і глюкози та однорідною молокоподібною ліпідною емульсією.<= /p>
Покласти пакет на горизонтальну чис= ту поверхню перед собою.

Змішування розчинів та емульсії

Переконатися, що препарат досягнув кімнатної температури, й лише після цього зруйнувати непостійні перегородки.

Вручну згорнути пакет, починаючи зверху (від кінця, за який пакет підвішують). Непостійні перегородки почнуть розриватися з боку поблизу отво= ру. Продовжувати згортати пакет, поки перегородки не відкриються приблизно на половину їхньої довжини.

Змішати вміст, перевертаючи пакет не менш як 3 раз= и.

Після відновлення суміш має вигляд однорідної емульсії, схожої на молоко.

Додавання інших речовин

Ємність пакета достатня для додавання таких речовин, як вітаміни, електроліти та мікроелементи.

Будь-які лікарські засоби (в тому числі вітаміни) можна додавати у відновлену суміш (після відкриття непостійних перегородок та після змішуван= ня вмісту 3 камер).

Вітаміни також можна додавати у камеру глюкози перед відновленням суміші (до відкриття непостійних перегородок та змішування вмісту 3 камер).

Додаючи до препарату електроліти, слід враховувати кількість електроліт= ів, що вже міститься в пакеті.

Додавання повинен виконувати кваліфікований спеціаліст з дотриманням пр= авил асептики.

До препарату Олімель N4E можна до= давати електроліти, вказані в таблиці 2.

Таблиця 2<= /p>

На 100= 0 мл

Електроліти

Включений рівень=

Максим= альне додаткове додавання<= /span>

Максим= альний загальний рівень

Натрій

21 ммо= ль

129 мм= оль

150 мм= оль

Калій

16 ммо= ль

134 мм= оль

150 мм= оль

Магній

2,2 мм= оль

3,4 мм= оль

5,6 мм= оль

Кальцій

2,0 мм= оль

3,0 (1= ,5^a) ммоль

5,0 (3= ,5^a) ммоль

Неорганічний фосфат

0 ммол= ь

8,0 мм= оль

8,0 мм= оль

Органічний фосфат

8,5 мм= оль^b

15,0 м= моль

23,5 м= моль ^b

^aЗначення, що відповідають додаванню неорганічного фосфату.

^bВраховано фосфат, що міститься в жировій емульсії.=

&nb= sp;

Мікроеле= менти та вітаміни: стабільність доведено у разі використання комерційно доступних препаратів вітамінів та мікроелементів (що містять до 1 мг заліза).

Якщо до препарату додаються якісь інші речовини, необхідно перевірити остаточну осмолярність суміші перед введенням у периферійну вену.
Щоб вико= нати додавання:

-        = ;        Необхідно дотримуватися правил асептики.

-        = ;        Підготув= ати ін’єкційний порт пакета.

-        = ;        Проколоти ін’єкційний порт і ввести додатки за допомогою ін’єкційної голки або пристр= ою для відновлення розчинів.

-        Змішати вміст пакета та додатки.<= o:p>

&nb= sp;

Підготовка інфузійної системи

Необхідно дотримуватися правил асептики.

Підвісити пакет.

Зняти пластикову захисну кришку з вхідного отвору для введення.

Міцно ввести голку інфузійної системи в отвір для введення.<= /span>

Застереження при застосуванні

Для одноразового застосування.

Вводити препарат тільки після розриву непостійних перегородок між 3 камерами та змішування вмісту 3 камер.

Слід переконатися, що готова емульсія для інфузії не має ознак розшарув= ання фаз.

Після відкриття пакета його вміст необхідно використати одразу. Відкрит= ий пакет не можна зберігати для наступних інфузій. Не підключати частково використаний пакет.

Не підключати пакети серійно, щоб уникнути можливої повітряної емболії, спричиненої залишками газу, що міститься в попередньому пакеті.<= /span>

Будь-який невикористаний препарат чи його відходи, а також усі задіяні у його застосуванні пристрої, підлягають утилізації згідно з діючими вимогами= .

Діти.<= /o:p>

Препарат застосовують дітям віком від 2 років згідно з вказівками, викладеними у розділі «Спосіб застосування та дози».

Передозування.

У разі неправильного застосування (передозування та/або перевищення рекомендованої швидкості введення) можуть з’явитися ознаки гіперволемії та ацидозу. <= /o:p>

Надто шв= идка інфузія або введення невідповідно великого об’єму препарату можуть спричини= ти нудоту, блювання, озноб, головний біль, гарячі припливи, гіпергідроз та порушення електролітного балансу. У таких ситуаціях слід негайно припинити інфузію.

Якщо швидкість інфузії глюкози перевищує кліренс, можуть розвинутися гіперглікем= ія, глюкозурія та гіперосмолярний синдром.

Знижена = або обмежена здатність метаболізувати жири може зумовити розвиток синдрому жиро= вого перевантаження, результати якого зазвичай оборотні й минають після припинен= ня інфузії жирів (див. також розділ «Побічні реакції»).

У деяких серйозних випадках показані гемодіаліз, гемофільтрація або гемодіафільтраці= я.

Побічні реакції.

Потенційні небажані ефекти можуть виникати в результаті неправильного застосування (наприклад передозування, надто високої швидкості інфузії) (ди= в. розділи «Особливості застосування» та «Передозування»).
На почат= ку інфузії будь-які з перелічених патологічних ознак (пітливість, підвищення температури тіла, тремор, головний біль, шкірний висип, задишка) повинні розглядатися як причина для негайного припинення інфузії.=

Перелічені у таблиці 3 небажані реакції на лікарський засіб спостерігалися на фоні застосування препарату Олімель N9-840 у рандомізованому подвійно сліпому активно контрольованому досліджен= ні ефективності та безпеки. Двадцять вісім пацієнтів з різними медичними стана= ми (наприклад, голодування після хірургічного втручання, тяжке порушення живле= ння, недостатнє або неможливе ентеральне харчування) брали участь в дослідженні = й отримали лікування; пацієнти в групі препарат= у Олімель отримували до 40 мл/кг/добу препарату протягом 5 діб= .

За об’єднаними даними клінічних досліджень та післяреє= страційного застосування виявлено такі побічні реакції, пов’язані із застосув= ання препарату Олімель.=

Таблиця 3

Систем= а-орган-клас

Термін переважного використання MedDRA

Частот= а^a

Розлади з боку імунної системи=

Реакції гіперчутливості, включаючи гіпергідроз, пірексію, озноб, головний біль, шкірні висипання (еритематозні, папульозн= і, гнійничкові, макулярні, генералізовані), свербіж, гарячі припливи, задишк= у

Частота невідома^b

Розлади з боку серця

Тахікардія

Часто^a

Метаболічні та аліментарні розлади

Зниження апетиту

Часто^a

Гіпертригліцеридемія

Часто^a

Розлади з боку шлунково-кишкового тракту

Біль у животі

Часто^a

Діарея

Часто^a

Нудота

Часто^a

Блювання

Частота невідома^b

Розлад= и з боку судин

Артері= альна гіпертензія

Часто<= sup>a

Загаль= ні розлади та реакції у місці введення препарату

Екстра= вазація, що може призвести до появи таких симптомів у місці інфузії: біль, подразнення, набряклість/набряк, почервоніння/локальне підвищення температури, некроз шкіри, утворення пухирів/везикул, запалення, затверді= ння, ущільнення шкіри

Частота невідома^b

^a <=
/span>Частоту реакцій визначено таким чином: дуже часто (≥1/10), часто (≥1/100 до < 1/10), нечасто (≥1/1000 до < 1/100), рідко (Ͱ= 5;1/10 000 до <1/1000), дуже рідко (< 1/10 000) або частота невідома (не можна визначити на основі наявних даних).

^b <=
/span>Небажані реакції на лікарський засіб, про які повідомлялося під час післяреєстраційного застосування препар= ату Олімель.

Типові для класу препаратів небажані реакції на лікарський засіб, які описано в інших джерелах у зв’язк= у з препаратами для парентерального харчування та частота виникнення яких невід= ома:

-        = ;        Розлади з боку крові та лімфатичної системи: тромбоцитопенія.

-        = ;        Розлади з боку печінки та жовчовивідних шляхів: холестаз, гепатомегалія, жовтяниця.

-        = ;        Розлади з боку імунної системи: гіперчутливість.

-        = ;        Пошкодже= ння, отруєння та процедурні ускладнення: парентеральне харчування, пов’язане із захворюванням печінки (див. розділ «Особливості застосування»).<= /span>

-        = ;        Розлади, виявлені за результатами обстеження: підвищення рівня лужної фосфатази кров= і, підвищення рівнів трансаміназ, підвищення рівня білірубіну крові, підвищення рівнів печінкових ферментів.

-        = ;        Розлади з боку нирок та сечовивідних шляхів: азотемія.

-        = ;        Розлади з боку судин: преципітати в легеневих судинах (емболія легеневих судин та респіраторний дистрес) (див. розділ «Особливості застосування»).=

Синдром жирового перевантаження (дуже рідко)

Повідомл= ялося про випадки синдрому жирового перевантаження на фоні застосування подібних лікарських засобів. Цей синдром може бути спричинений неналежним застосуван= ням (наприклад передозуванням та/або перевищенням рекомендованої швидкості інфу= зії, див. розділ «Передозування»); однак ознаки цього синдрому можуть також з’являтися на початку інфузії, що виконується згідно з інструкціями. Знижена або обмежена здатність метаболізувати жири, що входять до складу препарату Олімель N4E, супроводжується подовженням плазмового кліренсу, що може призв= ести до розвитку синдрому жирового перевантаження. Цей синдром асоціюється з раптовим погіршенням клінічного стану пацієнта й характеризується такими проявами, як підвищення температури тіла, анемія, лейкопенія, тромбоцитопен= ія, порушення згортання крові, гіперліпідемія, жирова інфільтрація печінки (гепатомегалія), погіршення функції печінки та прояви з боку центральної нервової системи (наприклад кома). Синдром зазвичай минає після припинення введення жирової емульсії.

Повідомлення про підозрювані побічні реакції

Повідомлення про побічні реакції після реєстрації лікарського засобу має важливе значення. Це дає змогу проводити моніторинг співвідношення користь/ризик при застосуванні цього лікарського засобу. Медичним та фармац= евтичним працівникам, а також пацієнтам або їхнім законним представникам слід повідомляти про усі випадки підозрюваних побічних реакцій та відсутності ефективності лікарського засобу через Автоматизовану інформаційну систему з фармаконагляду за посиланням: h= ttps://aisf.dec.gov.ua.

Термін придатності.

2 роки.

Рекомендується використовувати препарат одразу після відкриття непостій= них перегородок між 3 камерами пакета. Однак після змішування вмісту трьох камер емульсію можна зберігати протягом 7 днів при температурі від 2 до 8 °С з подальшим зберіганням протягом 48 годин при температурі не вище 25 °С.=

Умови зберігання.

Зберігати в оригінальній упак= овці при температурі не вище 25 °С. Не заморожувати. Зберігати у недоступно= му для дітей місці.

Несумісність.

Не додавати інші лікарські засоби чи речовини до будь-якої з камер паке= та чи до відновленої емульсії, не переконавшись попередньо в їхній сумісності = та стабільності утвореного розчину (зокрема стабільності жирової емульсії).

Несумісність може бути спричинена, наприклад, надмірною кислотністю (низьким рівнем рН) або невідповідним вмістом дивалентних катіонів (Са^=
2+ та Mg²⁺), що можуть дестабілізувати жирову емульсію.<= /span>

Як і при застосуванні будь-якої іншої суміші для парентерального харчування, необхідно враховувати співвідношення кальцію та фосфату. Надмір= не додавання кальцію та фосфату, особливо у вигляді мінеральних солей, може зумовити утворення преципітатів кальцію фосфату.

Олімель N4E містить іони кальцію, що зумовлюють додатковий ризик преципітованої коагуляції в цитратній антикоагульованій/консервованій крові= або компонентах крові.

Цефтриаксон не слід змішувати або вводити одночасно з кальцієвмісними розчинами для внутрішньовенного введення, в тому числі з препаратом Олімель N4E, через одну й ту ж саму інфузійну систему (наприклад через Y-конек= тор) з огляду на ризик преципітації кальцієвої солі цефтриаксону (див. розділи «= Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій» та «Особливості застосування»).

Через ризик утворення преципітатів препарат Олімель N4E не слід вводити через одну й ту ж саму інфузійну систему або змішувати разом з ампіциліном = або фосфенітоїном.

Слід перевірити сумісність препарату з розчинами, що вводяться одночасно через одну інфузійну систему, катетер або канюлю.

Не вводити препарат до, одночасно або після переливання крові через одн= е й те ж саме обладнання з огляду на ризик псевдоаглютинації.=

=

=

Упаковка.

По = 1000 мл (18,75 % розчину глюкози з кальцієм – 400 мл; 6,3 % розчину амінокислот з електролітами – 400 мл; 15 % ліпідної емульсії – 200 мл) у трикамерному пластиковому пакеті в захисній оболонці, що містить поглинач кисню; по 6 пакетів у картонній коробці.

По = 1500 мл (18,75 % розчину глюкози з кальцієм – 600 мл; 6,3 % розчину амінокислот з електролітами – 600 мл; 15 % ліпідної емульсії – 300 мл) у трикамерному пластиковому пакеті в захисній оболонці, що містить поглинач кисню; по 4 па= кети у картонній коробці.

По 2000 мл (18,75 % розчину глюко= зи з кальцієм – 800 = мл; 6,3= % розчину амінокислот з електролітами – 800 мл; 15 % ліпідної емульсії – 400 мл) у трикамерному пластиковому пакеті в захисній оболонці, що містить поглинач кисню; по 4 пакети у картонній коробці.

=

Категорія відпуску.

За рецептом.

=

Виробник.

Бакстер С.А. / Baxter SA.

Місцезнаход= ження виробника та адреса місця провадження його діяльності.

Бульвар Рене Бранкуа, 80, Лессін, 7860, Бельгія / Boulevard Rene Branqu= art 80, Lessines, 7860, Belgium.

Складова	Від 2 до 11 років	Від 12 до 18 років
Рекоме= ндовано^а	Макс. об’єм препарату Олімель N4E	Рекоме= ндовано^а	Макс. об’єм препарату Олімель N4E
Максимальна добова доза<= /o:p>
Рідини (мл/кг/добу)	60–120=	45	50–80<= o:p>	45
Амінокислоти (г/кг/добу)	1–2 (до 2,5)	1,1	1–2	1,1
Глюкоза (г/кг/добу)	1,4–8,= 6	3,4	0,7–5,= 8	3,4
Жири (г/кг/добу)	0,5–3<= o:p>	1,4	0,5–2 = (до 3)	1,4
Загальна кількість калорій (ккал/кг/добу)	30–75<= o:p>	31,5	20–55<= o:p>	31,5
Максимальна швидкість за годину<= /o:p>
Олімель N4E (мл/кг/год)=	&= nbsp;	4,3	&= nbsp;	3,2
Амінокислоти (г/кг/год)	0,20	0,11	0,12	0,08
Глюкоза (г/кг/год)	0,36	0,33	0,24	0,24
Жири (г/кг/год)	0,13	0,13	0,13	0,10

На 100= 0 мл
Електроліти	Включений рівень=	Максим= альне додаткове додавання<= /span>	Максим= альний загальний рівень
Натрій	21 ммо= ль	129 мм= оль	150 мм= оль
Калій	16 ммо= ль	134 мм= оль	150 мм= оль
Магній	2,2 мм= оль	3,4 мм= оль	5,6 мм= оль
Кальцій	2,0 мм= оль	3,0 (1= ,5^a) ммоль	5,0 (3= ,5^a) ммоль
Неорганічний фосфат	0 ммол= ь	8,0 мм= оль	8,0 мм= оль
Органічний фосфат	8,5 мм= оль^b	15,0 м= моль	23,5 м= моль ^b

Систем= а-орган-клас	Термін переважного використання MedDRA	Частот= а^a
Розлади з боку імунної системи=	Реакції гіперчутливості, включаючи гіпергідроз, пірексію, озноб, головний біль, шкірні висипання (еритематозні, папульозн= і, гнійничкові, макулярні, генералізовані), свербіж, гарячі припливи, задишк= у	Частота невідома^b
Розлади з боку серця	Тахікардія	Часто^a
Метаболічні та аліментарні розлади	Зниження апетиту	Часто^a
Гіпертригліцеридемія	Часто^a
Розлади з боку шлунково-кишкового тракту	Біль у животі	Часто^a
Діарея	Часто^a
Нудота	Часто^a
Блювання	Частота невідома^b
Розлад= и з боку судин	Артері= альна гіпертензія	Часто<= sup>a
Загаль= ні розлади та реакції у місці введення препарату	Екстра= вазація, що може призвести до появи таких симптомів у місці інфузії: біль, подразнення, набряклість/набряк, почервоніння/локальне підвищення температури, некроз шкіри, утворення пухирів/везикул, запалення, затверді= ння, ущільнення шкіри	Частота невідома^b