ІНСТРУКЦІЯ<= br> для медичного застосування лікарського засобу

ЕПАЙДРА®

(APIDRA®)

Склад:

діюча речов= ина: інсулін глюлізин;

1 мл розчину містить інсуліну глюлізину (продукту рекомбінантної ДНК-технології із застосуванням Escherichia coli) 100 одиниць, що еквівалентно 3,49 мг;

1 шприц-ручка СолоСтар® містить 3 мл розчину для ін’єкцій, що еквівалентно 300 Од інсуліну глюлізину;

допоміжні речовини: м-крезол, натрію хлорид, трометамін, полісорбат 20, кислота хлористоводнева концентрована, натрію гідроксид, вода для ін’єкцій.=

Лікарська ф= орма. Розчин для ін’єкцій.

Основні фізико-хімічні властивості: прозорий безбарвн= ий водний розчин.

Фармакотера= певтична група. Протидіабетичні засоби. Інсуліни та аналоги швидкої дії. Код ATC А10А В06.

Фармакологічні властивості.

Фармакодина= міка. Інсулін глюлізин є рекомбінантним аналогом інсуліну людини, що за своєю силою дії подібний до інсуліну людини. Інсулін глюлізин= діє швидше та має меншу тривалість дії, ніж простий інсулін людини.

Основна = дія інсулінів та їх аналогів, включаючи інсулін глюлізин, спрямована на регулюв= ання метаболізму глюкози. Інсуліни знижують рівень глюкози у крові шляхом стимул= яції периферійної утилізації глюкози, особливо у скелетних м’язах і жировій ткан= ині, та пригнічення синтезу глюкози у печінці. Інсулін запобігає ліполізу в адипоцитах, протеолізу та посилює синтез протеїну.

Дослідже= ння за участю здорових добровольців і хворих на цукровий діабет продемонструвал= и, що при підшкірному введенні інсулін глюлізин діє швидше та має меншу тривал= ість дії, ніж простий інсулін людини. Якщо інсулін глюлізин застосовується у виг= ляді ін’єкції підшкірно, зниження рівня глюкози починається протягом 10−20 хвилин. Після внутрішньовенного введення дія препарату починалася раніше та тривала менше, а пік активності був більш вираженим, ніж при підшкірному введенні. При внутрішньовенному введенні цукрознижувальні ефекти інсуліну глюлізину або простого людського інсуліну є однаково сильними.

Одна оди= ниця інсуліну глюлізину виявляє таку саму цукрознижувальну активність, що і одна одиниця простого людського інсуліну.

Дозозалежність.

У дослідженні, в якому взяли участь 18 чоловіків, хворих на цукровий діабет 1 типу, віком від 21 до 50 років, цукрознижувальний ефект інсуліну глюлізину = був дозозалежним при застосуванні терапевтично значущих доз від 0,075 до 0,15 Од/кг, але менш ніж пропорційним при застосуванні доз 0,3 Од/кг або вищих, = як і при застосуванні людського інсуліну.

Ефект інсуліну глюлізину настає приблизно вдвічі швидше і припиняється приблизно = на 2 години раніше, ніж ефект простого людського інсуліну.

У дослідженні І фази за участю пацієнтів з цукровим діабетом 1 типу оцінювали профілі цукрознижувального ефекту інсуліну глюлізину та простого інсуліну людини, які вводили підшкірно у дозі 0,15 Од/кг у різний час відносно 15-хвилинного стандартного прийому їжі. Було встановлено, що при введенні інсуліну глюлізину за 2 хвил= ини до прийому їжі спостерігається постпрандіальний глікемічний контроль, подіб= ний до такого при введенні простого ін= суліну людини, що застосовувався за 30 хвилин до прийому їжі. При порівнянні цукро= знижувальних ефектів інсуліну глюлізину та прос= того інсуліну людини при введенні за 2 хвилини до прийому їжі інсулін глюлізин забезпечував кращий постпрандіальний контроль, ніж простий інсулін людини. Застосування інсуліну глюлізину через 15 хвилин після початку прийому їжі забезпечує глікемічний контроль, подібний до такого при застосуванні просто= го інсуліну людини, що введений за 2 хвилини до початку прийому їжі (див. рису= нок 1).

<= ![endif]>=

Рисунок 1А Рисунок 1В Рисунок 1С

Рисунок = 1. Середній цукрознижувальний ефект через 6 годин у 20 пацієнтів з цукровим діабетом 1 типу. Інсулін глюлізин, який вводили за 2 хвилини до початку при= йому їжі («Глюлізин – перед їдою»), у порівнянні з простим людським інсуліном, я= кий вводили за 30 хвилин до початку прийому їжі («Простий інсулін – за 30 хв до їди») (рисунок 1А), і у порівнянні з простим людським інсуліном, який вводи= ли за 2 хвилини до початку прийому їжі («Простий інсулін – перед їдою») (рисун= ок 1В). Інсулін глюлізин, який вводили через 15 хвилин після початку прийому ї= жі («Глюлізин – після їди»), у порівнянні з простим людським інсуліном, який вводили за 2 хвилини до початку прийому їжі («Простий інчулін – перед їдою») (рисунок 1С= ). На осі x нуль (позначений стрілкою) відповідає початку 15-хвилинного прийому їжі.

Ожиріння.

Дослідже= ння І фази, в якому застосовували інсулін глюлізин, інсулін лізпро та простий людський інсулін пацієнтам з ожирінням, продемонструвало, що у цих пацієнтів інсулін глюлізин зберігає свою здатність діяти швидко. У цьому дослідженні = час до досягнення 20 % загальної АUС та значення АUС (0−2 години), що є показниками ранньої дії інсулінів щодо зниження рівня глюкози, дорівнювали відповідно 114 хв і 427 мг/кг для інсуліну глюлізину, 121 хв і 354 мг/кг для інсуліну лізпро, 150 хв і 197 мг/кг для простого інсуліну людини (див. рисунок 2).

<= ![endif]>=

Рисунок 2. Швидкість інфузії глюкози (ШІГ) після підшкірного введення 0= ,3 Од/кг інсуліну глюлізину (Глюлізин) або інсуліну лізпро (Лізпро) або просто= го людського інсуліну (Простий інсулін) у пацієнтів з ожирінням.

&nb= sp;

Інше дос= лідження І фази з оцінки інсуліну глюлізину та інсуліну лізпро, проведене за участю = 80 осіб без цукрового діабету з широким діапазоном індексів маси тіла (18ͨ= 2;46 кг/м²), продемонструвало, що швидка дія загалом зберігається у широкому діапазоні індексів маси тіла (ІМТ), тоді як загальний цукрознижувальний ефект зменшується при зростанні ступеня ожиріння.

Середня загальна AUC швидкості інфузії глюкози між 0−1 год становила відповід= но 102 ± 75 мг/кг і 158 ± 100 мг/кг при застосуванні інсул= іну глюлізину у дозах 0,2 і 0,4 Од/кг та відповідно 83,1 ± 72,8 мг/кг= і 112,3 ± 70,8 мг/кг при застосуванні інсуліну лізпро у дозах 0,2 і= 0,4 Од/кг. Дослідження I фази за участю 18 пацієнтів з ожирінням та цукровим діабетом 2 типу (ІМТ від 35 до 40 кг/м²), яким вводили інсулін глюлізин та інсулін лізпро [90% ДІ: 0,81, 0,95 (p ≤ 0,01)], показало, що інсулін глюлізин ефективно контролює денні постпрандіальні коливання рівня глюкози в крові.

Клінічна ефективність та безпечність.

Цукровий діабет 1 типу – дорослі пацієнти.=

У 26-тиж= невому клінічному дослідженні ІІІ фази, в якому порівнювався інсулін глюлізин з інсуліном лізпро, які вводили підшкірно незадовго (за 0−15 хвилин) до прийому їжі пацієнтам з цукровим діабетом 1 типу, що отримували інсулін гла= ргін як базальний інсулін, інсулін глюлізин забезпечував порівнянний з інсуліном лізпро контроль глікемії, про що свідчили зміни рівня глікозильованого гемоглобіну (вираженого як еквівалент HbA_1c) на момент кінцевої точки дослідження порівняно з вихідним значенням. Спостерігались порівнянні значення рівнів глюкози у крові, визначені шляхом самоконтролю. На відміну = від інсуліну лізпро, при застосуванні інсуліну глюлізину не було потреби у збільшенні дози базального інсуліну.

12-тижне= ве клінічне дослідження III фази за участю пацієнтів з цукровим діабетом 1 тип= у, які отримували інсулін гларгін як базальний інсулін, свідчить про те, що ефективність інсуліну глюлізину, введеного одразу після прийому їжі, є порівнянною з ефективністю введених незадовго до прийому їжі інсуліну глюлі= зину (за 0−15 хвилин) або простого інсуліну (за 30−45 хвилин).<= /o:p>

Із попул= яції пацієнтів, які виконали умови протоколу дослідження, у групі пацієнтів, які отримали інсулін глюлізин до прийому їжі, спостерігалося статистично значущо більш виражене зниження рівня глікозильованого гемоглобіну порівняно з груп= ою пацієнтів, які отримували простий інсулін.

Цукровий діабет 1 типу – педіатричні пацієнти.

У 26-тижневому клінічному дослідженні III фази порівнювалися інсулін глюлізин= та інсулін лізпро, які вводили шляхом підшкірних ін'єкцій незадовго (за 0ͨ= 2;15 хвилин) до прийому їжі дітям (віком 4−5 років: n =3D 9; віком 6−= ;7 років: n =3D 32 і віком 8−11 років: n =3D 149) та підліткам (віком 12−17 років: n =3D 382) з цукровим діабетом 1 типу, що отримували інс= улін гларгін або НПХ-інсулін у якості базального інсуліну. Інсулін глюлізин забезпечував порівнянний з інсуліном лізпро контроль глікемії, про що свідч= или зміни рівня глікозильованого гемоглобіну (вираженого як еквівалент HbA_=
1c) на момент кінцевої точки дослідження порівняно з вихідним значенням та рівн= ів глюкози при самостійному моніторуванні пацієнтами.

Інформац= ія стосовно клінічного застосування препарату Епайдра^® дітям віком = до 6 років є недостатньою.

Цукровий діабет 2 типу – дорослі пацієнти.=

26-тижне= ве клінічне дослідження III фази з наступним 26-тижневим дослідженням подальшо= го спостереження для оцінки безпеки проводили з метою порівняння інсуліну глюлізину (який вводили за 0−15 хвилин до прийому їжі) з простим людс= ьким інсуліном (який вводили за 30−45 хвилин до прийому їжі), що застосову= вали шляхом підшкірних ін'єкцій у паціє= нтів з цукровим діабетом 2 типу, що також отримували НПХ-інсулін як базальний інсу= лін. Середній індекс маси тіла (ІМТ) пацієнтів становив 34,55 кг/м². = Було показано, що інсулін глюлізин є порівнянним з простим людським інсуліном за змінами рівня глікозильованого гемоглобіну (вираженого як еквівалент HbA1c) на момент кінцевої точки дослідження через 6 місяців від початку дослідження порівняно з вихідним значенням (-0,46% для інсуліну глюлізину і -0,30% для простого людського інсуліну, p =3D 0,0029), на момент кінцевої точки дослід= ження через 12 місяців від початку дослідження порівняно з вихідним значенням (-0= ,23% для інсуліну глюлізину і -0,13% для простого людського інсуліну, різниця бу= ла статистично незначущою). У цьому дослідженні більшість пацієнтів (79%) змішували свій інсулін короткої тривалості дії з НПХ-інсуліном безпосередньо перед виконанням ін'єкції, а 58% пацієнтів приймали пероральні цукрознижува= льні препарати на момент рандомізації та були проінструктовані про необхідність продовжувати їх приймати у тій же дозі.=

Раса та стать.

У ході контрольованих клінічних досліджень за участю дорослих пацієнтів інсулін глюлізин не продемонстрував різниці у безпеці та ефективності в підгрупах, що відрізнялися за расою та статтю.

Фармакокіне= тика.

Більш шв= идка абсорбція інсуліну глюлізину забезпечується заміною амінокислоти аспарагіну= у позиції В3 інсуліну людини лізином і лізину у позиції В29 глутаміновою кислотою.

У дослідженні за участю 18 чоловіків віком від 21 до 50 років, хворих на цукр= овий діабет 1 типу, дія інсуліну глюлізину була дозозалежною при ранній, максимальній і загальній експозиції в діапазоні доз від 0,075 до 0,4 Од/кг.= =

Абсорбція та біодоступність.

Фармакок= інетичні профілі у здорових добровольців і хворих на цукровий діабет (1 або 2 типу) продемонстрували, що швидкість абсорбції інсуліну глюлізину була приблизно у два рази вищою і максимальна концентрація приблизно у два рази вищою порівн= яно з такими у простого інсуліну людини.

У дослідженні за участю пацієнтів з цукровим діабетом 1 типу після підшкірної ін’єкції у дозі 0,15 Од/кг показники Т_макс для інсуліну глюлізину дорівнювали 55 хв і С_макс була 82 ± 1,3 мкОд/мл порівняно з Тмакс 82 хв і С_макс 46 ± 1,3 мкОд/мл для простого інсуліну людини. Середній час утримання в системному кровот= оці інсуліну глюлізину був коротшим (98 хв), ніж простого інсуліну людини (161 = хв) (див. рисунок 3).

<= ![endif]>=

Рисунок 3. Фармакокінетичний профіль інсуліну глюлізину і простого людського інсуліну у пацієнтів з цукровим діабетом 1 типу після введення до= зи 0,15 Од/кг.

У дослідженні за участю пацієнтів з цукровим діабетом 2 типу після підшкірного застосування інсуліну глюлізину у дозі 0,2 Од/кг С_макс становить= 91 мкОд/мл з міжквартильним діапазоном від 78 до 104 мкОд/мл.

При підшкірній ін’єкції інсуліну глюлізину у черевну стінку, стегно або ділянку дельтоподібного м’яза профілі «концентрація/час» були подібними, при цьому абсорбція препарату є дещо більш швидкою при застосуванні в ділянку стінки живота, ніж у стегно. Абсорбція у місці ін’єкції в ділянці дельтоподібного м’яза була середньою між вищезазначеними показниками (див. розділ «Спосіб застосування та дози»). Абсолютна біодоступність (70 %) інсуліну глюлізину = була подібною у вищезазначених місцях ін’єкцій та мала низьку міжіндивідуальну варіабельність (коефіцієнт варіабельності — 11 %). Внутрішньовенне болюсне застосування інсуліну глюлізину забезпечувало більш високу системну експози= цію порівняно з такою при підшкірній ін’єкції, причому значення С_макс було приблизно в 40 разів більшим.

Ожиріння.

Інше дослідження І фази інсуліну глюлізину та інсуліну лізпро, проведене за учас= тю 80 осіб без цукрового діабету з широким діапазоном індексів маси тіла (18−46 кг/м²), продемонструвало, що швидка абсорбція і загальна експозиція в цілому зберігаються у широкому діапазоні індексів маси тіла.

Час до досягнен= ня 10% від загальної експозиції інсуліну при застосуванні інсуліну глюлізину б= ув приблизно на 5−6 хв коротшим.

Розподіл і виведення.

Розподіл= і виведення інсуліну глюлізину і простого людського інсуліну після внутрішньовенного введення є подібними, при цьому об’єми розподілу становля= ть 13 л і 22 л, а періоди напіввиведення − 13 хв і 18 хв відповідно.

Після підшкірного застосування інсулін глюлізин виводиться швидше, ніж простий інсулін людини, з уявним часом напіввиведення 42 хв для інсуліну глюлізину порівняно з 86 хв для простого інсуліну. При аналізі даних різних досліджен= ь із застосуванням інсуліну глюлізину за участю здорових добровольців або хворих= на цукровий діабет 1 або 2 типу уявний час напіввиведення був у межах від 37 д= о 75 хвилин (міжквартильний діапазон).

Інсулін глюлізин, як і людський інсулін, погано зв’язується з білками плазми крові.= Особлив= ості застосування препарату окремим групам пацієнтів

•&nb= sp; Пацієнти з порушеннями функції ниро= к.

У клініч= ному дослідженні за участю осіб без цукрового діабету та з функцією нирок у широ= кому діапазоні (кліренс креатиніну > 80 мл/хв, 30−50 мл/хв, < 30 мл/хв) здатність інсуліну глюлізину до швидкої дії в цілому зберігалася. Однак при порушенні функції нирок потреба в інсуліні може знижуватись.

•&nb= sp; Пацієнти з порушеннями функції печі= нки.

Фармакокінетичні властивості інсуліну глюлізину не досліджувались у пацієнтів з порушенням функції печінки.<= /p>

•&nb= sp; Пацієнти літнього віку.<= /span>

Стосовно пацієнтів літнього віку, хворих на цукровий діабет, існує дуже обмежена база даних щодо фармакокінетики препарату.=

•&nb= sp; Діти та підлітки.=

Фармакок= інетичні та фармакодинамічні властивості інсуліну глюлізину у дітей (7-11 років) і підлітків (12−16 років), хворих на цукровий діабет 1 типу, такі: інсу= лін глюлізин швидко всмоктується у хворих обох вікових груп і має такі ж показн= ики Т_макс та С_макс, як і у дорослих (див. розділ «Спосіб застосування та дози»). Введення інсуліну глюлізину безпосередньо перед прийомом їжі дітям та підліткам забезпечує кращий постпрандіальний глікеміч= ний контроль порівняно зі простим інсу= ліном людини, як і у дорослих хворих (див. розділ «Фармакодинаміка»). Відхилення рівня глюкози (AUC_{0-6 год}) становить 641 мг год дл^-1 = для інсуліну глюлізину та 801 мг год дл^-1 для простого інсуліну люди= ни.=

Доклінічні дані щодо безпеки застосування

Доклінічні дані не вказують на наявність токсичності (крім тієї, що пов'язана з гіпоглікемією), яка б відрізнялася від показників звичайного інсуліну людини або була клінічно значущою для людей.=

Клінічні характеристики.

Показання. Цукровий діабет, коли необхідне застосування інсуліну дорослим, підліткам і дітям ві= ком від 6 років.

Протипоказання.

Гіперчутливість до інсуліну глюлізину або до будь-яко= го компонента препарату. Гіпоглікемія.

Взаємодія з іншими лікарськими засо= бами та інші види взаємодій.

Дослідження щодо типів фармакокінетичних взаємодій не проводилися. З огляду на емпіричні знання стосовно інших подібних лікарських засобів, прояв клінічно релевантних фармакокінетичних взаємодій є малоймові= рним.

На метаболізм глюкози впливає цілий ряд речовин і лікарських препаратів. Отже, це може потребувати регулювання дози інсуліну глюлізину та особливо ретельного нагляду за хворим.

До речовин, що можуть посилити глюкозознижувальну активність та збільшити схильність до виникнення гіпоглікемії, належать пероральні антидіабетичні засоби, інгібітори ангіотензинперетворювального ферменту, дизопірамід, фібрати, флуоксетин, інгібітори моноаміноксидази, пентоксифілін, пропоксифен, саліцилати та сульфаніламідні антибіотики.=

Речовини, що можуть зменшувати цукрознижувальний ефект інсуліну: кортикостероїди, даназол, діазоксид, діуретики, глюкагон, ізоніаз= ид, похідні фенотіазину, соматропін, симпатоміметичні агенти (такі як епінефрин [адреналін], сальбутамол, тербуталін), тиреоїдні гормони, естрогени, прогес= тини (наприклад, у складі пероральних контрацептивів), інгібітори протеаз та ати= пові антипсихотичні лікарські засоби (зокрема оланзапін і клозапін).<= /span>

Бета-блокатори, клонідин, солі літію або алкоголь мож= уть призвести як до підвищення, так і до зниження властивості інсуліну зменшува= ти рівень глюкози у крові. Пентамідин може спричинювати розвиток гіпоглікемії,= що іноді супроводжується гіперглікемією.

Крім того, під впливом симпатолітичних лікарських засобів, таких як клонідин, гуанетидин, резерпін, і бета-блокаторів ознаки адренергічного зворотного регулювання можуть бути ослаблені або навіть відсутні.

Особливості застосування.

Перехід пацієнта на застосування нового типу або торг= ової марки повинно відбуватися під рете= льним наглядом лікаря. Зміни концентрації, торгової марки препарату (виробника), = типу препарату (простий, НПХ [нейтральний протамін Хагедорна], ленте, тривалої д= ії тощо), походження (тваринний, людський, аналог людського інсуліну) та/або методу виробництва можуть потребувати зміни дози. Також може виникати необхідність регулювання схеми супутнього застосування пероральних антидіабетичних препаратів.

Пацієнтів необхідно попередити про необхідність пості= йно змінювати місце ін’єкції, щоб зменшити ризик розвитку ліподистрофії та амілоїдозу шкіри. Існує потенційний ризик затримки абсорбції інсуліну та погіршення глікемічного контролю після ін’єкцій інсуліну в місцях цих реакц= ій. Повідомляється, що зміна місця ін’єкції на неуражену ділянку шкіри призводи= ть до гіпоглікемії. Рекомендується проводити моніторинг рівня глюкози в крові піс= ля зміни місця введення, і можна врахувати коригування дози антидіабетичних препаратів.

Гіперглікемія.

Застосування невідповідних доз або припинення лікуван= ня, особливо у хворих на інсулінозалежний діабет, може призвести до розвитку гіперглікемії та діабетичного кетоацидозу − станів, що є потенційно летальними.

Гіпоглікемія.=

Гіпоглікемія виникає залежно від профілю дії інсуліні= в, що застосовуються, та може, таким чином, змінюватися при переході на новий режим лікування.

Умови, які можуть зробити ранні попереджувальні симпт= оми гіпоглікемії нетиповими або менш вираженими, включають значну тривалість захворювання на цукровий діабет, інтенсифікацію інсулінотерапії, діабетичну нейропатію, застосування лікарських препаратів, таких як бета-блокатори, або перехід з інсуліну тваринного походження на інсулін людини. Потреба у корек= ції дози також може виникнути, якщо пацієнти підвищують режим фізичної активнос= ті або змінюють свою звичайну харчову дієту. Фізичні навантаження одразу після= їди підвищують ризик розвитку гіпоглікемії. Гіпоглікемія після ін’єкції швидкодіючих аналогів інсуліну, як правило, виникає раніше, ніж при застосуванні розчинного інсуліну людини. Гіпоглікемічні або гіперглікемічні реакції, якщо не надати пацієнту відповідної допомоги, можуть призвести до втрати свідомості, коми або летального наслідку.

Потреба в інсуліні може змінюватися при наявності інш= ої хвороби або емоційних порушень.

Помилкове введення інших лікарських= засобів.

Надходили повідомлення про помилкове введення препара= тів, коли замість інсуліну глюлізину випадково вводилися інші інсуліни, зокрема інсуліни тривалої дії. Перед кожною ін’єкцією слід перевіряти інформацію на етикетці, щоб уникнути помилкового введення замість інсуліну глюлізину інших інсулінів.

Допоміжні речовини.

Одна доза цього лікарського засобу містить менше ніж 1 ммоль (23 мг) натрію, тобто він практично не містить натрію.

Епайдра® містить м-крезол, який може спричинити алерг= ічні реакції.

Комбінація препарату Епайдра® з піоглітазоном.

Про випадки серцевої недостатності повідомлялося при застосуванні піоглітазону в поєднанні з інсуліном, особливо в пацієнтів, які мають ризик розвитку серцевої недостатності. Це потрібно враховувати при ро= згляді можливості проведення лікування комбінацією піоглітазону і препарату Епайдр= а®. При застосуванні цієї комбінації за пацієнтами потрібно спостерігати щодо п= ояви ознак і симптомів серцевої недостатності, збільшення маси тіла і набряку. П= ри будь-якому погіршенні кардіологічних симптомів застосування піоглітазону потрібно припинити.

Поводження із попередньо наповненою шприц-ручкою СолоСтар®.<= /span>

Препарат Епайдра® у попередньо наповненій шприц-ручці СолоСтар® можна використовувати лише для підшкірних ін'єкцій. Якщо необхідне введення препарату за допомогою шприца, внутрішньовенної ін'єкції або інфузійного насоса, слід використовув= ати флакон. Перед використанням шприц-ручки СолоСтар® слід уважно прочитати інструкцію із застосування. Шприц-ручку СолоСтар® потрібно використовувати відповідно до рекомендацій, що містяться у цій інструкції (див. розділ «Спо= сіб застосування та дози»).

Застосуванн= я у період вагітності або годування груддю.

Вагітність<= o:p>

Дані щодо застосування інсуліну глюлізину вагітним жі= нкам відсутні або обмежені (менше ніж 300 результатів вагітності).

В ході досліджень впливу на репродуктивну функцію, проведених на тваринах, не було виявлено жодних відмінностей між застосуван= ням інсуліну глюлізину та інсуліну людини стосовно впливу на вагітність, розвит= ок ембріона/плода, пологи або постнатальний розвиток.

Вагітним жінкам цей препарат слід застосовувати з обережністю. Необхідно ретельно контролювати рівень глюкози.

Пацієнткам з діагностованим або гестаційним цукровим діабетом у період вагітності слід підтримувати належний метаболічний контроль. Потреба організму в інсул= іні може зменшуватися в першому триместрі вагітності та, як правило, збільшуєть= ся в період другого та третього триместрів. Одразу після пологів потреба організ= му в інсуліні швидко зменшується.

Годування груддю

Невідомо, чи екскретується інсулін глюлізин у грудне молоко людини, проте звичайно інсулін не проникає у грудне молоко та не абсорбується після перорального прийому.

Жінкам, які годують груддю, може бути необхідно скоригувати дозу інсуліну та раціон харчування.

Фертильніст= ь

В ході досліджень впливу інсуліну глюлізину на репродуктивну функцію, проведених на тваринах, не було виявлено жодних небажаних впливів на фертильність.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами.

Здатність пацієнта концентрувати увагу та його реакція можуть порушуватись унаслідок розвитку гіпоглікемії або гіперглікемії або, наприклад, у результаті порушення зору. Це може становити ризик у ситуаціях, коли наявність таких симптомів є особливо важливим (зокрема, під час керува= ння автомобілем або іншими механізмами).

Пацієнтам слід рекомендувати бути обережними та запобігати розвитку гіпоглікемії під час керування транспортом. Це особливо важливо для тих пацієнтів, у яких симптоми-передвісники гіпоглікемії є слаб= ко вираженими або взагалі відсутні, і для тих хворих, у кого часто виникають епізоди гіпоглікемії. За цих обставин слід розглянути доцільність керування транспортом.

Спосіб застосування та дози.

Сила дії цього препарату виражається в одиницях, які застосовуються виключно для препарату Епайдра® і відрізняються від МО чи одиниць, у яких виражається сила дії інших аналогів інсуліну (див. розділ «Фармакодинаміка»).

Препарат Епайдра® застосовують у режимах інсулінотера= пії, що включають інсулін середньої або довготривалої дії або аналог базального інсуліну. Цей лікарський засіб можна призначати одночасно з пероральними протидіабетичними засобами.

Дозу препарату Епайдра® підбирають та регулюють індивідуально.

Особливі категорії пацієнтів.<= /o:p>

Пацієнти з порушеннями функції нирок.

Фармакокінетичні властивості інсуліну глюлізину в ціл= ому зберігаються у пацієнтів з порушенням функції нирок. Однак у разі порушення функції нирок потреба в інсуліні може знижуватися (див. розділ «Фармакокіне= тика»).

Пацієнти з порушеннями функції печінки.

Фармакокінетичні властивості інсуліну глюлізину не вивчались у пацієнтів зі зниженою функцією печінки. У пацієнтів з порушенням функції печінки потреба в інсуліні може бути меншою через зниження глюконео= генезу та здатності інсуліну метаболізуватися.

Пацієнти літнього віку.

Наявні дані з фармакокінетики інсуліну у пацієнтів літнього віку, хворих на цукровий діабет, є недостатніми. Погіршання функції нирок може призвести до зниження потреби в інсуліні.

Діти та підлітки.

Не існує достовірної клінічної інформації щодо застосування препарату Епайдра® дітям віком до 6 років.
Застосування.=

Препарат Епайдра® у попередньо наповненій шприц-ручці СолоСтар® можна застосовувати = лише для підшкірних ін'єкцій. Якщо необхідне введення препарату за допомогою шпр= ица, внутрішньовенної ін'єкції або інфузійного насоса, слід використовувати флак= он (див. розділ «Особливості застосування»).

Препарат Епайдра® слід вводити шляхом підшкірної ін’єкції незадовго (за 0−15 хвилин) до чи одразу після прийому їжі.

Препарат Епайдра® застосовують підшкірно у ділянку черевної стінки, стегна або дельтоподібного м'яза. Місця для ін’єкцій або інфузій у зоні ін’єкції (пере= дня стінка черевної порожнини, стегно або дельтоподібний м’яз) слід по черзі зм= інювати, щоб зменшити ризик розвитку ліподистрофії та амілоїдозу шкіри (див. розділи інструкції «Особливості застосування» та «Побічні реакції»). Швидкість абсорбції і, відповідно, початок та термін дії можуть залежати від певного місця ін’єкції, техніки її виконання та інших змінних показників. Підшкірна ін’єкція у черевну стінку забезпечує трохи швидшу абсорбцію, ніж введення препарату в інші місця для ін’єкцій (див. розділ «Фармакокінетика»). <= /o:p>

Необхідно слідкувати за тим, щоб не допустити введення препарату безпосередньо у кровоносну судину. Після введення препарату не слід масажувати місце ін'єкц= ії. Пацієнтів слід навчати дотримуватись правильної процедури виконання ін’єкці= й.

Змішування з іншими інсулінами.

Інсулін глюлізин не слід змішувати з іншими лікарськими засобами, крім людського інсуліну НПХ (нейтрального протаміну Хагедорна).=

ІНСТРУКЦІЯ
з використання шприц-ручки СолоСтар®

Перед пе= ршим застосуванням шприц-ручку слід витримати при кімнатній температурі протягом 1−2 годин.

Перевірте картридж перед його використанням. Його можна застосовувати лише тоді, коли розчин у ньому є прозорим, безбарвним, без видимих твердих часточок та має = таку ж консистенцію, як і вода. Оскільки Епайдра® є розчином, вона не ресуспендування перед застосуванням.

Порожні = шприц-ручки не можна використовувати знову, їх потрібно належним чином знищити.

Щоб запобігти будь-якій контамінації, кожна попередньо наповнена шприц-ручка повинна використовуватися лише однією особою. Перед кожною ін’єкцією слід перевіряти інформацію на етикетці, щоб уникнути помилкового введення замість інсуліну глюлізину інших інсулінів (див. розділ «Особливості застосування»)= .=

Схематичне зображення шприц-ручки СолоСтар®

Ковпачок шприц-ручки<= /span>

Захисна мембрана=

Кнопка введення ін'єкції

Дозувальний селектор<= /span>

Дозувальне віконце

Ємність для інсуліну<= /span>

Ізолюючий шар гуми

Голка

Внутріш= ній ковпачок голки

Зовнішн= ій ковпачок голки

Корпус шприц-ручки

Голка шприц-ручки (не приєднана)

=

Важлива інформація щодо використання шприц-ручки СолоСтар®:=

•&nb= sp;            =           Для кожної ін'єкції використовуйте = нову голку, сумісну тільки зі шприц-ручкою СолоСтар®. Не обирайте дозу та не натискайте кнопку введення, якщо голка не приєднана до шприц-ручки.

•&nb= sp;            =           Тест на безпеку виконуйте перед кож= ною ін’єкцією.

•&nb= sp;            =           Шприц-ручка призначена особисто Вам= , і не слід передавати її іншим особам.

•&nb= sp;            =           Якщо ін’єкцію Вам вводить інша особ= а, ця особа має вживати спеціальних заходів безпеки для запобігання нещасним випадкам, пов’язаним із застосуванням голки та перенесенням інфекції.<= /o:p>

•&nb= sp;            =           Не використовуйте шприц-ручку СолоС= тар® у разі пошкодження або при наявності сумнівів щодо правильності її функціонування.

•&nb= sp;            =           Завжди необхідно мати запасну шприц-ручку СолоСтар® на випадок втрати або пошкодження Вашої поточної шприц-ручки СолоСтар®.

Інструкції = щодо зберігання.

Уважно ознайомтеся з інформацією щодо зберігання шприц-ручки СолоСтар®.

Якщо Ваша шприц-ручка СолоСтар® зберігається в холодильнику, вийміть її звідти за 1−2 години перед введенням препара= ту, щоб він нагрівся до кімнатної температури. Ін’єкційне введення охолодженого= інсуліну є більш болісним.

Використана шприц-ручка СолоСтар® підлягає утилізації згідно з встановленими правилами.

Експлуатаці= я.

Оберігайте шприц-ручку СолоСтар® від пилу та бруду.

Очистити зовні шприц-ручку СолоСтар® можна, протираюч= и її вологою тканиною.

Не занурюйте в рідину, не промивайте і не змазуйте шприц-ручку, оскільки цим Ви можете пошкодити її.

Шприц-ручка СолоСтар® призначена для точної і безпечн= ої роботи.

Її необхідно використовувати з обережністю. Уникайте ситуацій, при яких можливе пошкодження шприц-ручки СолоСтар®. Якщо Ви підозрюєте, що шприц-ручка СолоСтар® пошкоджена, використайте нову шприц-ру= чку.

Стадія 1. Контроль інсуліну.

A.&n= bsp;     Уважно прочитайте інформацію на етикетці шприц-ручки СолоСтар® для того, щоб переконатися у введенні відповідного інсуліну. Шприц-ручка СолоСтар® з Епайдрою® синього кольору, кнопка для введення препарату – темно-синього кольору з рельєфним кільцем у верхній частині.

B.&n= bsp;      Зніміть ковпачок шприц-ручки.<= /o:p>

C.&n= bsp;      Проконтролюйте зовнішній вигляд інсуліну. Епайдра® є прозорим, безбарвним розчином, без видимих твердих часточок і має таку ж консистенцію, як вода з інсуліном. Не використовуйте шприц-ручку СолоСтар®, якщо інсулін мутний, забарвлений або має сторонні частки.

Стадія 2. Приєднання голки.

Для кожної ін’єкції завжди застосовуйте нову стерильну голку. Це дасть змогу запобігти забрудненню, а також можливому засміченню голки. Необхідно використовувати лише ті голки, які є сумісними зі шприц-ру= чкою СолоСтар®.

A.&n= bsp;     Зніміть захисну етикетку з контейне= ра голки.

B.&n= bsp;      Встановіть голку на одній лінії зі шприц-ручкою, а потім утримуйте на одній прямій до її приєднання (нагвинчую= ть або насаджують залежно від типу голки).

=

•&nb= sp;            =           Якщо голка не знаходиться на одній лінії зі шприц-ручкою в момент приєднання, це може призвести до порушення ізолюючого шару гуми і спричинити витікання рідини або перелом голки.

=

Стадія 3. Т= ест на безпеку.

У всіх випадках виконуйте тест на безпеку перед кожною ін’єкцією. Цим Ви забезпечуєте одержання точної дози завдяки:

•&nb= sp;            =           перевірці того, що шприц-ручка і го= лка функціонують нормально;

•&nb= sp;            =           видаленню пухирців повітря.

A.&n= bsp;     Відміряйте дозу, що дорівнює 2 одиницям, повертаючи дозувальний селектор.

=

B.&n= bsp;      Зніміть зовнішній ковпачок з голки і зберігайте його, щоб потім помістити в нього використану після введення ін’єкції голку. Зніміть внутрішній ковпачок з голки і викиньте його.

Викинут= и

Зберегт= и

=

C.&n= bsp;      Розмістіть шприц-ручку голкою вгору= .

D.&n= bsp;     Кінчиками пальців постукайте обереж= но по ємності для інсуліну, щоб усі пухирці повітря піднялися вгору в напрямку голки.

E.&n= bsp;      Натисніть на кнопку введення ін’єкц= ії до упору. Перевірте, чи з’являється інсулін на кінчику голки.

=

Якщо при цьому з кінчика голки виходить інсулін, шприц-ручка і голка працюють належним чином. Ви можете провести випробуванн= я на безпеку кілька разів, поки не з'явиться інсулін.

•&nb= sp;            =           Якщо інсулін не з’явився, проведіть контроль наявності пухирців повітря і повторно проведіть випробування на безпеку більше двох разів до їх видалення.

•&nb= sp;            =           Якщо появи інсуліну не спостерігаєт= ься, це може бути спричинено блокуванням голки. Зніміть голку і повторіть випробування.

•&nb= sp;            =           Якщо появи інсуліну не спостерігаєт= ься після заміни голки, Ваша шприц-ручка СолоСтар® може бути зіпсована. Не використовуйте її.

Стадія 4. В= ибір дози.

Ви можете встановити дозу з точністю до 1 одиниці (від мінімальної дози 1 одиниця до максимальної дози 80 одиниць). Якщо Вам необх= ідно ввести дозу, що перевищує 80 одиниць, потрібно ввести 2 або більше ін’єкцій= .

A.&n= bsp;     Перевірте, щоб дозувальне віконце показувало «0» після завершення випробування тесту на безпеку.

B.&n= bsp;      Виберіть необхідну Вам дозу (на нижченаведеному прикладі обрана доза становить 30 одиниць). Якщо Ви встанов= или дозу, що перевищує необхідну, слід повернути дозувальний селектор у початко= ве положення.

=

·&nb= sp;        Не натискайте на кнопку введення ін’єкції під час обертання селектора, інакше інсулін витече.

·&nb= sp;        Ви не зможете повернути дозувальний= селектор до числа одиниць, що перевищує кількість, яка залишилася у шприц-ручці. Не намагайтеся силою повернути дозувальний селектор. У цьому випадку Ви повинні або ввести залишок інсуліну і доповнити необхідну Вам дозу за допомогою нов= ої шприц-ручки СолоСтар®, або використати нову шприц-ручку СолоСтар® для введе= ння повної дози.

Стадія 5. Техніка введення ін’єкції.

A.&n= bsp;     Дотримуйтеся техніки введення ін'єк= ції, з якою Вас ознайомив лікар.

B.&n= bsp;      Введіть голку у шкіру.

=

C.&n= bsp;      Введіть дозу за допомогою натисканн= я на кнопку введення ін’єкції до упору в одному напрямку. Після введення ін’єкці= ї у дозувальному віконці має встановитися «0».

D.&n= bsp;     D. Залиште кнопку введення ін’єкції= в натиснутому положенні. Повільно рахуйте до 10 перед витяганням голки зі шкі= ри. При цьому забезпечується введення повної дози.

Стадія 6. Видалення та утилізація голки.

У всіх випадках видаляйте голку після кожної ін’єкції= та зберігайте шприц-ручку без прикріпленої голки. Цим забезпечується профілакт= ика:

•&nb= sp;            =           забруднення та/або потрапляння інфекції;

•&nb= sp;            =           потрапляння повітря до ємності для інсуліну та витікання інсуліну, що може призвести до неправильного дозуванн= я.

A.&n= bsp;     Насадіть зовнішній ковпачок голки н= азад на голку і використовуйте його для згвинчування голки зі шприц-ручки. Необх= ідно дотримуватися особливої обережності при зніманні та викиданні голки. Для зниження ризику нещасних випадків, пов’язаних із застосуванням голки, нікол= и не насаджуйте назад внутрішній ковпачок голки.

•&nb= sp;            =           Якщо введення препарату було здійсн= ено іншою особою, спеціальні заходи безпеки при видаленні та утилізації голки вживаються цією ж особою. Дотримуйтеся рекомендованих заходів безпеки для видалення та утилізації голок (наприклад техніки насаджування ковпачка одні= єю рукою) для зниження ризику нещасних випадків, пов'язаних із застосуванням голки, а також перенесення інфекційних захворювань.

B.&n= bsp;      Обережно викиньте голку (згідно з інструкціями лікаря).

C.&n= bsp;      У всіх випадках поміщайте ковпачок назад на шприц-ручку та зберігайте шприц-ручку до наступної ін’єкції.<= /o:p>

Діти= . Даних щодо клінічного застосування препарату Епайдра® дітям віком до 6 років недостатн= ьо.

Передозування.

Гіпоглікемія може виникати як наслідок надмірної дії інсуліну відносно об’єму вжитої їжі та витрат енергії.

Специфічні дані щодо передозування інсуліну глюлізину відсутні. Проте гіпоглікемія може розвинутися поступово.<= /p>
Легкі гіпоглікемічні епізоди можна лікувати шляхом перорального застосування глюкози або продуктів харчування з високим вмістом цукру. Тому хворому на цукровий діабет рекомендується постійно мати при собі кілька шматочків цукру, цукерок, печива або фруктового соку з цукром.<= /o:p>

Цукрозамінники не можна застосовувати для лікування гіпоглікемічних станів!

Тяжкі гіпоглікемічні епізоди, при яких пацієнт втрачає свідомість, можна усунути за допомогою введення глюкагону (0,5−1 мг) внутрішньом’язово або підшкірно, що може зробити відповідним чином проінструктована особа, або за допомогою внутрішньовенного введення глюкози= , що повинен виконати медичний працівник. Глюкозу вводять внутрішньовенно також у разі, якщо стан пацієнта не покращується протягом 10-15 хв після введення глюкагону.

Коли хворий опритомніє, рекомендується застосування вуглеводів перорально з метою запобігання рецидиву гіпоглікемії.=

Після ін’єкції глюкагону пацієнта слід обстежити в лікарні для виявлення причини виникнення тяжкої гіпоглікемії та запобігання виникненню подібних нападів.

Побічні реакції.<= /i>

Найпоширенішою побічною дією інсулінотерапії є гіпоглікемія, що виникає як наслідок застосування більшої дози інсуліну, ні= ж це потрібно.

Відповідні побічні реакції, продемонстровані під час = проведення клінічних досліджень, наводяться нижче за класами систем органів та у поряд= ку зменшення частоти виникнення: дуже часто (≥ 1/10); часто (≥ 1/1= 00 - < 1/10); нечасто (≥1/1000 - < 1/100); рідко (≥ 1/10 000 - < 1/1 000); дуже рідко (< 1/10 000), частота невідома (не можна розрахувати за наявними даними).

У кожній з груп побічні явища представлено у порядку зменшення ступеня їх серйозності.

Клас органів та систем MedDRA

Дуже часто

Часто

Нечасто

Рідко

Невідомо

Метаболічні та аліментарні розлад= и

Гіпоглікемія

Розлади з боку шкіри та підшкірних тканин

Реакції у місці ін’єкції, місцеві реакції гіперчутливості

Ліподистрофія

Амілоїдоз шкіри=

Порушення загального стану та реа= кції у місці введення

Системні реакції гіперчутливості<= o:p>

Метаболічні та аліментарні розлади.=

Симптоми гіпоглікемії, як правило, виникають раптово. Вони включають холодний піт, холодну бліду шкіру, втомлюваність, нервозність або тремор, відчуття неспокою, незвичну втому або слабкість, сплутаність свідомості, порушення концентрації уваги, сонливість, сильне відчуття голод= у, порушення зору, головний біль, нудоту та сильне серцебиття. Гіпоглікемія мо= же стати тяжкою і призвести до втрати свідомості та/або судом і спричинити тимчасове або стійке порушення функції головного мозку або навіть стати причиною летального наслідку.

Розлади з боку шкіри та підшкірних тканин.

Місцеві реакції гіперчутливості (почервоніння, набряк= і свербіж у місці ін’єкції) можливі під час лікування із застосуванням інсулі= ну. Такі реакції, як правило, є минущими та зазвичай зникають у разі продовження лікування. Розлади шкіри та підшкірної клітковини – ліподистрофія та амілої= доз шкіри, можуть виникнути на місці ін’єкції та затримувати місцеве всмоктуван= ня інсуліну.

Розлади шкіри та підшкірної клітковини може виникати у місці ін’єкції як наслідок недотримання рекомендації щодо постійного чергув= ання місць ін’єкції. Постійне обертання місця ін’єкції в межах даної області ін’єкції може допомогти зменшити або запобігти цим реакціям (див. розділ «Особливості застосування»).

Порушення загального стану та реакц= ії у місці введення.

Системні реакції гіперчутливості можуть включати кропив’янку, стиснення у грудях, задишку, алергічний дерматит і свербіж. Тя= жкі випадки включають генералізовану алергічну реакцію разом з анафілактичною реакцією, що може загрожувати життю.

Повідомлення про підозрювані побічні реакції

Повідомлення про підозрювані побічні реакції після реєстрації лікарського засобу є важливою процедурою. Це дозволяє продовжувати моніторинг співвідношення «користь/риз= ик» для цього лікарського засобу. Медичних працівників просять повідомляти про = усі підозрювані побічні реакції у Державний експертний центр МОЗ України.<= /o:p>

Термін придатності. 2 роки.

Термін придатності після першого застосування −= 4 тижні.

Умови зберігання.

Зберігати у недоступному для дітей місці.<= /span>

Зберігати у холодильнику при температурі від +2 °С до= +8 °С. Не заморожувати. Зберігати шприц-ручку у зовнішній картонній упаковці з метою захисту від дії світла.

Не допускати контакту зі стінками холодильника.<= /o:p>

Умови зберігання під час користування.

Після початку застосування шприц-ручку (з насадженим ковпачком) необхідно використати протягом 4 тижнів. Шприц-ручка, яка знаходиться у використанні, не слід зберігати в холодильнику. Зберігати при температурі не вище +25 °С у зовнішній картонній упаковці з метою захисту в= ід дії світла. Після кожної ін’єкції на шприц-ручку слід знову одягати ковпачо= к з метою захисту від світла. Перед першим використанням шприц-ручку необхідно зберігати при кімнатній температурі протягом 1−2 годин.

Несумісність.=

Препарат Епайдра® не слід змішувати з іншими препарат= ами, відмінними за складом від НПХ (нейтрального протаміну Хагедорна) інсуліну людини.

Упаковка. №5: по 1 картриджу по 3 мл, вмонтованом= у в одноразовий пристрій – шприц-ручку СолоСтар^® (без голок для ін’єкцій), по 5 шприц-ручок у картонній коробці.

Категорія відпуску. За рецептом.

Виробник. Санофі-Аве= нтіс Дойчланд ГмбХ.

Місцезнаход= ження виробника та його адреса місця провадження діяльності.

Індустріпарк Хьохст-Брюнінгштрассе 50, Н500, Н590, Н6= 00, Н750, Н785, Н790, Н821, Франкфурт-на-Майні, Гессен, 65926, Німеччина.<= /o:p>

Заявник. TOB «Санофі-Авентіс Україна», Україна.

Клас органів та систем MedDRA	Дуже часто	Часто	Нечасто	Рідко	Невідомо
Метаболічні та аліментарні розлад= и	Гіпоглікемія
Розлади з боку шкіри та підшкірних тканин		Реакції у місці ін’єкції, місцеві реакції гіперчутливості		Ліподистрофія	Амілоїдоз шкіри=
Порушення загального стану та реа= кції у місці введення			Системні реакції гіперчутливості<= o:p>