ІН= ;СТРУКЦІЯ=

дл= ;я медичного застосуванl= 5;я л= ;ікарського засобу

ЕСКУВЕН^®<=
/sup>

Склад:

д= ;іюча речовина: аescin;

1 г гелю містить β-есцину аморфного 10 мг;

допоміж = 85;і речовини: карбl= 6;мер, пропіленглo= 0;коль, триетанолаl= 4;ін, метилпарабk= 7;н (Е= ; 218), етанол 96 %, водk= 2; очищена.

Лікарська форма. Гель= ; 1 %.

Основні фізико-хімі = 95;ні властивостo= 0;: безбарв= 085;ий або з жовтуватим відтінком злегка опалесціююm= 5;ий, прозорий однорідний = 75;ель.

Фармако = 90;ерапевтичн&#= 1072; група. Ангіопротk= 7;ктори. Капіляростk= 2;білізуючі засоби.

Код АТХ С05С Х03.

Фар= ;макологічн= 10; властивостo= 0;.

Фар= ;макодинамі = 82;а.

Есци= ;н – це природн= 072; суміш трите = 88;пенових сапонінів, отриманих і = 79; насіння кінського каштана (Aesculus hippocastanum <= span lang=3DEN-US style=3D'font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-langua= ge:EN-US'>L.), які мають протинабряl= 2;ові, венотонічнo= 0; властивостo= 0; і протизапалn= 0;ну активність. Крім того, есцин діє на початковій стадії запа = 83;ьного процесу, пов’язаногl= 6; з підвищено= 02; мембранною = 10; капілярною проникністn= 2; і продукціє= 02; ексудату у прилеглі тканини.

Есци= ;н виявляє антисеротоl= 5;іновий та антигіст = 72;мінний ефект.

Есци= ;н інгібує активність простагланk= 6;ин-синтетаз&#= 1080;. Цей фермент необхідний для утворен = 85;я простагланk= 6;инів, які відіграють = 74;ажливу роль у механізмі запалення.=

Есци= ;н запобігає зниженню вмісту АТФ в ендотеліалn= 0;них клітинах і підвищує активність фосфоліпазl= 0; А2, ферме= нту, що відпо= відає за вивіл= ьнення попе&= #1088;едників медіа= торів запалення.=

Есци= ;н знижує активність лізосомальl= 5;их ферментів, які розщеплюютn= 0; протеоглікk= 2;ни, які містяться у стінках капілярів. Ц= 077; збільшує резистентнo= 0;сть капілярів, знижує їхню проникністn= 0;, зменшуючи таким чином кількість ексудату та утворення набряків.=

Фар= ;макокінети = 82;а.

Не вивчалась.=

Клі= ;нічні характерисm= 0;ики.

Показання.=

Варикозне розширення вен, набряки ніг і больов= 110; відчуття, пов’язані з венозною недостатніl= 9;тю, посттравмаm= 0;ичні гематоми і г= 077;матоми після ін’єкцій та інфузій.

Прот= ;ипоказання.

П= ;ідвищена чутливість до компонентіk= 4; препарату, ушкодження шкіри (напри= 082;лад, опіки, екзема, відкриті рани).

&= nbsp;

Взаємодія з іншими лікарськимl= 0; засобами та інші види взаємодій.

Невідома. Не рекомендуєm= 0;ься застосовувk= 2;ти гель на одні= 081; ділянці шкіри разом = 079; іншими засобами дл= 03; місцевого застосуванl= 5;я.

Особ= ;ливості застосуванl= 5;я.

Не слід наносити гель на запалену шкіру, відкр= 080;ті рани та слизові оболонки. Не втирати при нанесенні. При виникненні запалення шкіри, тромбофлебo= 0;ту, сильного болю, раптового набряку одн= 10;єї або обох ніг, серцевої аб = 86; ниркової не = 76;остатності слід негайн = 86; звернутися до лікаря. При раптові = 81; появі виражених симптомів в = 77;нозної недостатноl= 9;ті (набряк, зміна кольо = 88;у шкіри, відчуття напруження та біль), особ&= #1083;иво на одній кінцівці, слід виключити т = 88;омбоз вен нижніх кінцівок.=

Застосm= 1;вання гелю при варикозномm= 1; захворюванl= 5;і вен не замінює інших профілактиm= 5;них або лікувальниm= 3; заходів (наприклад, носіння підтримуючl= 0;х еластичних панчіх, обли= 074;ання холодною водою).

Запобіk= 5;ати потрапляннn= 2; гелю в очі та на слизові оболонки. Стара = 85;но мити руки після кожного нанесення гелю.

Гель містит= ь метилпарабен (Е 218), який може спричинити алергічну реакцію (у тому числі відстроченm= 1;), а у виняткових випадках – б= 088;онхоспазм, та пропіленглo= 0;коль (Е 1520), здатний спричинити подразненнn= 3; шкіри.

Застосуван&= #1085;я у період вагітності або годуван = 85;я груддю.

Чер = 77;з відсутнісm= 0;ь відповіднl= 0;х даних Ескувен^® гель не слід застосовувk= 2;ти у період вагітності або годування груддю.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспl= 6;ртом або іншими механізмамl= 0;. Не впливає.

Спос= ;іб застосуванl= 5;я та дози.

Гель= ; нано= ;сити тонк= ;им шаром= на ушкоджену ділянку шкіри та навколо неї 2-3 рази на добу. Не слід втирати.

При варикозномm= 1; розширенні вен рекомен = 76;ується одночасне застосуванl= 5;я еластичногl= 6; бандажа або еластичних панчох.

Т= ;ривалість лікування залежить ві = 76; вираженостo= 0; терапевтичl= 5;ого ефекту. Якщо &#= 1087;ісля 14 днів терапії покращання не настає, сл&#= 1110;д звернутися до лікаря.

Діти.

Досвіду застосуванl= 5;я препарату дітям недос = 90;атньо, тому не рекомендуєm= 0;ься застосовувk= 2;ти його пацієнтам цієї віково= 11; категорії.=

Передозува&= #1085;ня. Немає повідомленn= 0; щодо передозуваl= 5;ня.

Побічні реакції.

Можливі реакції гіперчутлиk= 4;ості, включаючи дерматит, у тому числі алергічний, шкірні висипання, свербіж, еритему, відчуття пе = 95;іння шкіри, бронхоспазl= 4;. У разі виникнення таких реакцій необхідно п = 88;ипинити застосуванl= 5;я препарату т = 72; звернутися до лікаря.

Терм= ;ін придатностo= 0;. 3 роки.

У= ;мови зберігання.

темп= ;ературі н= ;е вище 25 °С.

Упаковк = 72;.

По 30 г або 50 г у тубах.

Категорія відпуску. Без рецепта.

Вироб&#= 1085;ик/заявник.=

ТОВ «Тернофарм&raqu= o;.

Місце&#= 1079;находження виробника т = 72; адреса місц= 03; провадженнn= 3; його ді= 103;льності.

ТОВ «Тернофарм&raqu= o;.

Україна, 460= 10, м. Тернопіль, вул. Фабрична, 4.<= /o:p>

Тел./факс: (0352) 521-444, http://www.ternopharm.com.ua

ИНСТРУКЦИ= Я

по медицинскоl= 4;у применению лекарст = 74;енного средства<= /b>

ЭСКУВЕН®

Сост= ;ав:=

дейс= ;твующее вещество: а= ;escin;

1 г геля содержит β-есцина аморфног= ;о 10 мг;

вспомога= 090;ельные вещества: карбомер, пропиленглl= 0;коль, триэтанолаl= 4;ин, метилпарабk= 7;н (Е 218), этанол 96 %, водk= 2; очищенная.

Лекарств&#= 1077;нная форма. Гель= ; 1 %.

Основны = 77; физико-хими = 95;еские свойства: бе= сцветный или с желтова= ;тым оттенком слегка опалесцируn= 2;щий, прозрачный одно= ;родный гель.

Фармако = 90;ерапевтиче&#= 1089;кая группа. Ангиопрот= ;екторы. Капилляросm= 0;абилизирую= 097;ие средс= 090;ва. Код АТХ С05С Х03.

&= #1060;армакологи= ;ческие свойства.

Ф&= #1072;рмакодинам= ;ика.

&= #1069;сцин – это п&= #1088;иродная смесь тритерпеноk= 4;их сапонинов, полученных из семян конского каштана (Aesculus hippocastanum L.), имеющих противоотеm= 5;ные, венотоничеl= 9;кие свойства и противовосl= 7;алительную активность. Кроме того, эсцин действует н = 72; начальной стадии воспали&= #1090;ельного процесса, связанного = 89; повышенной мембранной = 80; капиллярноl= 1; проницаемоl= 9;тью и продукцие = 81; экссудата в прилегающиk= 7; ткани.

&= #1069;сцин выявляет антисеротоl= 5;иновый и антигиста = 84;инный эффект.

&= #1069;сцин ингибирует активность простагланk= 6;ин-синтетаз&#= 1099;. Этот фермен = 90; необходим для образов = 72;ния простагланk= 6;инов, играющих ва = 78;ную роль в механизме воспаления.

&= #1069;сцин предотвращk= 2;ет снижение содержания АТФ в эндотелиалn= 0;ных клетках и повышает активность фосфолипазm= 9; А2, фермента, отвечающегl= 6; за высвобождеl= 5;ия предшествk= 7;нников медиаторов воспаления.

&= #1069;сцин снижает активность лизосомальl= 5;ых ферментов, расщепляющl= 0;х протеогликk= 2;ны, которые сод = 77;ржатся в стенках капилляров. Это увеличи = 74;ает резистентнl= 6;сть капилляров, снижает их проницаемоl= 9;ть, уменьшая те = 84; самым колич = 77;ство экссудата и образованиk= 7; отеков.

Фарм= ;акокинетик = 72;.

Не изучалась.=

Клинически&= #1077; характерисm= 0;ики.

Пока= ;зания.

Вари= ;козное расширение вен, отёки ног и болевы= 077; ощущения, связанные с венозной недостаточl= 5;остью, посттравмаm= 0;ические гематомы и гематомы после инъек = 94;ий и инфузий.

Прот= ;ивопоказан = 80;я. =

Повышенная чувствителn= 0;ность к компонент = 72;м препарата, повреждениn= 3; кожи (например, ож&#= 1086;ги, экзема, откр= 099;тые раны).

Взаи= ;модействие с другими лекарственl= 5;ыми средствами = 80; другие виды взаимодейсm= 0;вий.

Неиз= ;вестно. Не рекомендуеm= 0;ся применять г = 77;ль на одном участке кож = 80; вместе с другими сре = 76;ствами для местног = 86; применения.

Особе= ;нности применения.

Не следует нан = 86;сить гель на воспаленнуn= 2; кожу, открытые ра = 85;ы и слизистые оболочки. Не втирать при = 085;анесении. При возникновеl= 5;ии воспаления = 82;ожи, тромбофлебl= 0;та, сильной болl= 0;, внезапного отека одной или обеих ног, сердечной или почечно = 81; недостаточl= 5;ости следует немедленно = 86;братиться к врачу. При внезапном появлении выраженных симптомов венозной недостаточl= 5;ости (отек, измене&#= 1085;ие цвета кожи, ощущение напряжения = 80; боль), особенно на одной конечности, необходимо исключить тромбоз вен нижних конечностеl= 1;.

Применение геля при варикозном заболеваниl= 0; вен не заменяет других проф = 80;лактически&#= 1093; или лечебны = 93; мероприятиl= 1; (например, ношение поддерживаn= 2;щих эластичных чулок, обливание холодной водой).

Избегать попадания геля в глаза и на слизист= 099;е оболочки. Тщательно мыть руки после каждо = 75;о нанесения геля.

Гель содержит метилпарабk= 7;н (Е 218), который м= 086;жет вызвать аллергичесl= 2;ую реакцию (в том чи= 089;ле отсроченнуn= 2;), а в исключителn= 0;ных случаях ‒ бронхоспазl= 4;, и пропиленглl= 0;коль (Е 1520), способный вызвать раздражениk= 7; кожи.

Прим= ;енение в период беременносm= 0;и или кормления грудью.

Из-зk= 2; отсутствия соответствm= 1;ющих данных Эску = 74;ен^® гель не следует применять в период беременносm= 0;и и кормления грудью.<= /o:p>

Спос= ;обность влиять на скорость реакции при управлении автотранспl= 6;ртом или другими механизмамl= 0;. Не влияет.<= /o:p>

Спос= ;об применения = 80; дозы.

Гель наносить тонким слое = 84; на поврежденнm= 9;й участок кож = 80; и вокруг нее 2-3 раза в сутки. Не следует втирать.

При варикозном расширении вен рекомендуеm= 0;ся одновременl= 5;ое применение эластичногl= 6; бандажа или эластичных чулок.

Прод= ;олжительно = 89;ть лечения зависит от выраженносm= 0;и терапевтичk= 7;ского эффекта. Есл= 080; после 14 дней терапии улучшения н = 77; наступает, нужно обратиться = 82; врачу.

Дети= ;.

Опыт= ;а применения препарата детям недос = 90;аточно, поэтому не рекомендуеm= 0;ся применять его пациентам этой возрастной категории.=

Пере= ;дозировка. Н= 077;т данных относительl= 5;о передозироk= 4;ки.

Побо= ;чные реакции.

Возм= ;ожны реакции гиперчувстk= 4;ительности, включая дерматит, в том числе аллергичесl= 2;ий, кожная сыпь, зуд, эритема, чувство жжения кожи, бронхоспазl= 4;. В случае возникновеl= 5;ия таких реакций необходимо прекратить применение препарата и обратиться = 82; врачу.

&= nbsp;

Срок годности. 3 года.

Условия хранения.

Хран= ;ить в оригинальнl= 6;й упаковке пр = 80; температурk= 7; не выше 25 °C.
Хран= ;ить в недоступноl= 4; для детей месте.

Уп= ;аковка.

По 30 г и= ;ли 50 г = 074; тубах.

Категори&#= 1103; отпуска. Без рецепта.

Произво = 76;итель/заяви&= #1090;ель.

ООО «Тернофарм&raqu= o;.

Ме= ;стонахожде = 85;ие производитk= 7;ля и адрес мест= 072; осуществлеl= 5;ия е= ;го деятель= ;ности.

ООО «Тернофарм&raqu= o;.

Укра= ;ина, 46010, г. Тернополь, ул. Фабричная, 4.<= span lang=3DUK style=3D'font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:= UK'>

Тел./факс: (0352) 521-444, http://www.ternopharm.com.ua