ІНСТРУКЦІЯ

для
медичного
застосування
лікарського
засобу

КАФФЕТІН®

Склад:

діючі
речовини:
парацетамол,
пропіфеназон,
кофеїн,
кодеїн;

1 таблетка
містить
парацетамолу
250 мг, пропіфеназону
210 мг, кофеїну 50 мг,
кодеїну 7,1 мг (у
формі кодеїну
фосфату
сесквігідрату
10 мг);

допоміжні
речовини: повідон,
натрію
крохмальгліколят
(тип А), натрію
лаурилсульфат,
магнію
стеарат, кремнію
діоксид
колоїдний
безводний,
целюлоза
мікрокристалічна,
натрію
кроскармелоза,
кальцію
гідрофосфату
дигідрат,
гліцеролу
дибегенат.

Лікарська
форма. Таблетки.

Основні
фізико-хімічні
властивості: круглі
плоскі
таблетки
білого
кольору, з фаскою,
зi знаком «»
виробника з
одного боку і
«CAFFETIN»
з іншого.

Фармакотерапевтична
група.

Інші аналгетики
та
антипіретики. Аніліди.  Парацетамол,
комбінації
без
психолептиків.

Код ATХ N02B E51.

Фармакологічні
властивості.

Фармакодинаміка.

Комбінований
препарат з
аналгезивною
та
антипіретичною
дією.

Три з
чотирьох
активних
компонентів
препарату
КаффетінÒ –
парацетамол, пропіфеназон
і кодеїн – чинять
аналгезивну
дію, а кофеїн,
у свою чергу,
є речовиною,
що посилює
аналгезивну
дію інших
компонентів.

Парацетамол
і
пропіфеназон
чинять знеболювальну,
жарознижувальну
і слабко
виражену
протизапальну
дію. Механізм
дії пов’язаний
зі здатністю
інгібувати
синтез простагландинів.

Кодеїн є
болезаспокійливим
засобом слабко
вираженої
дії, є
складовою
частиною багатокомпонентних
аналгезивних
препаратів
для
забезпечення
сукупного ефекту,
що
досягається
у результаті
різного
механізму
дії. Комбінація
компонентів
лікарського
препарату
КаффетінÒ забезпечує
досягнення
аналгетичного
ефекту, а
оскільки
компоненти
містіться у
невеликих
кількостях,
це зменшує
ризик їхньої
побічної дії.

Фармакокінетика.

Усі
активні
компоненти
препарату
всмоктуються
дуже швидко,
а їхні
максимальні
концентрації
у плазмі
крові
досягаються
через 30–60
хвилин після
прийому.
Метаболізуються
у печінці і
виводяться із
сечею.

Клінічні
характеристики.

Показання.

Симптоматичне
лікування
болю:
головного, зубного,
менструального,
післяопераційного
і
травматичного;
пропасних
станів при застудних
захворюваннях
і грипі.

Протипоказання.

Гіперчутливість
до
компонентів
препарату, а
також до
піразолону
або
споріднених
сполук (що
містять
феназон,
пропіфеназон,
амінофеназон,
метамізол),
до
фенілбутазону,
ацетилсаліцилової
кислоти,
опіоїдних
аналгетиків.
Виражені
порушення
функції нирок,
печінки;
гострий
гепатит,
гострий
панкреатит;
гіпертрофія
передміхурової
залози; виразкова
хвороба
шлунка та
дванадцятипалої
кишки у
стадії
загострення,
стани, при яких
інгібування
перистальтики
слід уникати
або при яких
розвивається
здуття живота;
ризик
паралітичної
непрохідності
кишечнику; вроджена
гіпербілірубінемія
(у
т. ч. синдром
Жильбера);
гостра
порфірія;
дефіцит
глюкозо-6-фосфатдегідрогенази;
захворювання
крові (зокрема
агранулоцитоз)
виражена
анемія (у т. ч.
гемолітична),
лейкопенія (у
т. ч.
цитостатична
та
інфекційні
нейтропенії);
тромбоцитопенія;
тромбоз,
тромбофлебіт,
артеріальна
гіпертензія, виражена
артеріальна
гіпотензія;
при
органічних
захворюваннях
серцево-судинної
системи (у
тому числі
при
атеросклерозі);
декомпенсована
серцева
недостатність,
порушення
серцевої
провідності,
тяжкий атеросклероз,
схильність
до спазму
судин, ішемічна
хвороба
серця, гострий
інфаркт
міокарда,
порушення
серцевого
ритму; черепно-мозкові
травми або
стани, що
супроводжуються
підвищеним
внутрішньочерепним
тиском (на
додаток до
ризику
респіраторної
депресії та
підвищення
внутрішньочерепного
тиску кодеїн
може
впливати на
зіничну
реакцію та
інші життєво
важливі реакції
при
оцінці
неврологічного
статусу); порушення
сну і
підвищена
збудливість; алкогольна,
наркотична,
медикаментозна
залежність (у
т. ч. в
анамнезі),
стан
алкогольного
сп’яніння; міастенія,
глаукома;
епілепсія; гіпертиреоз; цукровий діабет;
закритокутова
глаукома;
літній вік.
Не застосовувати разом з
інгібіторами
моноаміноксидази (МАО) та протягом 2
тижнів після припинення застосування інгібіторів
МАО; протипоказано пацієнтам, які
приймають трициклічні
антидепресанти
або бета-блокатори.
Бронхіальна астма (не
слід
застосовувати
опіоїди під
час астматичного
нападу);
стани, що супроводжуються пригніченням
дихання; гостра
респіраторна
депресія,
респіраторні
захворювання
із задишкою,
обструктивним
синдромом;
період після операції на жовчовивідних
шляхах.
Період
вагітності
або
годування
груддю. Дитячий
вік до 12 років.
Дітям
віком від 12 до 18
років, яким
проводять тонзилектомію
та/або
аденоїдектомію
задля запобігання
виникненню
обструктивного
апное під час
сну. Дітям
віком від 12 до 18
років зі
скомпрометованою
дихальною
функцією.

Пацієнтам
будь-якого
віку, які мають
надшвидкий
метаболізм з
участю CYP2D6.

Застосування
лікарського
засобу
протипоказано,
якщо є
підозра на гостру
хірургічну
патологію у
пацієнта, до встановлення
діагнозу.

Взаємодія
з іншими
лікарськими
засобами та
інші види
взаємодій.

Спричинена
вмістом
парацетамолу.

При
застосуванні
препаратів,
що стимулюють
активність
печінкових
ферментів, як і деякі
снодійні
засоби,
протиепілептичні
лікарські
засоби
(наприклад,
фенобарбітал,
фенітоїн, карбамазепін)
і рифампіцин,
печінкова
токсичність,
за рахунок
парацетамолу,
навіть
при
нормальних
нетоксичних
дозах, може
бути
збільшена.

Парацетамол
підвищує
рівень
ацетилсаліцилової
кислоти та
хлорамфеніколу
у плазмі
крові.

Слід
з
обережністю
застосовувати
парацетамол
одночасно з
флуклоксациліном,
оскільки
одночасний
прийом
асоціюється
з метаболічним
ацидозом із
високим
аніонним проміжком
як наслідок
піроглутамінового
ацидозу,
особливо у
пацієнтів із
факторами
ризику (див.
розділ
«Особливості
застосування»).

Антикоагулянтний
ефект
варфарину та
інших
кумаринів
може бути
посилений
тривалим
регулярним
застосуванням
парацетамолу
з
підвищенням
ризику
кровотечі.
Періодичний
прийом не дає
значного
ефекту.

У разі
сповільнення
звільнення
шлунка, наприклад
пропантеліном,
швидкість
всмоктування
парацетамолу
може бути
зменшена, початок
дії –
уповільнений.

Швидкість всмоктування парацетамолу
може збільшуватися при одночасному
застосуванні з
метоклопрамідом  та
домперідоном і
зменшуватися при застосуванні з
холестираміном.

Регулярне
застосування
парацетамолу
протягом
тривалого
періоду
пацієнтам, які
раніше
застосовували
пероральні
антикоагулянти,
повинно
проводиться
тільки під
медичним
наглядом.

Барбітурати
зменшують жарознижувальний ефект парацетамолу.

Парацетамол
знижує ефективність діуретиків.

Пробенецид
впливає на
виведення та
концентрацію
парацетамолу
у плазмі
крові. Парацетамол
може
знижувати
біодоступність
ламотриджину
з
потенційним
зниженням
його ефекту у
зв’язку з
можливою
індукцією
його
метаболізму у
печінці. При
одночасному
прийомі
парацетамолу
та
зидовудину
підвищується
ризик нейтропенії.

Спричинена
вмістом пропіфеназону.

Дія пропіфеназону
посилюється
при одночасному застосуванні снодійних засобів.

Спричинена
вмістом
кофеїну.

Кофеїн –
антагоніст
багатьох
заспокійливих
речовин,
таких як
барбітурати,
антигістамінні
речовини,
тому
препарат
посилює тахікардію,
спричинену
симпатоміметиками,
тироксином.

Кофеїн
посилює ефект (покращує біодоступність) аналгетиків-антипіретиків, ерготаміну,
потенціює
ефекти похідних ксантину,  α- та β-адреноміметиків,  психостимулювальних засобів.

Кофеїн
знижує
ефект опіоїдних аналгетиків,
анксіолітиків, снадійних і
седативних
засобів, є антагоністом
засобів для наркозу та інших
препаратів, що пригнічують
центральну
нервову
систему (ЦНС),
конкурентним антагоністом препаратів
аденозину, АТФ. При одночасному застосуванні
кофеїну з ерготаміном покращується всмоктування ерготаміну зі
шлунково-кишечного
тракту (ШКТ), з тиреoтропними
засобами –
підвищується тиреоїдний ефект.
Одночасне
застосування
кофеїну з інгібіторами
моноаміноксидази
(МАО) може спричиняти
небезпечний
підйом
артеріального
тиску.

Кофеїн
знижує
концентрацію
літію в
крові. Циметидин,
гормональні
контрацептиви,
ізоніазид
посилюють
дію кофеїну.

Інші
лікарські
засоби, дія
яких може
бути змінена
при
взаємодії з
кофеїном:
ідроциламід,
мексилетин,
ципрофлоксацин,
еноксацин,
піпемідинова
кислота,
флувоксамін,
фенілпропано-ламін,
фенітоїн,
клозапін,
літій,
теофілін, пентобарбітал,
діазепам,
метоксален.

Спричинена
вмістом
кодеїну.

Кодеїн
може
пригнічувати
вплив
метоклопраміду
та
домперидону
на
шлунково-кишкову
перистальтику.
Кодеїн
посилює
ефекти
засобів, що
пригнічують
центральну
нервову
систему (ЦНС)
(включаючи
алкоголь,
анестетики,
снодійні лікарські
засоби,
седативні
препарати, трициклічні
антидепресанти,
фенотіазинові
транквілізатори).

Не
слід
застосовувати
кодеїн
у
комбінації з
інгібіторами
МАО або протягом
2 тижнів
після
припинення
їх застосування.
Застосування
інгібіторів MAO у
комбінації з
петидином
було
пов’язане з тяжким
збудженням/пригніченням
ЦНС (включаючи
артеріальну
гіпертензію/гіпотензію).
Незважаючи
на те, що при
застосуванні
кодеїну не
було
задокументовано
подібних явищ,
не виключено,
що така
взаємодія
може відбутися.
Трициклічні
антидепресанти
можуть
посилити
пригнічувальні
ефекти
опіоїдних
аналгетиків.

Седативні
лікарські
засоби, такі
як бензодіазепіни
або подібні
до них діючі
речовини.

Сумісне
застосування
опіоїдів із
седативними
препаратами,
такими як
бензодіазепіни
або подібні
до них діючої
речовини,
підвищує
ризик
седації,
пригнічення дихання,
коми і летального
наслідку
через
адитивної пригнічувальної
дії на ЦНС.
Доза і
тривалість одночасного
застосування
повинні бути
обмежені (див.
розділ
«Особливості
застосування»).

При
одночасному
застосуванні
кодеїну з алкоголем
можливе
посилення
гіпотензивного,
седативного
ефектів
алкоголю та
пригнічувального
впливу
алкоголю на дихальну
діяльність; з
анестетиками,
натрію
оксибутиратом,
антигістамінними
засобами із седативними
властивостями
–
можливе
посилення
депресії ЦНС
та/або респіраторної
депресії,
та/або
артеріальної
гіпотензії; з
нейролептиками
– посилення
седативного
та
гіпотензивного
ефектів; з
анксіолітиками,
седативними
і снодійними
засобами –
посилення
седативного
ефекту,
підвищення
ризику
респіраторної
депресії; з антигіпертензивними
засобами – посилення
гіпотензивної
дії; з
антиаритмічними
засобами – кодеїн
сповільнює
всмоктування
мексилетину,
при
одночасному
застосуванні
кодеїну та
хінідину
аналгетична
дія кодеїну,
імовірно,
буде значно
знижена
через
негативний
вплив
хінідину на
його
метаболізм;
із хлорамфеніколом –
підвищення
концентрації
кодеїну у плазмі
крові через
інгібування
його метаболізму;
з ненаркотичними
аналгетиками – посилення
аналгетичної
дії; із противиразковими
лікарськими
засобами – циметидин
може
пригнічувати
метаболізм кодеїну,
що
призводить
до
підвищення
його концентрації
у плазмі
крові; з антидіарейними
засобами,
антихолінергічними
засобами
(наприклад
атропіном) – ризик
тяжкого
запору, який
може
призвести до
паралітичної
кишкової
непрохідності
та/або до
затримки
сечовипускання.
Кодеїн
антагонізує
дію
цизаприду,
метоклопраміду
та
домперидону
на шлунково-кишкову
діяльність. Застосування
кодеїну у комбінації
з опіоїдними
антагоністами
(наприклад
бупренорфіном,
налоксоном,
налтрексоном)
може прискорити
розвиток
синдрому
відміни. Слід
уникати
премедикації
опіоїдами,
оскільки вони
знижують
концентрацію
ципрофлоксацину
у плазмі
крові. При застосуванні
з
ритонавіром
можливе підвищення
рівня
опіоїдних
аналгетиків
(зокрема
кодеїну) у
плазмі крові.
При
застосуванні
кодеїну у
великих
дозах дія
серцевих глікозидів
(дигоксин та
інші) може
посилюватися.
Застосування
опіоїдів
може
перешкоджати
дослідженню
евакуації
вмісту
шлунка, оскільки
опіоїди
затримують
випорожнення
шлунка, а
також
гепатобіліарній
візуалізації
при застосуванні
Technetium Tc99m Disofenin,
оскільки
опіоїдна
терапія може
спричинити
звуження
сфінктера
Одді і
підвищення тиску
у жовчовивідних
шляхах.

Інші
взаємодії.

Не
застосовувати
одночасно з
алкоголем. Алкоголь
та ізоніазид
посилюють
гепатотоксичність
парацетамолу.

Для речовин
із широким
спектром дії
(наприклад
бензодіазепіни)
взаємодії
можливі у різних
формах, і
вони не
прогнозовані.
Пероральні
протизаплідні
засоби,
циметидин і дисульфірам
зменшують
метаболізм
кофеїну, а
паління –
посилює.
Препарат
уповільнює
виведення
теофіліну. За
рахунок
вмісту у складі
препарату
кофеїну
посилюється
дія речовин,
подібних до
ефедрину.
Одночасний
прийом
деяких
гіраза-інгібіторів
може пролонгувати
виведення
кофеїну та
його метаболіту
параксантину.

Не
рекомендується
одночасне
вживання препарату
з
лікарськими
засобами, які
стимулюють
ЦНС і з
лікарськими
засобами та
напоями, що
містять
кофеїн.

Одночасне
застосування
з
нестероїдними
протизапальними
засобами
може
призвести до
виникнення
побічних
реакціях з
боку шлунково-кишкового
тракту.

Частота
випадків
розвитку
нейтропенії
(зменшення
кількості
білих кров’яних
тілець)
зростає, якщо
парацетамол
і АZТ
(зидовудин)
застосовувати
одночасно.

Комбінація
з
хлорамфеніколом може
подовжити
виведення
цього
препарату з
більш високим
ризиком
токсичності.

Препарат збільшує дію
пероральних протидіабетичних засобів (толбутамід, хлорпропамід, ацетогексамід)
та
пероральних  антикоагулянтів на зразок кумарину.

Опіоїдні
анальгетики
можуть
взаємодіяти
з
інгібіторами
МАО, що може
бути
причиною виникнення
серотонінового
синдрому.

Особливості
застосування.

Перед
застосуванням
препарату
слід проконсультуватися
з лікарем.

Не слід
приймати
препарат
більше ніж 3
доби, якщо
інше не
рекомендовано
лікарем.

Якщо
симптоми
захворювання
залишаються або
погіршуються,
слід
проконсультуватися
з лікарем.

Не
перевищувати
встановленої
дози. У разі передозування
слід негайно
звернутися до
лікаря.

Не
застосовувати
лікарський
засіб для зняття
гострого
болю у животі
(до
з’ясування причини).

Не
застосовувати
пацієнтам із
підвищеною
збудливістю,
порушенням
сну.

Препарат
містить
парацетамол. Одночасне
застосування
з іншими
препаратами,
що містять
парацетамол,
може призводити
до
передозування.
Парацетамол
може бути
гепатотоксичним
у дозах, що
перевищують
6–8 г на добу.
Пошкодження
печінки може
розвинутися
і при значно
менших дозах
при одночасному
впливі
алкоголю,
індукторів
ферментів
печінки або
інших
гепатотоксичних
лікарських
засобів.
Передозування
парацетамолу
може спричиняти
печінкову
недостатність,
що може призводити
до
необхідності
пересаджування
печінки або до
летального
наслідку.

Захворювання
печінки
підвищують
ризик ураження
печінки
парацетамолом.

Повідомляли
про випадки
порушень
функції
печінки/печінкової
недостатності у
пацієнтів зі
зниженим
рівнем
глутатіону,
зокрема у
пацієнтів,
які були
виснажені, у
хворих на
анорексію та
хворих з
низьким індексом
маси тіла або
у пацієнтів,
які зловживали
алкоголем.

У пацієнтів
із
захворюваннями,
що супроводжуються
зниженням
рівня
глутатіону,
такими як
сепсис, при
прийомі
парацетамолу
може
підвищитися
ризик
виникнення
метаболічного
ацидозу.
Симптомами
метаболічного
ацидозу є
глибоке,
прискорене
або затруднене
дихання,
нудота,
блювання,
втрата апетиту.
Слід негайно
звернутися
до лікаря у
разі появи
цих
симптомів.

Повідомлялося
про випадки
метаболічного
ацидозу з
високим
аніонним
проміжком (HAGMA) як
наслідок
піроглутамінового
ацидозу у пацієнтів
з тяжкими
захворюваннями,
такимим як
тяжка
ниркова
недостатність
та сепсис,
або у
пацієнтів з
недостатнім
харчуванням
чи іншими
джерелами
дефіциту
глутатіону
(наприклад,
хронічний
алкоголізм),
які лікувалися
парацетамолом
у
терапевтичній
дозі
протягом
тривалого
періоду або
комбінацією
парацетамолу
та
флуклоксациліну.
Якщо є
підозра на HAGMA як
наслідок
піроглутамінового
ацидозу
рекомендується
негайно
припинити застосування
парацетамолу
та проводити
ретельний
моніторинг.
Вимірювання рівня
5-оксопроліну
в сечі може
бути корисним
для
ідентифікації
піраглутамінового
ацидозу як
основної
причини HAGMA у
пацієнтів з
множинними
факторами
ризику.

Пацієнтам із
холецистектомією
в анамнезі
перед застосуванням
препарату
необхідно
проконсультуватися
з лікарем,
оскільки є
ризик виникнення
гострого
панкреатиту.

Кодеїн
перетворюється
у печінці у
морфін за
допомогою
ферменту CYP2D6. У
разі
дефіциту або
повної
відсутності
в організмі
цього ферменту
адекватного
аналгетичного
ефекту не
буде. Однак
якщо пацієнт
є «швидким»
або
«надшвидким
метаболізатором»
кодеїну, існує
підвищений
ризик
розвитку
опіоїдної
токсичності,
навіть при
застосуванні
препарату у
звичайних
дозах (див.
розділ «Протипоказання»).

Застосування
лікарського
засобу під
час гострого
нападу астми
протипоказане
(див. розділ
«Протипоказання»).
У
хворих на атопічну
бронхіальну
астму і полінози
існує
підвищений
ризик
розвитку
реакцій
гіперчутливості.
Лікарський
засіб слід
приймати з
обережністю
при підвищеній
чутливості
до
аналгетиків
та нестероїдних
протизапальних
засобів (НПЗЗ),
пацієнтам з
алергічними
реакціями (у
зв’язку з
підвищеною
небезпекою
розвитку анафілактичного
шоку у цієї
категорії
пацієнтів).

З
обережністю
слід
застосовувати
лікарський
засіб при
виразковій
хворобі
шлунка та
дванадцятипалої
кишки у
стадії
ремісії, при
порушеннях
функції
печінки та
нирок (див.
розділ
«Протипоказання»),
захворюваннях
щитовидної
залози (у т. ч. гіпотиреозі,
див. розділ
«Протипоказання»),
захворюваннях
сечовивідних
шляхів, при гіперкінезах,
хронічних
інфекціях
дихальних
шляхів, при
пневмонії,
порушеннях
дихальної
функції,
гострій
інтоксикації
лікарськими
засобами, при
лікуванні
цитостатиками
(тільки
під
контролем
лікаря). Слід
зменшити
дозу кодеїну
ослабленим
пацієнтам, пацієнтам
з
артеріальною
гіпотензією
(див. розділ
«Протипоказання»),
гіпофункцією надниркових
залоз
(наприклад
хворобою
Аддісона); із
запальними
захворюваннями
кишечнику, включаючи
неспецифічний
виразковий
коліт та
хворобу
Крона
(кодеїн
знижує
перистальтику,
підвищує тонус
та
сегментацію
кишечнику і
може
підвищувати
тиск у
товстій
кишці) (див.
розділ
«Протипоказання»),
зі
стриктурою уретри,
судомними
станами,
пацієнтам у
шоковому
стані. Слід зменшити
дозу кодеїну
для
пацієнтів із
нирковою
недостатністю.
Слід
дотримуватися
обережності
при
застосуванні
лікарського
засобу пацієнтам
із
захворюваннями
нирок в
анамнезі
(пієлонефрит,
гломерулонефрит).
Кодеїн слід
застосовувати
з
обережністю пацієнтам,
які
нещодавно
перенесли
хірургічні
втручання на
кишечнику
(через можливе
зниження
моторики
шлунково-кишкового
тракту) або
сечових
шляхах (такі
пацієнти більш
схильні
до затримки
сечовипускання,
спричиненої
безпосередньо
спазмом
уретрального
сфінктера та
запором внаслідок
застосування
кодеїну).
Кодеїн слід застосовувати
з
обережністю
при феохромоцитомі
(опіоїди
можуть
стимулювати
вивільнення
катехоламіну
шляхом
індукції вивільнення
ендогенного
гістаміну).
Пацієнтам із
захворюваннями
жовчовивідних
шляхів (зокрема
жовчокам’яною
хворобою) слід
уникати
застосування
опіоїдних
аналгетиків
або
застосовувати
їх у комбінації
зі
спазмолітиками.

Застосування
петидину і,
можливо,
інших
опіоїдних
аналгетиків
пацієнтам, які
приймають
інгібітори
моноаміноксидази
(MAO),
може бути
пов’язане з
дуже тяжкими
реакціями,
іноді з
летальним
наслідком.
Якщо застосування
кодеїну
пацієнтам,
які приймають
інгібітори MAO, є
життєво
необхідним,
слід
припинити
застосування
інгібіторів
МАО за 14 днів
до початку
лікування
кодеїном
(див. розділи
«Протипоказання»,
«Взаємодія
з іншими
лікарськими
засобами та
інші види
взаємодій»).

Ризик сумісного
застосуванні
з
седативними
препаратами, такими
як
бензодіазепіни
або подібні
до них діючі
речовини

Сумісне
застосування
КАФФЕТІН®у з
седативними
препаратами,
такими як
бензодіазепіни
або подібні
до них діючої
речовини,
може
привести до
седації,
пригнічення
дихання, коми
та летального
наслідку.
Через ці
ризики сумісне
призначення
цих
седативних
препаратів повинно
бути
розглянуто
для тих
пацієнтів для
яких
альтернативні
варіанти
лікування
неможливі.
Якщо рішення
призначити
КАФФЕТІН®
сумісно з
седативними
препаратами
прийнято,
слід
використовувати
найнижчу
ефективну
дозу, а
тривалість
лікування
повинна бути
якомога
коротша.
Пацієнтам
слід уважно
стежити за
ознаками і
симптомами
пригнічення
дихання і
седації. У
цьому
відношенні
наполегливо
рекомендується
інформувати
пацієнтів і
їх опікунів,
щоб вони були
інформовані
про ці
симптоми
(див. розділ
«Взаємодія з
іншими
лікарськими
засобами та інші
види
взаємодій»).

Метаболізм
з участю
CYP2D6

Кодеїн
перетворюється
на його
активний метаболіт – морфін – у печінці з
участю
ферменту CYP2D6. Якщо
пацієнт має
дефіцит
цього
ферменту або
якщо у пацієнта
CYP2D6 повністю
відсутній,
адекватний
знеболювальний
ефект не буде
отриманий. До 7 %
кавказького
населення
може мати цю
особливість
метаболізму
з участю CYP2D6. Однак,
якщо пацієнт
має
надшвидкий
метаболізм з
участю CYP2D6,
існує
підвищений
ризик
розвитку побічних
ефектів
– симптомів
опіоїдної
токсичності
– навіть
при
застосуванні
звичайних
доз. У таких пацієнтів
перетворення
кодеїну у
морфін швидко
призводить
до
встановлення
більш високих
рівнів
морфіну в
сироватці
крові, ніж
очікувалося.

Загальні
симптоми
опіоїдної
токсичності:
сплутаність
свідомості,
сонливість,
поверхневе
дихання,
звужені
зіниці,
нудота, блювання,
запор,
відсутність
апетиту. У
тяжких
випадках
можливі
симптоми
циркуляторної
та дихальної
депресії, які
можуть бути небезпечними
і дуже рідко
летальними.

Дані про
поширеність
надшвидких
метаболізаторів
з участю CYP2D6 в
різних
популяціях
наведені
нижче:

Популяція

Поширення,
%

Африканці/ефіопи

29

Афроамериканці

3,4–6,5

Монголоїди

1,2–2

Кавказці

3,6–6,5

Греки

6

Угорці

1,9

Північні
європейці

1–2

Післяопераційне
застосування
дітям

Існують
повідомлення
про те, що
застосування
кодеїну
дітям після
тонзилектомії
та/або
аденоїдектомії
задля
запобігання
виникненню
обструктивного
апное під час
сну зрідка
призводило
до життєво
небезпечних
побічних
явищ, у т. ч.
з летальними
наслідками
(див. розділ
«Протипоказання»).
Усі
діти
отримували
дози кодеїну
у відповідному
діапазоні
доз. Однак є
свідчення
того, що ці
діти були або
ультрашвидкими,
або екстенсивними
метаболізаторами
кодеїну.

Діти зі
скомпрометованою
дихальною
функцією

Застосування
кодеїну
протипоказано
дітям, у яких
дихальна
функція може
бути скомпрометована
нервово-м’язовими
порушеннями,
тяжкими
серцевими
або
респіраторними
захворюваннями,
інфекціями
верхніх дихальних
шляхів або
легенів,
мультитравмами
або
масштабними
хірургічними
втручаннями.
Ці фактори
можуть
посилити
симптоми токсичності
морфіну.

Опіоїдні
аналгетики
знижують
слиновиділення,
що може
спричинити
розвиток
карієсу та
кандидамікозу
слизової
оболонки ротової
порожнини.

Ризик
розвитку
синдрому
Стівенса–Джонсона
або синдрому
Лайєлла є
найбільшим у
перші тижні
лікування.

Слід
дотримуватися
обережності
при призначенні
препарату
пацієнтам із
хронічними
респіраторними
захворюваннями
і хронічною
кропив’янкою.

Необхідно порадитися з
лікарем стосовно можливості
застосування препарату пацієнтам з
порушеннями функції нирок і печінки.

Запобіжні
засоби мають
бути
прийняті у разі
зменшеної
переносимості
аналгетиків, гіперчутливості
до інших
аналгетиків
(небезпека
спровокувати
напад астми),
до інших
протизапальних
засобів, а
також у разі
наявності
виразок
шлунково-кишкового
тракту або
кровотеч.

Пацієнтам з
обструктивними захворюваннями шлунково-кишкового тракту або гострими
абдомінальними
станами перед
застосуванням
препарату необхідно проконсультуватися
з лікарем.

Є окремі
повідомлення
про
астматичні
напади і
випадки
анафілактичного
шоку у зв’язку
з
індивідуальною
гіперчутливістю
до пропіфеназону
і препаратів,
що містять парацетамол.

Особлива
обережність
(зменшення
дози і поділ
добової дози
на більшу
кількість
прийомів) необхідна
при гепатиті,
порушенні
функції
нирок.

Слід
дотримуватися
особливої
обережності для
пацієнтів з
дискразією
крові або
супресією
кісткового
мозку і
рекомендується
ретельне
спостереження
за
гематологічними
параметрами.
Ризик
нейтропенії та
агранулоцитозу
можливий в
основному через
присутність
пропіфеназону. Якщо
така реакція
відбувається
після прийому
препарату
Каффетін®
(підвищена
температура,
біль у
горлі,
виразки та абсцеси
в роті,
періанальні
абсцеси, а
також
скорочення
гранулоцитів
крові), слід
негайно
припинити
прийом
препарату.
Описані побічні
ефекти
зазвичай зворотні
та
зникають
протягом 1–2
тижнів.

Особлива
увага також
необхідна
пацієнтам,
які
випробовують
тривожність,
нервозність,
занепокоєння,
тремор, а
також
пацієнтам з
артеріальною
гіпертензією
або безсонням.
При
виникненні
прискореного
серцебиття
або
тахікардії
слід негайно
припинити
прийом
препарату.

Під час
лікування
препаратом
не рекомендується
вживати
надмірну
кількість
напоїв, що
місять
кофеїн
(наприклад
кави, чаю), оскільки
це може
спричинити
посилення
побічних
ефектів
кофеїну,
таких як
запаморочення,
підвищена
збудливість,
безсоння,
неспокій,
тривожність,
роздратованість,
головний
біль,
порушення з
боку
шлунково-кишкового
тракту, тахікардії і
прискорене
серцебиття. Також
це може спричинити
проблеми зі
сном, тремор,
напруження,
дратівливість,
неприємне
відчуття у
грудині через
серцебиття.

Слід
проінформувати
лікаря про
прийом препаратів,
що містять
кодеїн, а
також таких препаратів
як
метоклопрамід
або домперидон,
лікарських
засобів, що
застосовуються
проти нудоти
та блювання.

Перед
застосуванням
препарату
необхідно
повідомити
лікаря про прийом
снодійних,
седативних
лікарських засобів,
нейролептиків
або алкоголю.

Слід
уникати
одночасного
вживання
препарату
Каффетін®
з алкоголем,
оскільки
неможливо
передбачити
індивідуальні
реакції.

Слід
враховувати, що у
пацієнтів з
алкогольним ураженням
печінки збільшується ризик
гепатотоксичної
дії
парацетамолу.

Препарат може впливати на результати
лабораторних
досліджень щодо вмісту в крові глюкози та сечової кислоти.

Пацієнта
слід
проінформувати
про те, що аналгетичні
засоби не
можна застосовувати
протягом
тривалого
періоду.

Тривале
застосування
аналгетиків,
що містять
парацетамол
у високих
кумулятивних
дозах, в
окремих
випадках
може
призвести до
медикаментозної
нефропатії
або необоротної
ниркової
недостатності.

Тривале
застосування
аналгетиків
для лікування
головного
болю може
призвести до хронічного
головного
болю.

Тривале та
надмірне застосування кодеїну може призвести до залежності.

Слід з
обережністю призначати препарат
пацієнтам, стан яких може
погіршитись у
зв’язку з
застосуванням
опіоїдів, зокрема у тих, хто лікується від депресії,
або при захворюваннях
органів
дихання.

Не
перевищувати
зазначених доз.

Не слід
застосовувати
лікарський
засіб довше
встановленого
терміну без
консультації
з лікарем.

Не приймати
лікарський
засіб з
іншими препаратами,
що містять
парацетамол,
кофеїн, кодеїн.

Якщо
симптоми не зникають, слід  звернутися до лікаря.

Симптоми, якими
супроводжуються
токсичні
явища, спричинені кодеїном: порушення
свідомости різного ступеня, втрата апетиту, сонливість,
запори, пригнічення дихання, значне
звуження
зіниць
(«точкові
зіниці»), нудота,
блювання.

Під
час терапії
лікарським
засобом
заборонено
вживати
алкоголь.

Якщо
симптоми не
зникають
(зокрема,
якщо головний
біль стає
постійним) або,
навпаки, стан
здоров’я
погіршується,
або
з’являються
небажані
явища,
необхідно призупинити
застосування
лікарського
засобу та
звернутися
за
консультацією
до лікаря
щодо
подальшого
застосування
препарату.

У
разі
передозування
слід негайно
звернутися
до лікаря
через ризик
ураження
печінки,
навіть якщо
пацієнт
почуває себе
добре.

Застосування
у період
вагітності
або годування
груддю.

КаффетінÒ не
застосовувати у
період
вагітності
або
годування
груддю.

У разі
необхідності
застосування
препарату
годування
груддю слід
припинити.

Здатність
впливати на
швидкість
реакції при
керуванні
автотранспортом
або іншими
механізмами.

Під час
застосування
препарату
може виникнути
сонливість,
запаморочення,
збудження, сплутаність
свідомості, галюцинації,
розлади зору
або судоми.
Ефекти
алкоголю посилюються
опіоїдними
аналгетиками.
Це слід
враховувати
пацієнтам,
які керують
автотранспортними
засобами або
працюють зі
складними
механізмами,
що потребують
концентрації
уваги.

Спосіб
застосування
та дози.

Каффетін®
приймати
перорально. Таблетки
необхідно
запивати
достатньою кількістю
рідини.

Дорослим
та дітям від 16
років приймати 1–2
таблетки як
одноразову
дозу. Застосовувати не більше 3
разових доз
на добу.

Дітям віком 12–16
років
приймати ½
таблетки або
1 таблетку як
одноразову
дозу.
Застосовувати не більше 3
разових доз
на добу.

Не
приймати
більше 3 днів
без
консультації
з лікарем. Не
перевищувати
рекомендовану
дозу. Слід
приймати
мінімальну
кількість
препарату, що
дає змогу
досягти
необхідного
ефекту.

Діти.

Лікарський
засіб
показаний до
застосування
дітям віком
від 12 до 18 років
для лікування
гострого
помірного
болю, який не
полегшується
іншими
знеболювальними
засобами, такими
як
парацетамол
або
ібупрофен (як
монопрепаратами)
(див. розділ
«Показання»).

Застосування
лікарського
засобу
протипоказане
дітям віком
до 12 років,
оскільки існує ризик розвитку
серйозних і
небезпечних
для життя
побічних
реакцій через
варіабельний
та
непередбачуваний
шлях
перетворення
кодеїну у
морфін у пацієнтів
цієї вікової
групи (див.
розділ «Протипоказання»).

Кодеїн
не
застосовувати
дітям віком
від 12 до 18 років, яким
проводять
тонзилектомію
та/або аденоїдектомію,
задля
запобігання
виникненню
обструктивного
апное під час
сну, через ризик
розвитку
серйозних і
небезпечних
для життя
побічних
реакцій (див.
розділи «Протипоказання»,
«Особливості
застосування»).

Кодеїн
не
застосовувати
дітям віком
від 12 до 18 років зі
скомпрометованою
дихальною
функцією через
ризик
розвитку
серйозних і
небезпечних
для життя
побічних
реакцій (див. розділи
«Протипоказання»,
«Особливості
застосування»).

Кодеїн
не застосовувати дітям
віком від 12 до 18
років, які мають
надшвидкий
метаболізм з
участю CYP2D6
(див. розділи
«Протипоказання»,
«Особливості
застосування»).

Передозування.

При тривалому застосуванні препарату у
великих дозах з боку органів кровотворення може
розвинутись
апластична
анемія, панцитопенія,
агранулоцитоз, нейтропенія, лейкопенія, тромбоцитопенія. При прийомі великих доз з боку ЦНС –
запаморочення, психомоторне збудження і
порушення орієнтації, безсоння,
тремор, нервозність, занепокоєння; з
боку сечовидільної системи – нефротоксичність
(ниркова коліка,
інтерстиціальний нефрит,
папілярний
некроз).

У разі передозування можуть спостерігатися підвищене потовиділення, психомоторне
збудження
або
пригнічення ЦНС,
сонливість,
порушення
свідомості,
порушення
серцевого ритму, тахікардія,
екстрасистолія,
тремор,
гіперрефлексія,
судоми.

Симптоми передозування парацетамолом. Передозування
парацетамолу
може призводити
до
печінкової
недостатності,
що може вимагати
пересадки
печінки або
призвести до
летального
наслідку.
Ураження
печінки
можливе у
дорослих, які
прийняли 6–8 г
парацетамолу
залежно від
маси тіла
пацієнта, та
у дітей, які
прийняли
більше 150 мг/кг
маси тіла. У
пацієнтів з факторами
ризику
(тривале
лікування
карбамазепіном,
фенобарбітоном,
фенітоїном, примідоном,
рифампіцином, звіробоєм
або іншими
лікарськими
засобами, що індукують ферменти
печінки; регулярний прийом надмірних
кількостей
етанолу; глутатіонова
кахексія
(розлади
травлення,
муковісцидоз,
ВІЛінфекція, голод, кахексія) прийняття 5 г або більше парацетамолу може призвести до
ураження печінки.

Симптоми передозування у
перші 24 години: блідість, нудота,
блювання, анорексія та абдомінальний біль. Ураження
печінки може
стати явним
через 12–48 годин після
передозування. Можуть
виникати
порушення
метаболізму глюкози
та метаболічний
ацидоз. При
тяжкому отруєнні
печінкова недостатність
може
прогресувати в енцефалопатію, кому та летальний наслідок. Гостра ниркова
недостатність з
гострим некрозом канальців може проявлятися сильним поперекавим
болем, гематурією, протеїнурією і розвинутися навіть при відсутності тяжкого ураження
печінки.
Відзначалися також серцева аритмія та панкреатит.

Лікування. При
передозуванні
необхідна швидка медична
допомога, навіть якщо відсутні
ранні симптоми
передозування. Пацієнта
слід негайно
доставити у
лікарню,
навіть якщо
відсутні
ранні
симптоми передозування.
Симптоми
можуть бути
обмежені
нудотою та
блюванням
або можуть не
відображати
тяжкості
передозування
або
ризику
ураження
органів.

Доречність
вживання
активованого
вугілля для
зниження
рівня
всмоктування
парацетамолу
у
шлунково-кишковому
тракті є спірною.
Специфічний
антидот
N-ацетилцистеїн
необхідно
застосовувати
протягом 8–15
годин після
передозування
парацетамолу,
однак
позитивний
ефект
спостерігався
навіть при
пізнішому
вживанні.
Ефективність
антидоту
різко
знижується після
цього часу.
Концентрація
парацетамолу
у плазмі крові повинна вимірюватися через 4 години або пізніше після
прийому (більш ранні концентрації є
не достовірними). При необхідності
пацієнту
слід
внутрішньовенно вводити
N-ацетилцистеїн згідно зі встановленим переліком
доз. При
відсутності
блювання
може бути
застосований
метіонін
перорально
як відповідна
альтернатива
у віддалених районах поза лікарнею.

Симптоми передозування пропіфеназоном.
Можливе
ураження
центральної нервової
системи
(судоми, кома).

Симптоми передозування
кофеїном. Передозування
кофеїном
може
спричинити прискорене
дихання,
екстрасистолію, епігастральний біль, блювання,
діурез,
припливи,
тахікардію або серцеву аритмію,
порушення
роботи
шлунково-кишкового
тракту, стимуляцію ЦНС
(безсоння, неспокій, збудження, тривожність, синдром підвищеної нервово-рефлекторної
збудливості, головний біль, тремор, судоми, запаморочення,
нервозність,
дратівливість,
стан афекту,
незв’язність
думок і
мовлення, психомоторне
збудження
або періоди
невтомності).
Клінічно
важливі
симптоми
передозування
кофеїном
пов’язані також з
ураженням
печінки
парацетамолом.

Лікування. Терапія
при
передозуванні
кофеїном:
необхідно
промити
шлунок,
провести
оксигенотерапію. При судомах
– приймати
діазепам.
Симптоматична
терапія.

Специфічний
антидот
відсутній.
Але підтримуючі
заходи, такі як
застосування
антагоністів
бета-адренорецепторів,
можуть
полегшити
кардіотоксичні
ефекти.

Симптоми
передозування
кодеїном.
Передозування
кодеїном у першій
фазі
характеризується
нудотою та блюванням.
Симптоми
передозування
кодеїном:
пригнічення
ЦНС,
включаючи
гостре пригнічення
дихального
центру, що
може спричинити
ціаноз,
сповільнення
дихання,
задишку,
сонливість,
атаксію,
рідше –
набряк
легень;
затримка
дихання,
міоз, судоми,
колапс,
затримка
сечі,
гіпотензія,
тахікардія.
Спостерігалися
ознаки
вивільнення
гістаміну.

Лікування: терапія симптоматична. Підтримуючі заходи – забезпечити доступ свіжого
повітря та контролювати життєво важливі показники
організму. У випаду прийому понад 350 мг кодеїну у
дорослих або понад 5 мг/кг
маси тіла у
дітей застосування
активованого вугілля доцільне протягом 1 години.
Показане
промивання
шлунка та
очищення
кишечнику.

За умови
розвитку коми або
пригнічення дихання застосовувати специфічний антидот – налоксон – та спостерігати
за пацієнтам щонайменше 4 години або щонайменше 8 годин у
випадку застосування
форм
налоксону з
поступовим вивільненням препарату. Апное, тяжке
пригнічення
функцій ЦНС потребує застосування кисню, проведення
штучної вентиляції легень.

При
передозуванні
кодеїну
можливі
наслідки, які
можуть бути
частиною
токсичного впливу
надмірних
доз
парацетамолу
на печінку. У
разі
передозування
необхідно
негайно
звернутися
до лікаря,
навіть якщо
симптоми
передозування
відсутні.

Побічні
реакції.

Терапевтичні
дози
препарату
зазвичай добре
переносяться.
Побічні
ефекти
зумовлені
переважно
наявністю у
складі
препарату
парацетамолу.

З боку
імунної системи:
реакції гіперчутливості, включаючи
анафілаксію, анафілактичний шок, мультиформну
ексудативну
еритему, токсичний
епідермальний некроліз (синдром
Лайєлла),
шкірні
реакції
гіперчутливості,
включаючи
висипання на
шкірі; ангіоедема,
синдром Стівенса–Джонсона,
гострий
генералізований
екзантематозний
пустульоз.

З боку шкіри та підшкірної
клітковини: висип на шкірі та слизових оболонках, еритематозний висип,
кропив’янка, свербіж, крововиливи,
пітливість, виразки на слизовій оболонці ротової порожнини,
пурпура,  алергічний дерматит.

З
боку
центральної
нервової
системи (при
прийомі
високих доз):
запаморочення,
психомоторне
збудження і
порушення
орієнтації,
безсоння,
роздратованість,
підвищена
збудливість,
нервозність,
головний
біль, тремор, судоми,
парестезія,
неспокій.

З боку серця: прискорене
серцебиття, аритмія
(тахікардія,
брадикардія),
підвищення артеріального тиску,
артеріальна гіпотензія,
болі в серці,
вiдчуття
серцебиття.

З
боку системи
травлення:
нудота,
блювання,
сухість у
роті,
диспепсія, дискомфорт у
животі,
запор,
порушення травлення, гострий панкреатит у
пацієнтів із
холецистектомією
в анамнезі,
печія, біль в
епігастрії.

З
боку
ендокринної
системи:
гіпоглікемія
(аж до
гіпоглікемічної
коми).

З
боку органів
кровотворення:
анемія,
сульфгемоглобінемія
і метгемоглобінемія
(ціаноз,
задишка, болі
у серці), гемолітична
анемія. При
тривалому
застосувані
у високих
дозах –
апластична
анемія, панцитопенія,
агранулоцитоз,
нейтропенія,
лейкопенія,
тромбоцитопенія.
Припинити
прийом
препарату і
одразу повідомити
лікаря у разі
виникнення
незрозумілих
синців або
кровотечі.

З
боку
сечовидільної
системи
(при прийомі
високих доз):
нефротоксичність
(ниркова
коліка,
інтерстиціальний
нефрит,
папілярний
некроз),
затримка сечовипускання.

З
боку дихальної
системи, органів
грудної
клітки та
середостіння:
бронхоспазм
у пацієнтів,
чутливих до
аспірину та
до інших НПЗЗ.

З боку
гепатоцелюлярної
системи:
порушення
функції
печінки,
підвищення
активності
«печінкових»
ферментів, як
правило, без
розвитку
жовтяниці,
гепатонекроз
(дозозалежний
ефект),
печінкова
недостатність,
жовтяниця.

З боку
психіки:
занепокоєність,
відчуття
страху,
дратівливість, порушення
сну,
сплутаність
свідомості,
ейфорія,
дисфорія,
депресія,
галюцинації,
тривожність,
седативний
стан,
сонливість
(залежно від
дози та
індивідуальної
чутливості),
у випадках
тривалого
застосування
високих доз можлива
залежність.

Порушення
метаболізму
та
харчування: частота
невідома -
метаболічний
ацидоз з
високим
аніонним проміжком*.

Інші:
загальна
слабкість,
міоз,
розлади зору.

Одночасний
прийом
препарату в
рекомендованих
дозах з
продуктами,
що містять
кофеїн, може
посилити
побічні
ефекти,
зумовлені
кофеїном,
такі як
безсоння,
неспокій,
тривожність,
роздратованість,
головний
біль,
порушення з
боку
шлунково-кишкового
тракту i
прискорене
серцебиття.

*Опис
окремих
побічних
реакцій

Метаболічний
ацидоз з
високим
аніонним проміжком

Випадки
метаболічного
ацидозу з
високим аніонним
проміжком як
наслідок
піроглутамінового
ацидозу
спостерігалися
у пацієнтів з
факторами
ризику, які
застосовували
парацетамол
(див. розділ
«Особливості
застосування»).
Піроглутаміновий
ацидоз може
виникати як
наслідок
низького
рівня глутатіону
у цих
пацієнтів.

Повідомлення
про побічні
реакції
після реєстрації
лікарського
засобу має
велике значення.
Це дає змогу
проводити
моніторинг
співвідношення
користь/ризик
при застосуванні
цього
лікарського
засобу. Медичним
та
фармацевтичним
працівникам,
а також
пацієнтам
або їхнім
законним
представникам
слід
повідомляти
про усі
випадки підозрюваних
побічних
реакцій та
відсутності
ефективності
лікарського
засобу через
Автоматизовану
інформаційну
систему з фармаконагляду
за
посиланням:
http://aisf.dec.gov.ua/.

Термін
придатності.

3 роки.

Умови
зберігання.

Зберігати в
оригінальній
упаковці при
температурі
не вище 25 °С.

Зберігати у
недоступному
для дітей
місці.

Упаковка.

Таблетки
№ 6: по 6
таблеток у
перфорованому
стрипі; по 1 стрипу
у картонній
коробці.

Таблетки
№ 10: по 10 таблеток
у
перфорованому
стрипі; по 1 стрипу
у картонній
коробці.

Таблетки
№ 12: по 6 таблеток
у
перфорованому
стрипі; по 2 стрипи
(12 таблеток) у
картонній
коробці.

Категорія
відпуску.

За рецептом.

Виробник.

АЛКАЛОЇД АД
Скоп’є.

ALKALOID AD Skopje.

Місцезнаходження
виробника та
його адреса
місця
провадження
діяльності.

Бульвар
Олександра
Македонського,
12, Скоп’є, 1000,
Республіка Пiвнiчна
Македонія.

Boulevard
Aleksandar Makedonski 12, Skopje, 1000, Republic of North
Macedonia.