ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застосування = лікарського засобу

СОДЕРМ^®

Скл= ад:

діюча речовина: = бетаметазону вале= рат;

1 г крему містить бетаметазону валер= ату 1,22 мг (еквівалентно бетаметазону 1 мг);

допоміжні речовини: = спирт цетостеариловий; хлоркрезол; поліетиленгліколю (макроголу) цетостеариловий ефір; парафін біл= ий м’який; натрію гідроксид; олія мінеральна; натрію дигідрофосфат, дигідрат; = вода очищена.

Лікарська форма. Крем

Основні фізико-хімічні властивості:

крем однорідної консистенції, білого кольору.<= o:p>

Фармакотерапевтична група.= Прості препарати кортикостероїдів. Сильнодіючі кортикостероїди (група ІІІ).

Код АТХ D07A C01.

Фармакологічні властивості.=

Фармакодинаміка.

Е= фективність

В експериментальних і терапевтичних умовах бетаметазону валерат має протизапальну, протиалергічну та антипроліферативну дію.<= /p>
П= ри місцевому застосуванні проявляються протизапальні, епідермостатичні та дермостатичні, а також протиалергічні ефекти та ефекти у вигляді контактної гіпестезії.

Ш= ляхом виконання проби на вазоконстрикцію за методом МакКензі і Стоутона, результа= ти якої співвідносяться з терапевтичною ефективністю кортикостероїдів місцевої дії, було досліджено 23 ефіри бетаметазону. При цьому було встановлено, що бетаметазону валерат, в перерахунку на флуоцинолону ацетонід =3D 100, має т= акий показник судинозвужувальної дії: 360.

П= оказники судинозвужувальної дії 5 кортикостероїдів для місцевого застосування в клінічному порівнянні:

ф= луоцинолону ацетонід: 100

г= ідрокортизон: < 1

т= ріамцинолону ацетонід: 75

б= етаметазон: < 1

б= етаметазону валерат: 360

М= еханізм дії

М= еханізми протизапальної, антипроліферативної та імуномодулюючої дії, які в якісному відношенні є спільними для всіх глюкокортикоїдів, можуть бути представлені у схематичному та спрощеному вигляді згідно з нинішніми та частково ще неповн= ими й гіпотетичними знаннями таким чином:

м= олекули глюкокортикоїдів утворюють у цитоплазмі комплекс з рецепторними білками й переносяться до ядра клітини, де у вигляді комплексу кортикоїдних рецепторів вони зв’язуються з ЕЧГ (елементами, чутливими до гормонів) окремих генів.

Це індукує транскрипцію специфічних молекул мРНК, які зв’язуються з рибосомами= для синтезу білків ліпокортинів. Ліпокортини пригнічують реакції, що протікають= між фосфоліпазою А2 і мембранними фосфоліпідами, коли клітини уражуються фізичн= ими, хімічними, токсичними, імуногенними або бактеріальними патогенними факторам= и, та стимулюють вивільнення арахідонової кислоти.

П= ерешкоджання вивільненню арахідонової кислоти або його зменшення нормалізує, ослаблює або блокує синтез, яким управляє метаболізм арахідонової кислоти через циклооксигеназу та ліпоксигеназу, та вивільнення простагландинів, постацикл= іну, лейкотрієнів, фактора активації тромбоцитів і тромбоксану, які як медіатори запалення впливають, наприклад, на судини, мембрани клітин, лейкоцити, макрофаги та їх хемотаксис і міграцію, а також регулюють ріст клітин.<= /o:p>

К= рім того, глюкокортикоїди мають антимітотичну дію й пригнічують синтез нуклеїно= вої кислоти та білка. Важливими факторами імуномодулюючої, протиалергічної дії глюкокортикоїдів є їх взаємодія з B-клітинами, T-клітинами та клітинами Лангерганса, пригнічення процесування антигенів та їх антагоністична дія на синтез і функцію інтерлейкіну 1, 2 та інших цитокінів.

Фармакокінетика.

При обмеженому часом та місцем місцевому застосуванні лікарського засобу для зовнішнього застосуван= ня бетаметазон в організм не всмоктуються кількості діючої речовини, які є значущими для системної дії.

При довготривалому застосуванні та/або нанесенні на великі ділянки шкіри, в залежності від сту= пеня пошкодження бар’єру рогового шару шкіри, в залежності від локалізації застосування (напр., на інтертригінозних ділянках), або під оклюзійними пов’язками в системний кровотік можуть всмоктуватися значущі кількості препарату. Бетаметазону валерат швидко гідролізується естеразами в бетаметазоновий спирт в умовах in vivo.

Метаболізація [3H]бетаметазону вивчалася у здорових досліджуваних і у пацієнтів при застосуванні високих терапевтичних доз стероїду. Близько 70% дози виводилося протягом 48 годин з сечею, 15-30% повторно виявляли у незв’язаній фракції. Виділяли 6 метаболітів, а також бетаметазон у незміненому вигляді. Перетвор= ення відбувалося таким чином: окислення 11β-гідроксильної групи, гідроксилювання в позиції 6β, скорочення карбоксильної групи в C-20 і видалення бічного ланцюга.

=

Клінічні характеристики.

= Показання.

= Для лікування запальних, алергічних захворювань шкіри або захворювань шкіри, які супроводжуються свербежем, при яких показане симптоматичне застосування сильнодіючих кортикостероїдів.

= Протипоказання.

-          Алергічні реакції на будь-який з= компонентів препарату;

-          вірусні інфекції, у тому числі поствакцинальні реакції та вітряна віспа;

-          вірусні шкірні інфекції (наприкл= ад простий герпес, оперізувальний герпес, вітряна віспа);

-   &nb= sp;            =      неліковані інфекції шкіри;

-          акне;

-   &nb= sp;            =      свербіж без запалення;

-   &nb= sp;            =      аногенітальний свербіж;

-   &nb= sp;            =      розацеа;

-          розацеаподібний дерматит;

-   &nb= sp;            =      періоральний дерматит;

-          бактеріальні дерматози, у тому ч= ислі туберкульоз і сифіліс шкіри;

-          інфекції шкіри, спричинені вірус= ами, бактеріями або грибами.

К= ремом Содерм^=
® не можна лікувати захворювання шкіри, включаючи дерматити та пелюшковий дерматит, у немовлят віком до 1 року.

Не рекомендується застосува= ння під оклюзійними пов'язками (пелюшки тощо).

К= рем Содерм^=
® не можна застосовувати при хронічно стійких формах псоріазу з широким ураженням шкіри.

Ш= кіра на ділянці обличчя є особливо чутливою. Тому, для того щоб уникнути змін шкіри= , на цій ділянці, по можливості, не слід проводити довгострокову терапію кортикоїдами для місцевого застосування. Застосування на повіках слід уника= ти взагалі, оскільки за певних обставин таке застосування може призвести до глаукоми і катаракти. Лікарські засоби, які містять глюкокортикоїди, не призначені для застосування на ділянках навколо очей.

=

Вза= ємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

При одночасному застосуван= ні з лікарськими засобами, які пригнічують активність ферментної системи CYP 3A4 (наприклад: ритонавір, ітроконазол), мало місце гальмування метаболізму кортикостероїдів, що призводило до підвищеної системної доступності. Масштаб клінічної значущості цієї взаємодії залежить від дозування та способу застосування кортикостероїду, а також від сили дії інгібіторів CYP 3A4.

= Особливості застосування.

Підсилене системне всмоктування кортикостероїдів для місцевого застосування у окремих осіб може призводити до проявів гіперкортизолізму (синдром Кушинга) та оборотної супресії гіпоталамо-гіпофі= зарно-наднирникової системи, а потім і до недостатності кори надниркових залоз.

У разі розвитку пригнічення лікарський препарат слід відмінити, частоту нанесення = зменшити або перевести пацієнта на кортикостероїдний препарат слабшої дії.

Р= аптова відміна лікування може призвести до недостатності кори надниркових залоз (д= ивіться розділ «Побічні реакції»).

До факторів ризику підсилених системних ефектів належать:

с= ила дії та склад кортикостероїдів для місцевого застосування;=

т= ривалість застосування;

н= анесення на велику ділянку;

з= астосування оклюзійних пов’язок, наприклад, на інтертригінозних ділянках шкіри, або нанесення під оклюзійні пов’язки (у дітей пелюшки можуть діяти як герметичні ущільнюючі пов’язки);

п= ідсилена гідратація рогового шару шкіри;

н= анесення на тонку шкіру, наприклад, на шкіру обличчя;

н= анесення на поранену шкіру або на пошкоджений шкірний бар'єр;

у= дітей раннього і молодшого віку, у порівнянні з дорослими, через ще неповністю сформований шкірний бар’єр та більшу площу поверхні тіла відносно маси тіла= , в організм може всмоктуватися відповідно, більша кількість кортикостероїдів д= ля місцевого застосування. Тому виникнення системних побічних ефектів в органі= змі дітей раннього і молодшого віку є більш ймовірним.

У= дітей крем Содерм^® слід застосовувати лише короткостроково (менше ніж 1 тиждень) і на невеликих ділянках (менше ніж на 10 % площі поверхні тіла). При лікуванні д= ітей кортикоїдними препаратами слід взагалі виявляти підвищену обережність, оскільки, на відміну від дорослих, в організм дітей кортикоїди можуть всмоктуватися через шкіру у підвищених кількостях.

У= дітей раннього віку і дітей віком до 12 років довгострокового лікування слід уник= ати, оскільки і без застосування оклюзійних пов’язок може мати місце підсилене черезшкірне всмоктування, а отже, й адренальна супресія.<= /p>
Р= озвитку бактеріальних інфекцій сприяють теплі, вологі умови у складках шкіри, або ж появу бактеріальних інфекцій може спричиняти застосування оклюзійних пов’яз= ок. Якщо застосовуються оклюзійні пов’язки, то при перев’язці шкіру слід очищув= ати. Кортикостероїди для місцевого застосування слід застосовувати з обережністю при псоріазі, оскільки надходили повідомлення п= ро випадки повторного загострення (синдром відміни), розвиток переносимості, р= изик виникнення генералізованого пустульозного псоріазу та розвиток місцевої або системної токсичності через пошкодження шкірного бар’єру. У випадку застосування крему при псоріазі стан пацієнта слід ретельно контролювати.

Л= ікування захворювань шкіри кортикоїдами, при застосуванні яких розвивається інфекція, потребує проведення належної антибактеріальної терапії. Якщо така інфекція = все ж таки поширюється, лікування кортикоїдами для зовнішнього застосування слід припинити і звернутися до лікаря, який прийме рішення стосовно проведення спеціального подальшого лікування. Цей лікарський засіб не повинен потрапля= ти в контакт з очима або слизовими оболонками при його нанесенні на ділянку обли= ччя.

Ш= кіра на ділянці обличчя є особливо чутливою. Тому, що уникнути атрофічних змін шкіри, на ній не слід проводити довгострокову терапію кортикоїдами для місцевого застосування.

К= ортикостероїди для місцевого застосування іноді застосовуються для лікування дерматиту нав= коло хронічних виразок на ногах. Але таке застосування може бути пов’язане з частішим виникненням місцевих реакцій підвищеної чутливості та з підвищеним ризиком виникнення місцевих інфекцій.

П= орушення зору:

П= ри системному та місцевому застосуванні кортикостероїдів можуть виникати поруш= ення зору. Якщо пацієнт звертається до лікаря з такими симптомами як нечіткість = зору або інші порушення зору, слід розглянути можливість направлення пацієнта до офтальмолога для виявлення можливих причин; до цих причин зокрема належить катаракта, глаукома або рідкісні захворювання, такі як, наприклад, централь= на серозна хоріоретинопатія (ЦСХРП), про які повідомлялося після застосування = кортикостероїдів системної або місцевої дії.

П= ід час лікування на генітальній або анальній ділянці, через наявність у складі лікарського засобу таких допоміжних речовин як вазелін і парафін, при одночасному застосуванні презервативів з латексу, може знизитися стійкість презервативів до розриву, що може негативно вплинути на надійність презервативів.

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Отриманий раніше досвід застосування глюкокортикоїдів у людини не давав підстав підозрювати, що глюкокортикоїди спричиняють підвищений ризик формування вад розвитку. Під ч= ас вагітності кортикоїди для місцевого застосування, через їх можливу системну дію, взагалі не слід застосовувати у високих дозах на великих ділянках шкіри або протягом тривалого часу, оскільки це може призвести до порушень роботи гіпоталамо-гіпофізарно-наднирникової системи, а також не виключається поруш= ення росту плоду.

В експериментах на тваринах глюкокортикоїди призводили до утворення розщелини. Ведуться дискусії щодо підвищеного ризику утворення розщелини піднебіння у ембріонів людини через застосування глюкокортикоїдів у перший триместр вагітності. Крім того, на основі даних епідеміологічних досліджень, у поєднанні з даними експерименті= в на тваринах, ведуться дискусії з приводу того, що внутрішньоутробна дія глюкокортикоїдів може сприяти виникненню метаболічних та серцево-судинних захворювань у дорослому віці. Синтетичні глюкокортикоїди, такі як бетаметаз= он, в цілому деактивуються в плаценті гірше, ніж ендогенний кортизол (=3D гідрокортизон), а тому становлять ризик для плода.

Під час вагітності, особлив= о в перші три місяці, довгострокове місцеве лікування можна проводити тільки пі= сля ретельної оцінки співвідношення користі і ризику. На сьогодні у людини не виявлено ніяких ознак тератогенної дії, але порушення внутрішньоутробного розвитку, що спричиняються дією глюкокортикоїдів, при довгостроковій пероральній терапії виключати не слід. При лікуванні в кінці вагітності для плоду існує небезпека атрофії кори надниркових залоз, через що виникає необ= хідність у проведенні новонародженій дитині замісної терапії з поступовим зниженням дози.

Бетаметазон переходить у материнське молоко. На сьогодні шкоду для немовлят ще не з’ясовано. Але для застосування цього лікарського засобу під час грудного вигодовування дитини повинно існувати чітке показання. При цьому бетаметазону валерат слід застосовувати під час грудного вигодовування тільки тоді, коли очікувана користь для матері перевищує ризик для дитини. Якщо з причин, обумовлених захворюванням, необхідно застосовувати більш високі дози препарату або нано= сити препарат на більші ділянки, які перевищують 20% площі поверхні тіла, грудне вигодовування слід припинити. Контакту немовляти з ділянками тіла, оброблен= ими препаратом, слід уникати. При застосуванні бетаметазону валерату під час грудного вигодовування його не слід наносити на груди, щоб уникнути ненавмисного прийому препарату немовлям.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом= або іншими механізмами.

Д= освіду стосовно негативного впливу на здатність концентруватися при управлінні транспортними засобами і експлуатувати машини і механізми немає.=

Спо= сіб застосування та дози.

На початку лікування Содерм^® крем слід наносити тонким шаром = на уражені ділянки шкіри і втирати один-два рази на добу . При поліпшенні стану зазвичай достатньо одного нанесення на добу.

Дітям молодшого віку старше 1 року в більшості випадків достатньо одного нанесення на добу.

У дор= ослих слід уникати тривалого застосовування Содерм^® (більше 3 тижнів) або нане= сення крему на великі ділянки (понад 20 % поверхні тіла). Триваліше лікування слід призначати тільки у винятковому випадку за наявності показань.

Д= іти.

Не застосовувати препарат дітям віком до 1 року.

Д= ітям старше 1 року в більшості випадків достатньо одного нанесення на добу.

П= репарати слід наносити на уражені ділянки шкіри тонким шаром і, по можливості, легко втирати. У дорослих слід уникати довгострокового застосування (довше 3 тижн= ів) або нанесення на великі ділянки шкіри (понад 20% поверхні тіла). Триваліше лікування слід призначати тільки у винятковому випадку за наявності показан= ь.

Тривалість лікування кремом Содерм® у дітей повинна бути якомога коротшою при застосуван= ні якомога меншої дози, яка ще забезпечує ефективність. Лікування дітей повинно тривати не довше 1 тижня. Рекомендується ретельно спостерігати за станом ді= тей на предмет появи у них симптомів та системних ефектів.

Передозування.

= Виникнення гострих явищ передозування є малоймовірним. Після хронічного передозування = або неправильного застосування може розвинутися клінічна картина гіперкортизолі= зму. В цьому випадку застосування лікарського засобу слід припинити або, через можливий ризик виникнення недостатності кори надниркових залоз, поступово, = під наглядом лікаря, знизити дозування шляхом зменшення частоти застосування або заміни на кортикостероїд зі слабшою дією.

Побічні реакції.

В основу оцінки побічних ефектів покладено такі дані про частоту їх виникненн= я:

Д= уже часто    (>1/10)<= o:p>

Ч= асто              (>1/100           - <1/10)

І= ноді               (>1/1 000        - <1/100)<= o:p>

Р= ідко               (>1/10 000      - <1/1 000)<= o:p>

Д= уже рідко                 (<1/10 000)=

Н= евідомо (частота не піддається визначенню на основі наявних даних).

З= азвичай лікарські засоби для місцевого застосування, які містять глюкокортикоїди, переносяться добре. Але якщо виникають ознаки підвищеної чутливості, застосування цих<= /p>
засобів слід припинити.

Клас системи органів

Побічний ефек= т

Частота

Інфекції та паразитарні захворювання

опортуністична інфекція

Дуже рідко

Захворювання імунної системи

Місцеві реакц= ії підвищення чутливості#

Дуже рідко

Ендокринні захворювання

Пригнічення активності гіпоталам= о-гіпофізарно-наднирникової системи = §: кушингоїдні явища (наприклад: місяцеподібне обличчя, ожиріння тулуба), уповільнення набору ваги/затримка росту у дітей, остеопороз, глаукома, гіперглікемія/глюкозурія, катаракта, гіпертонія, надлишкова вага/ожиріння, зниження ендогенного рівня кортизолу, алопеція, трихорексис

Дуже рідко

Захворювання очей

Нечіткість зору

Частота невід= ома

Захворювання шкіри та підшкірної сполучної тканини<= o:p>

Свербіж, локальне печіння шкіри/болі шкіри

часто

Алергічний контактний дерматит/дерматит (в тому чис= лі розацеаподібний [навколоротовий] дерматит), еритема, шкірний висип, кропив’янка, пустульозний псоріаз, потоншення шкіри*/атрофія шкіри*, утворення шкірних складок*, сухість шкіри*, стриї*, телеангіектазії*, змі= на пігментації шкіри*, гіпертрихоз, загострення основних симптомів

Дуже рідко

Стероїдні вугри

=

Частота невід= ома

Загальні розлади та скарги у місці застосування

= Подразнення/біль у місці застосування

Дуже рідко



Якщо ознаки підвищеної чутливості все ж з’являються, застосування слід припинити.

Місцеві реакції підвищеної чутливості можуть б= ути схожими на симптоми, обумовлені захворюванням.

*Шкірні явища, якими супроводжується місцевий та/або системний вплив пригнічення ак= тивності гіпоталамо-гіпофізарно-наднирникової осі.

§Триваліше застосування кортикостероїдів або ж їх застосування на великих ділянках може призводити до всмоктування діючої речовини в системний кровотік. Виникнення системних ефектів є ймовірнішим у дітей раннього і молодшого віку, а також = при застосуванні оклюзійних пов’язок. У дітей раннього віку пелюшки можуть діят= и як оклюзійна пов’язка. При застосуванні глюкокортикоїдів місцевої дії діти мож= уть бути сприйнятливішими за дорослих до всмоктування діючої речовини у системн= ий кровотік.

При тривалішому застосуванні (понад 3 тижні) а= бо при застосуванні на великих ділянках, особливо під оклюзійними пов’язками а= бо у складках шкіри, можуть виникати зміни на оброблюваній ділянці шкіри, такі як потоншення шкіри, стриї, стероїдні вугри, телеангіектазії, зміна пігментації шкіри, гіпертрихоз.

Нанесення призначених для зовнішнього застосув= ання препаратів, які містять кортикостероїди, на рани, може перешкоджати загоєнню ран.

Повідомлення про підозру на виникнення побічних ефектів

Повідомлення про підозру на виникнення побічних ефектів після реєстрації лікарського засобу є дуже важливим. Воно дає можливість постійного контролю за співвідношенням користі і ризику від застосування лікарського засобу. Настійно просимо представників медичних професій повідомляти про кожен випадок можливого виникнення побічного ефект= у до Федерального інституту лікарських засобів і продукції медичного призначення (Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte), Відділ фармаконагляду (Abt. Pharmakovigilanz), Курт-Георг-Кізінгер-Алее, 3 (Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3), D-53175, м. Бонн (D-53175 Bonn), Інтернет-с= айт: www.bfarm.de.<= /p>
=

Термін придатності. 3 роки.<= /p>
Після першого відкриття туби термін придатност= і – 6 місяців.

Умови зберігання.

Зберігати у місці недоступному для дітей, при температурі не вище 30 = °С.

Упаковка.=

По 25 г, 50 г у тубі; по 1 тубі в картонній пачці.

Кат= егорія відпуску. За рецептом.

Вир= обник. мібе ГмбХ Арцнайміттель.=

Міс= цезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності.

Мюнхенерштрассе 15, Брена, Саксонія-Анхальт, 06796, Німеччина.

*Клас системи органів*	*Побічний ефек= т*	*Частота*
Інфекції та паразитарні захворювання	опортуністична інфекція	Дуже рідко
Захворювання імунної системи	Місцеві реакц= ії підвищення чутливості#	Дуже рідко
Ендокринні захворювання	Пригнічення активності гіпоталам= о-гіпофізарно-наднирникової системи = §: кушингоїдні явища (наприклад: місяцеподібне обличчя, ожиріння тулуба), уповільнення набору ваги/затримка росту у дітей, остеопороз, глаукома, гіперглікемія/глюкозурія, катаракта, гіпертонія, надлишкова вага/ожиріння, зниження ендогенного рівня кортизолу, алопеція, трихорексис	Дуже рідко
Захворювання очей	Нечіткість зору	Частота невід= ома
Захворювання шкіри та підшкірної сполучної тканини<= o:p>	Свербіж, локальне печіння шкіри/болі шкіри	часто
Алергічний контактний дерматит/дерматит (в тому чис= лі розацеаподібний [навколоротовий] дерматит), еритема, шкірний висип, кропив’янка, пустульозний псоріаз, потоншення шкіри/атрофія шкіри, утворення шкірних складок, сухість шкіри, стриї, телеангіектазії, змі= на пігментації шкіри*, гіпертрихоз, загострення основних симптомів	Дуже рідко
Стероїдні вугри =	Частота невід= ома
Загальні розлади та скарги у місці застосування	= Подразнення/біль у місці застосування	Дуже рідко