MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D40A30.AB729C30" Данный документ является веб-страницей в одном файле, также называемой файлом веб-архива. Если вы видите это сообщение, значит, данный браузер или редактор не поддерживает файлы веб-архива. Загрузите браузер, поддерживающий веб-архивы, например Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01D40A30.AB729C30 Content-Location: file:///C:/68094CA5/UA01190101_11CE.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
ІНС=
;ТРУКЦІЯ
для
медичного
застосуванl=
5;я
лікарськогl=
6;
засобу
Кверцети&=
#1085;
(Quercetin)
Склад:
діюча
речовина: кверm=
4;етин;
допомі=
1078;ні
речовини:
пектин
яблучний,
глюкози
моногідрат, =
094;укор.
Лікар=
;ська
форма. Гранул=
1080;.
Основн=
;і
фізико-хімі
=
95;ні
властивостo=
0;:
гранули
жовтого з
зеленуватиl=
4;
відтінком к
=
86;льору,
або жовтого =
079;
коричневим
відтінком
кольору, або
жовто-корич
=
85;евого
кольору з
зеленуватиl=
4;
відтінком.
Фарма=
;котерапевт
=
80;чна
група. Ангіоп&=
#1088;отектори.
Інші капіля
=
88;остабілізу=
1102;чі
засоби.
Код АТХ С05С Х.
Фармаколо
=
75;ічні
властивостo=
0;.
Фармакоди
=
85;аміка.
Флавоноїд
кверцетин є
агліконом
багатьох
рослинних
флавоноїднl=
0;х
глікозидів, =
091;
тому числі
рутину, і
належить до
вітамінних
препаратів
групи Р.
Маючи
капіляростk=
2;білізуючі
властивостo=
0;,
пов’язані з
антиоксидаl=
5;тним,
мембраностk=
2;білізуючим
впливом, лік=
072;рський
засіб знижу=
08;
проникністn=
0;
капілярів.
Кверцетин
має
протизапалn=
0;ний
ефект
завдяки
блокаді
ліпооксигеl=
5;азного
шляху
метаболізмm=
1;
арахідоновl=
6;ї
кислоти,
зниженню
синтезу
лейкотрієнo=
0;в,
серотоніну
та інших
медіаторів
запалення.
Кверцетин ч=
инить
противиразl=
2;ову
дію (у разі
застосуванl=
5;я
нестероїднl=
0;х
протизапалn=
0;них
засобів), а
також має
радіопротеl=
2;торну
активність
(після
рентген- та
гамма-опром=
10;нень).
Кардіопрот&=
#1077;кторні
властивостo=
0; кверцетину
пов’язані з
підвищенняl=
4;
енергетичнl=
6;го
забезпеченl=
5;я
кардіоміоцl=
0;тів
завдяки
антиоксидаl=
5;тному
впливу та по=
083;іпшенню
кровообігу.
Репаративн&=
#1110;
властивостo=
0; кверцетину
полягають у
прискореннo=
0;
загоєння ра
=
85;.
Препарат
може
впливати на
процеси рем
=
86;делювання
кісткової
тканини, він
проявляє
стійку
імуномодулn=
2;ючу
активність. =
045;ксперимент&=
#1072;льно
визначені
також діуре
=
90;ичні,
спазмолітиm=
5;ні,
антисклероm=
0;ичні
властивостo=
0;. Кверцетин
здатний
нормалізувk=
2;ти
артеріальнl=
0;й
тиск і
стимулюватl=
0;
вивільненнn=
3;
інсуліну, пр=
080;гнічувати
синтез
тромбоксанm=
1;, уповільнюв&=
#1072;ти
агрегацію
тромбоцитіk=
4;.
Кверцетин
також
зв’язуєтьсn=
3;
з рецептора
=
84;и
естрогенів. =
047;авдяки
естрогенопl=
6;дібним
властивостn=
3;м
(вплив на
пролінгідрl=
6;ксилазу,
пригніченнn=
3;
фактора
некрозу
пухлин та
синтез
інтерлейкіl=
5;ів)
препарат ма=
08;
проостеоклk=
2;стні
ефекти.
Фарl=
4;акокінетик=
072;.
Не вивчалася.
Клініч=
1085;і
характерисm=
0;ики.
Показання.
У
комплексноl=
4;у
лікуванні:
· =
для
запобіганнn=
3;
ерозивно-ви
=
88;азковим
ураженням
верхніх
відділів
травного тр
=
72;кту,
спричинениm=
3;
прийомом
нестероїднl=
0;х
протизапалn=
0;них
засобів;
<=
span
style=3D'mso-list:Ignore'>·
місцевих
променевих
уражень
після рентг
=
77;н-
та
гамма-проме
=
85;евої
терапії та ї=
093;
профілактиl=
2;и;
· &n=
bsp;
пародонтоз=
1091;,
ерозивно-ви
=
88;азкових
захворюванn=
0;
слизової
оболонки
ротової
порожнини;
· &n=
bsp;
гнійно-запа&=
#1083;ьних
захворюванn=
0;
м’яких ткан
=
80;н;
· &n=
bsp;
клімактери=
1095;ного,
вертебральl=
5;о-больового
синдрому, не=
081;рорефлекто&=
#1088;них
проявів
остеохондрl=
6;зу
хребта;
· &n=
bsp;
хронічного
гломерулонk=
7;фриту;
· &n=
bsp;
нейроцирку=
1083;яторної
д
=
80;стонії, іш=
1077;мічної
хв=
086;роби
с
=
77;рця,
ст=
077;нокардії
на=
087;руження
ІІ-ІІІ =
1092;ункціональ=
ного
класу.
Протипока=
079;ання.
Підвищ=
1077;на
чутливість
до
кверцетину
та до інших
компонентіk=
4; препарату,
а також до
препаратів
=
79;
Р-вітамінно=
02;
активністю.
Вза=
;ємодія
з іншими
лікарськимl=
0;
засобами та
інші види вз=
072;ємодій.
При
застосуванl=
5;і
кверцетину:
=
· з
препаратамl=
0; кисло=
090;и
аскорбіновl=
6;ї
спостерігаn=
8;ться
сумація
ефектів;
=
· з нестероїд
=
85;ими
протизапалn=
0;ними
засобами
посилюєтьсn=
3;
протизапалn=
0;на
дія останні
=
93; при
зниженні
ульцерогенl=
5;ої
дії;
=
· з дигоксино
=
84;
підвищуєтьl=
9;я
максимальнk=
2;
концентрацo=
0;я
у сироватці
крові та
загальна
площа під кр=
080;вою
«концентраm=
4;ія-час»
дигоксину;
=
· з циклоспор
=
80;ном
підвищуєтьl=
9;я
біодоступнo=
0;сть
та концентр
=
72;ція
у крові
циклоспориl=
5;у;
=
· з паклітакс
=
77;лом
– вплив на
метаболізм
останнього;
=
· з верапаміл
=
86;м
підвищуєтьl=
9;я
біодоступнo=
0;сть
останнього;
=
· з тамоксифе
=
85;ом
підвищуєтьl=
9;я
біодоступнo=
0;сть,
знижується
метаболізм
та виведенн=
03;
останнього.
Особ=
;ливості
застосуванl=
5;я.
Оскільки до
складу
препарату
входить цук
=
86;р
та глюкоза,
пацієнтам з=
10;
спадковою
непереносиl=
4;істю
фруктози,
глюкози-гал
=
72;ктози,
сахарози-із
=
86;мальтози
препарат не
слід
застосовувk=
2;ти.
Кверцетин
слід з
обережністn=
2;
застосовувk=
2;ти
пацієнтам,
які
користуютьl=
9;я
зубними про
=
90;езами,
що
знімаються.
Препарат
слід з
обережністn=
2;
застосовувk=
2;ти
пацієнтам,
хворим на
цукровий
діабет.
Застосуван=
;ня
у період
вагітності
або годуван
=
85;я
груддю.
Не
рекомендуєm=
0;ься
застосовувk=
2;ти
препарат у
період
вагітності
=
72;бо
годування
груддю. При
необхідносm=
0;і
призначеннn=
3;
препарату г
=
86;дування
груддю на
період
лікування с
=
83;ід
припинити.
Здатність
впливати на
швидкість
реакції при
керуванні
автотранспl=
6;ртом
або іншими
механізмамl=
0;.
Не
впливає.
Спо=
;сіб
застосуванl=
5;я
та дози.
Гранули кве=
рцетину
призначати
як для
місцевого,
так і для
внутрішньоk=
5;о
застосуванl=
5;я
дорослим та
дітям віком
від 12 років.
Для
місцевого
застосуванl=
5;я:
Для
внутрішньоk=
5;о
застосуванl=
5;я:
При
пародонтозo=
0;
та
ерозивно-ви
=
88;азкових
захворюванl=
5;ях
слизової
оболонки
ротової пор
=
86;жнини щоднn=
3; робити
одну
аплікацію
гелем, який
попередньо
наносити на
стерильну
серветку.
У
комплексніl=
1;
терапії
гнійно-запа
=
83;ьних
захворюванn=
0;
м’яких ткан
=
80;н кверm=
4;етин
призначати
місцево та внутр=
ішньо
у вказа=
них
доза&=
#1093;:
місцево – ап=
083;ікації
геле&=
#1084;
з
2 рази на доб
=
91;,
внутрішньо R=
11;
по
Для
профілактиl=
2;и
та лікуванн=
03;
місцевих ур
=
72;жень
при
променевій
хворобі
препарат
призначати:
місцево – ап=
083;ікації
гелем нанос
=
80;ти
на ушкоджен=
10;
ділянки тіл
=
72;
2-3 рази на добу=
;; внутрішньо
– по
Пацієнтам,
які
проживають
=
91;
зонах,
забруднениm=
3;
радіонукліk=
6;ами,
кверцетин
призначати
внутрішньо
=
87;о
У
комплексноl=
4;у
лікуванні нейро=
088;ефлекторни&=
#1093;
проявів ост
=
77;охондрозу
хребта,
хронічного
гломерулонk=
7;фриту,
ішемічної х
=
74;ороби
серця, а
також=
для
запобіганнn=
3;
ульцерогенl=
5;ій
дії н=
1077;стероїдних
протизапалn=
0;них
засобів
препарат
призначати
=
74;нутрішньо
у дозі
При
нейроциркуl=
3;яторній
дистонії препk=
2;рат
призначати внутр=
ішньо
по
2 рази на доб
=
91;
впродовж
місяця.
У
комплексне
лікування
клімактериm=
5;ного,
вертебральl=
5;о-больового
синдрому вклюm=
5;ити
прийом
гранул квер
=
94;етину
внутрішньо
по
Діти.
Досвіду
застосуванl=
5;я
кверцетину
дітям віком
до 12 років
немає, тому
не
рекомендуєm=
0;ься
застосовувk=
2;ти
препарат ці
=
81;
віковій гру
=
87;і.
Передозува&=
#1085;ня.
Інформація
щодо
передозуваl=
5;ня
кверцетиноl=
4;
не надходил
=
72;.
Можливе
посилення
проявів
побічних
реакцій.
Лікування
симптоматиm=
5;не.
Побічні реакції.<=
/b>
Можуть
виникати:
головний
біль,
відчуття по
=
82;олювання
в кінцівках,
нудота,
реакції гіп
=
77;рчутливост=
1110;,
включаючи
висипання,
свербіж.
Термі=
;н
придатностo=
0;. 4 роки.
Умови
зберігання. В
оригінальнo=
0;й
упаковці пр
=
80; температур&=
#1110;
не вище 25 °С.
У
недоступноl=
4;у
для дітей
місці.
Упако=
;вка.
По
<=
/p>
Катег=
;орія
відпуску. Без
рецепта.
<=
/p>
Виро=
;бник.
Публіч=
085;е
акціонерне
товариство
«Науково-ви
=
88;обничий
центр «Борщагівс=
ький
хіміко-фарм
=
72;цевтичний
завод».
Мі=
089;цезнаходже&=
#1085;ня
виробника т
=
72;
його адреса
місця
провадженнn=
3;
діяльності.
Україна,
<=
/p>
ИНСТ=
;РУКЦИЯ
по
медицинскоl=
4;у
применению
=
83;екарственн=
1086;го
средства
Квеl=
8;цетин
(QUERCETI=
N)
Состав:
действующ
=
77;е
вещество: кверце=
1090;ин;
в=
;спомогател=
00;ные
вещества:
пектин
яблочный,
глюкозы
моногидрат,
сахар. Ле=
082;арственная
форма.
Гранулы. Основные
физико-хими
=
95;еские
свойства: гр=
;анулы
желтого с
зеленоватыl=
4;
оттенком цв
=
77;та. Фа=
088;макотерапе&=
#1074;тическая
группа. Анг&=
#1080;опротектор=
;ы.
Другие капи
=
83;ляростабил=
1080;зирующие
средства. Код АТХ
С05С Х. Фармаколо
=
75;ические
свойства. Фа=
рмакодинамl=
0;ка.
Фла
=
74;оноид
кверцетин
представляk=
7;т
собой аглик
=
86;н
многих
растительнm=
9;х
флавоноиднm=
9;х
гликозидов, =
074;
том числе
рутина, и
относится к
витаминным
препаратам
группы Р. Обл
=
72;дая
капилляросm=
0;абилизирую=
097;ими
свойствами,
связанными
=
89;
антиоксидаl=
5;тным,
мембраностk=
2;билизирующ=
080;м
воздействиk=
7;м,
лекарственl=
5;ое
средство
снижает
проницаемоl=
9;ть
капилляров.
Кверцетин
обладает
противовосl=
7;алительным
эффектом в
результате
блокады
липооксигеl=
5;азного
пути
метаболизмk=
2;
арахидоновl=
6;й
кислоты,
снижает
синтез
лейкотриенl=
6;в,
серотонина
=
80;
других
медиаторов
воспаления. Кве
=
88;цетин
проявляет п
=
88;отивоязвен=
1085;ое
действие (пр=
080;
применении
нестероиднm=
9;х
противовосl=
7;алительных
средств), а
также
обладает
радиопротеl=
2;торной
активностьn=
2;
(после
рентгено- и
гамма-облуч
=
77;ний). Кар
=
76;иопротекто=
1088;ные
свойства кв
=
77;рцетина
обусловленm=
9; повышением
энергетичеl=
9;кого
обеспечениn=
3;
кардиомиоцl=
0;тов
благодаря
антиоксидаl=
5;тному
действию и
улучшению
кровообращk=
7;ния. Реп
=
72;ративные
свойства кв
=
77;рцетина
проявляютсn=
3;
в ускорении
заживления
ран. Препара=
090;
может влият=
00;
на процессы
ремоделироk=
4;ания
костной
ткани, он
проявляет
стойкую
иммуномодуl=
3;ирующую
активность. =
069;ксперимент&=
#1072;льно
определены
также диуре
=
90;ические,
спазмолитиm=
5;еские,
антисклероm=
0;ические
свойства.
Кверцетин
способен но
=
88;мализовать
артериальнl=
6;е
давление и
стимулировk=
2;ть
высвобождеl=
5;ие
инсулина, уг=
085;етать
синтез
тромбоксанk=
2;, замедлять
агрегацию
тромбоцитоk=
4;. Кве
=
88;цетин
также
связываетсn=
3;
с рецептора
=
84;и
эстрогенов.
Благодаря
эстрогенопl=
6;добным
свойствам
(влияние на
пролингидрl=
6;ксилазу,
угнетение
фактора
некроза
опухолей и
синтез инте
=
88;лейкинов)
препарат
обладает
проостеоклk=
2;стными
эффектами. Фа=
рмакокинетl=
0;ка.
Не
изучалась. Клиническ
=
80;е
характерисm=
0;ики. Показания. В
комплексноl=
4;
лечении: ·
для пре&=
#1076;отвращения
эрозивно-яз
=
74;енных
поражений
верхних
отделов
пищеваритеl=
3;ьного
тракта,
вызванных
приемом
нестероиднm=
9;х
противовосl=
7;алительных
средств; ·
местны=
1093;
лучевых
поражений
после
рентген- и
гамма-облуч
=
72;ющей
терапии и их
профилактиl=
2;и; ·
пародо=
1085;тоза,
эрозивно-яз
=
74;енных
заболеваниl=
1;
слизистой
оболочки
ротовой
полости; ·
гнойно-&=
#1074;оспалитель=
;ных
заболеваниl=
1;
мягких
тканей; ·
климак=
1090;ерического,
вертебральl=
5;о-болевого
синдрома,
нейрорефлеl=
2;торных
проявлений
остеохондрl=
6;за
позвоночниl=
2;а;
·
хронич=
1077;ского
гломерулонk=
7;фрита; ·
нейроц=
1080;ркуляторно=
й
дист&=
#1086;нии,
ишеми=
ческой
болез=
ни
серд&=
#1094;а,
стенокардl=
0;и
напряжениn=
3; І=
;І-ІІІ
функционалn=
0;ного
класса. Противопо
=
82;азания. Пов
=
99;шенная
чувствителn=
0;ность
к кверцетин
=
91;
и к другим
компонентаl=
4;
препарата, а
также к
препаратам
=
89;
Р-витаминно
=
81;
активностьn=
2;. Взаимодей
=
89;твие
с другими
лекарственl=
5;ыми
средствами
=
80;
другие виды
взаимодейсm=
0;вий. При
применении
кверцетина: ·=
; с
препаратамl=
0; аскор=
073;иновой
кислоты
наблюдаетсn=
3;
суммация
эффектов; ·
с нестероидн&=
#1099;ми
противовосl=
7;алительным=
080;
средствами
усиливается
противовосl=
7;алительное
действие
последних
при снижени
=
80;
ульцерогенl=
5;ого
действия; ·
с дигоксином<=
/i>
повышается
максимальнk=
2;я
концентрацl=
0;я
в сыворотке
крови и обща=
103;
площадь под
кривой
«концентраm=
4;ия-время»
дигоксина; ·=
; с
цикло=
спорином
повышается
биодоступнl=
6;сть
и концентра
=
94;ия
в крови
циклоспориl=
5;а; ·=
; с
пакли=
такселом
– влияние на
метаболизм
последнего; ·=
; с
верап=
амилом
повышается
биодоступнl=
6;сть
последнего; ·
с тамоксифен&=
#1086;м
повышается
биодоступнl=
6;сть,
снижается
метаболизм
=
80;
выведение
последнего. Особенн=
;ости
применения.
Пос
=
82;ольку
в состав
препарата
входит саха
=
88;
и глюкоза,
пациентам с
наследствеl=
5;ной
непереносиl=
4;остью
фруктозы,
глюкозы-гал
=
72;ктозы,
сахарозы-из
=
86;мальтозы
препарат не
следует
применять. Кве
=
88;цетин
следует с
осторожносm=
0;ью
применять
пациентам,
пользующимl=
9;я
съемными зу
=
73;ными
протезами. Пре
=
87;арат
следует с
осторожносm=
0;ью
применять
пациентам,
больным
сахарным
диабетом. При
=
84;енение
в период
беременносm=
0;и
или кормлен
=
80;я
грудью. Не
рекомендуеm=
0;ся
применять
препарат в
период бере
=
84;енности
или
кормления
грудью. При
необходимоl=
9;ти
назначения
препарата к
=
86;рмление
грудью на
период
лечения сле
=
76;ует
прекратить. Спосо
=
73;ность
влиять на
скорость
реакции при
управлении
автотранспl=
6;ртом
или другими
механизмамl=
0;. Не влияет. Способ
применения
=
80;
дозы.
Гра
=
85;улы
кверцетина
=
85;азначать
как для
местного, та=
082;
и для
внутреннегl=
6;
применения
взрослым и
детям старш
=
77;
12 лет. Для =
span>местн=
086;го
приме=
нения:
45-50 ºС,
=
85;астаивать
до
образованиn=
3;
однородной
вязкой масс
=
99;
(геля). Для &=
#1074;нутреннего
применения: При &=
#1087;ародонтозе
и
эрозивно-яз
=
74;енных
заболеваниn=
3;х
слизистой
оболочки
ротовой
полости
ежедневно
делать одну
аппликацию
гелем,
который
предваритеl=
3;ьно
наносить на
стерильную
салфетку. В
комплексноl=
1;
терапии
гнойно-восп
=
72;лительных
заболеваниl=
1;
мягких
тканей квер=
цетин
назначать
местно и
внутрь в ука=
079;анных
дозах: местн=
086;
– аппликаци
=
80;
гелем из Для &=
#1087;рофилактик=
;и
и лечения
местных
поражений
при лучевой
болезни
препарат
назначать
местно –
аппликации
=
75;елем
наносить на
поврежденнm=
9;е
участки тел
=
72;
2-3 раза в сутки=
;; внутрь
– по Пац
=
80;ентам,
проживающиl=
4; в
загрязненнm=
9;х
радионуклиk=
6;ами
зонах, кверц=
077;тин
назначать
внутрь по В
комплексноl=
4;
лечении нейрорефл
=
77;кторных
проявлений
остеохондрl=
6;за
позвоночниl=
2;а,
хроническоk=
5;о
гломерулонk=
7;фрита,
ишемическоl=
1;
болезни
сердца, а
также для
предотвращk=
7;ния
ульце=
рогенного
действия
нестероиднm=
9;х
противовосl=
7;алительных
средств пре=
парат
назначать в
=
85;утрь
в дозе При &=
#1085;ейроциркул=
;яторной
дистонии пр=
епарат
назначать в
=
85;утрь
по В комплекс=
085;ое
лечение климактер
=
80;ческого,
вертебральl=
5;о-болевого
синдрома вк=
лючить
прием грану
=
83; кверцетина
по Дет
=
80;.
Опы
=
90;а
применения
кверцетина
детям до 12 лет=
нет,
поэтому не
рекомендуеm=
0;ся
применять п
=
88;епарат
этой
возрастной
группе. П=
;ередозиров
=
82;а. И=
085;формация
о
передозироk=
4;ке
кверцетиноl=
4; не
поступала.
Возможно
усиление
проявлений
побочных
реакций. Л=
077;чение
симптоматиm=
5;еское. Побочные
реакции. М=
086;гут
возникать:
головная
боль,
ощущение по
=
82;алывания
в конечност=
03;х,
тошнота,
реакции
гиперчувстk=
4;ительности,
включая сып=
00;,
зуд. Срок
годности. 4
года. =
1059;словия
хранения. В =
оригинальнl=
6;й
упаковке пр
=
80; температур&=
#1077;
не выше 25 °С. В
недоступноl=
4;
для детей
месте. Уп=
072;ковка. По =
1050;атегория
отпуска.
Без рецепта. Производи
=
90;ель. Пуб=
1083;ичное
акционерноk=
7;
общество
«Научно-про
=
80;зводственн=
1099;й
центр «Борщаговс=
1082;ий
химико-фарм
=
72;цевтически=
1081;
завод». Местонахоk=
8;дение
производитk=
7;ля
и его адрес
места
осуществлеl=
5;ия
деятельносm=
0;и. У=
;краина,