ІНСТРУКЦІЯ

для
медичного
застосування
лікарського засобу

ТОРАРЕН

(TORAREN)

Склад:

діюча
речовина: 1 таблетка
містить
торасеміду 10
мг;

допоміжні
речовини: лактози
моногідрат,
крохмаль
кукурудзяний,
кремнію
діоксид колоїдний
безводний, коповідон,
натрію
кроскармелоза,
магнію
стеарат.

Лікарська
форма.
Таблетки.

Основні
фізико-хімічні
властивості: таблетки
плоскоциліндричної
форми з фаскою
та рискою,
білого або
майже білого
кольору.

Фармакотерапевтична
група. Сечогінні
препарати.
Високоактивні
діуретики.

Код
АТХ С03С А04.

Фармакологічні
властивості.

Фармакодинаміка.

Торасемід
діє як
салуретик,
дія
пов’язана з
пригніченням
ренальної
абсорбції
іонів натрію
та хлору у
висхідній
частині петлі
Генле. У
людини
діуретичний
ефект швидко досягає
свого
максимуму
впродовж
перших 2-3 годин
після
внутрішньовенного
та перорального
застосування
відповідно і
залишається
постійним
впродовж
майже 12 годин. Наявна
інформація,
що у
діапазоні
доз 5-100 мг
спостерігалося
пропорційне
логарифму
дози
збільшення
діурезу
(петльова
активність
діуретика).
Збільшення
діурезу
спостерігалося
навіть у тих
випадках,
коли інші
сечогінні
засоби, наприклад,
дистально
діючі
діуретики
тіазидового
ряду вже не
чинили
потрібного
ефекту,
наприклад,
при нирковій
недостатності.
Завдяки
такому
механізму
дії
торасемід призводить
до зменшення
набряків. У
випадку
серцевої
недостатності
торасемід
зменшує
прояви
захворювання
та покращує
функціонування
міокарда за
рахунок
зменшення
пре- та
постнавантаження.
Після
перорального
застосування
антигіпертензивна
дія
торасеміду
розвивається
поступово, починаючи
з першого
тижня після
початку
лікування.
Максимум
антигіпертензивної
дії
досягається
не пізніше, ніж
через 12
тижнів.
Торасемід
знижує
артеріальний
тиск за
рахунок
зниження
загального
периферичного
опору судин.
Цей вплив пояснюється
нормалізацією
порушеного
електролітного
балансу,
головним
чином за
рахунок
зменшення
підвищеної
активності
вільних
іонів
кальцію у
клітинах
м’язів
артеріальних
судин, що
було
виявлено у пацієнтів,
які
страждають
на
артеріальну
гіпертензію.
Вірогідно,
цей вплив
знижує підвищену
сприйнятливість
судин до
ендогенних
вазопресорних
речовин, наприклад,
катехоламінів.

Фармакокінетика.

Після
перорального
застосування
торасемід
швидко та
повністю
всмоктується.
Пікова
концентрація
у сироватці
крові досягається
впродовж 1-2
годин.
Біодоступність
становить
приблизно 80-90 %;
за умови
повного
всмоктування
максимальне
значення
ефекту першого
проходження
становить 10-20 %.
Їжа знижує швидкість
(динамічну
складову)
всмоктування
торасеміду
(зменшується
Cmax і
збільшується
tmax), але
не впливає на
загальну
абсорбцію.
Зв’язування
торасеміду з
білками
плазми крові
становить
понад 99 %,
метаболітів
М1, М3, і М5 –
86 %, 95 %, і 97 %
відповідно.
Уявний об'єм
розподілу (Vz) дорівнює
16 л. У людини
торасемід
метаболізується
з утворенням
трьох
метаболітів
М1, М3 та М5.
Докази
існування
інших
метаболітів
відсутні.
Метаболіти М1,
М3 та М5
утворюються
у результаті
окислення
метальної
групи, що
знаходиться
на
фенільному кільці,
до
карбонової
кислоти,
метаболіт М3
утворюється
у результаті
гідроксилювання
кільця.
Фармакокінетика
торасеміду
та його
метаболітів
характеризується
лінійною
залежністю.
Це означає,
що його
максимальна
концентрація
у сироватці крові
та площа під
кривою
вмісту в
сироватці
крові
збільшується
пропорційно до
дозування.
Кінцевий час
напіввиведення
(t1/2)
торасеміду і
його метаболітів
у здорових
людей
становить 3-4
години.
Загальний
кліренс
торасеміду
становить 40
мл/хв.,
ренальний
кліренс –
приблизно 10
мл/хв. У
здорових
людей
приблизно 80 %
від введеної
дози
виводиться у
вигляді
торасеміду і
його
метаболітів
із сечею у
наступному
відсотковому
співвідношенні:
торасемід –
приблизно 24 %,
метаболіт M1 –
приблизно 12 %,
метаболіт M3
– приблизно 3 %,
метаболіт M5
– приблизно 41 %.
Основний
метаболіт М5
діуретичного
ефекту не
має, а на
рахунок діючих
метаболітів
М1 і М3
разом
припадає
приблизно 10 % усієї
фармакодинамічної
дії. При
нирковій
недостатності
загальний
кліренс і
період
напіввиведення
торасеміду
не змінюються,
а період
напіввиведення
М3 і М5
подовжується.
Однак
фармакодинамічні
характеристики
залишаються
незмінними, а
ступінь
тяжкості
ниркової
недостатності
на
тривалість
дії не
впливає. У пацієнтів
із
порушенням
функцій
печінки або з
серцевою
недостатністю
період
напіввиведення
торасеміду і
метаболіту М5
незначно
подовжуються,
а кількість
речовини, що
виводиться
із сечею,
майже
повністю дорівнює
кількості, що
виводиться у
здорових
людей, тому
накопичення
торасеміду і
його
метаболітів
не
відбувається.
Торасемід та
його
метаболіти
практично не
виводяться
при
гемодіалізі
та
гемофільтрації.

Клінічні
характеристики.

Показання.

Лікування
та
профілактика
рецидивів
набряків
та/або
випотів,
спричинених
серцевою
недостатністю.

Протипоказання.

Підвищена
чутливість
до діючої
речовини, препаратів
сульфонілсечовини
і до
допоміжних
речовин лікарського
засобу.
Ниркова
недостатність
з анурією.
Печінкова
кома або
прекома.
Артеріальна
гіпотензія.
Гіповолемія.
Гіпонатріємія.
Гіпокаліємія.
Значне
порушення
сечовипускання,
наприклад,
внаслідок
гіпертрофії
передміхурової
залози.

Взаємодія
з іншими
лікарськими
засобами та
інші види
взаємодій.

Торасемід
посилює дію
інших
антигіпертензивних
засобів,
зокрема,
інгібіторів
ангіотензинперетворювального
ферменту, що
може спричинити
надмірне
зниження
артеріального
тиску під час
їх
одночасного
застосування.
При
одночасному
застосуванні
торасеміду з препаратами
дигіталісу
дефіцит
калію, спричинений
застосуванням
діуретика,
може призвести
до
підвищення
або
посилення побічної
дії обох
препаратів.
Торасемід
може
знижувати
ефективність
антидіабетичних
засобів.
Пробенецид
та
нестероїдні
протизапальні
засоби (наприклад,
індометацин,
ацетилсаліцилова
кислота)
можуть
гальмувати
діуретичну
та антигіпертензивну
дію
торасеміду.
При лікуванні
саліцилатами
у високих
дозах торасемід
може
підвищити їх
токсичну дію
на центральну
нервову
систему.
Торасемід,
особливо у
високих
дозах, може посилити
ототоксичну
та
нефротоксичну
дію етакринової
кислоти та аміноглікозидних
антибіотиків,
наприклад,
канаміцину,
гентаміцину,
тобраміцину
та
цитостатичних
засобів –
активних
похідних
платини, а
також
посилити
нефротоксичну
дію цефалоспоринів.
Торасемід
може посилювати
дію
теофіліну, а
також вплив
курареподібних
лікарських
засобів.
Проносні
засоби, а
також мінерало-
та
глюкокортикоїди
можуть посилити
втрату калію,
зумовлену
торасемідом.
При
одночасному
застосуванні
торасеміду
та
препаратів
літію
можливе
підвищення
концентрації
літію у
плазмі крові,
що може
спричинити
посилення
впливу та посилення
побічних дій
літію.
Торасемід
може
знижувати
судинозвужувальну
дію катехоламінів,
наприклад,
епінефрину
та норепінефрину.
При
одночасному
застосуванні
з
холестераміном
може
знижуватися
всмоктування
торасеміду
та, відповідно,
його
очікувана
ефективність.

Особливості
застосування.

Перед
початком
застосування
лікарського
засобу необхідно
усунути
існуючу
гіпокаліємію,
гіпонатріємію
або
гіповолемію. При
тривалому
застосуванні
торасеміду потрібен
регулярний
контроль
електролітного
балансу,
зокрема,
калію у
сироватці крові,
особливо у
пацієнтів,
які
одночасно
застосовують
глікозиди
наперстянки,
глюкокортикостероїди,
мінералокортикостеро-

їди
або проносні
засоби. Крім цього,
необхідно
регулярно
контролювати
вміст
глюкози,
сечової
кислоти,
креатиніну
та ліпідів у
крові. Торасемід
з особливою
обережністю слід
застосовувати
пацієнтам,
які
страждають на
захворювання
печінки, що
супроводжуються
цирозом
печінки та
асцитом, оскільки
раптові
зміни
водно-електролітного
балансу
можуть
призвести до
печінкової коми.
Терапію із
застосуванням
торасеміду
(як і інших
сечогінних
засобів)
пацієнтам цієї
групи
необхідно
проводити в
умовах стаціонару.
Для попередження
гіпокаліємії
та
метаболічного
ацидозу лікарський
засіб слід
призначати з
препаратами-антагоністами
альдостерону
або
препаратами,
що сприяють
затримці
калію в
організмі.
Після застосування
торасеміду
спостерігалися
випадки
ототоксичності
(шум у вухах і
втрата
слуху), які
мали
оборотний
характер,
однак
прямого
зв’язку із
застосуванням
препарату не
встановлено.

При
призначенні
діуретиків
необхідно ретельно
контролювати
клінічні
симптоми порушення
електролітного
балансу,
гіповолемії,
екстраренальної
азотемії та
інших порушень,
що можуть
проявлятися
у вигляді сухості
в роті,
спраги,
слабкості,
в’ялості,
сонливості,
збудження,
м’язового
болю або судом,
міастенії,
гіпотонії,
олігурії,
тахікардії,
нудоти,
блювання.
Надмірний
діурез може
стати
причиною
зневоднення
організму,
призвести до
зниження
об’єму
циркулюючої
крові,
тромбоутворення
та емболії,
особливо у
пацієнтів
літнього
віку.

Пацієнтам
з
порушеннями
водно-електролітного
балансу слід
припинити
застосування
лікарського
засобу та
після
усунення
небажаних
ефектів відновити
терапію,
починаючи з
більш
низьких доз.

Внаслідок
того, що при
лікування
торасемідом
може
спостерігатися
збільшення
вмісту
глюкози в
крові, для
пацієнтів із
латентним та
явним
цукровим діабетом
необхідна
ретельна
перевірка метаболізму
вуглеводів.
Також слід
регулярно
контролювати
картину
крові
(еритроцити,
лейкоцити,
тромбоцити). Особливо
на початку
лікування
пацієнтів літнього
віку
необхідно
звертати
особливу
увагу на
появу
симптомів
втрати
електролітів
та згущення
крові.

У разі відсутності
достатнього
клінічного
досвіду
застосування
не слід
призначати
торасемід
при
нижченаведених
захворюваннях
та станах: подагра;
аритмії,
наприклад, при
синоатріальній
блокаді,
атріовентрикулярній
блокаді ІІ та
ІІІ ступенів;
при патологічних
змінах
кислотно-лужного
метаболізму;
супутня терапія
з
використанням
препаратів
літію, аміноглікозидів
або
цефалоспоринів;
патологічні
зміни
картини
крові,
наприклад,
тромбоцитопенія
або анемія у
пацієнтів
без ниркової
недостатності;
порушення
функцій нирок,
спричинених
нефротоксичними
речовинами.

Лікарський
засіб
містить
лактозу, тому
пацієнтам з
такими
рідкими
спадковими
хворобами як непереносимість
галактози,
дефіцит лактази
Лаппа або
порушення
мальабсорбції
глюкози-галактози
не слід застосовувати
даний лікарський
засіб.

Застосування
лікарського
засобу Торарен
може
бути
причиною
отримання позитивного
результату при
здійсненні
тесту на
допінг. Неможливо
прогнозувати
вплив на стан
здоров’я,
якщо
лікарський
засіб
Торарен
застосовано
неправильно,
тобто з метою
допінгу, у
цьому
випадку не
можна
виключити можливу
шкоду для
здоров’я.

Застосування
у період
вагітності
або годування
груддю.

Вагітність. Достовірні
дані
стосовно
впливу
торасеміду
на ембріон та
плід у людини
відсутні. Наявна
інформація
щодо
репродуктивної
токсичності
торасеміду.
Торасемід
проникає
через плацентарний
бар’єр. У
зв’язку з
вищенаведеним
торасемід можна
застосовувати
у період
вагітності
лише за
життєвими
показаннями
та в мінімально
можливій
ефективній дозі.

Діуретики
непридатні
для
стандартної
схеми
лікування
артеріальної
гіпертензії або
набряків у
вагітних,
оскільки
вони здатні
знижувати
перфузію
плацентарного
бар’єру і
спричиняти
токсичний
вплив на внутрішньоутробний
розвиток
плода. Якщо
торасемід
застосовувати
для
лікування
вагітних із
серцевою
недостатністю
або нирковою
недостатністю,
то необхідно
проводити
ретельний
моніторинг
за
електролітами
та гематокритом,
а також за
розвитком
плода.

Період годування
груддю.
На даний час
не
встановлено,
чи проникає
торасемід у
грудне
молоко
тварин або
людини. Не
можна
виключити
ризик
застосування
препарату у
новонароджених/грудних
дітей. Тому
застосування
торасеміду у період
годування
груддю протипоказано.
Якщо
необхідно
застосовувати
торасемід у
цей період,
то годування
груддю слід
припинити.

Фертильність.
Дослідження
впливу
торасеміду
на фертильність
у людей не
проводили.

Здатність
впливати на
швидкість
реакції при
керуванні
автотранспортом
або іншими
механізмами.

Навіть
при
належному
застосуванні
торасемід
може
вплинути на
реакцію
пацієнта до такого
ступеня, що
це
спричинить
значний негативний
вплив на
здатність
керувати автотранспортом
або
виконувати
роботу з іншими
механізмами. Це
значною
мірою
стосується
таких випадків
як початок
лікування,
збільшення
дози лікарського
засобу,
заміна
лікарського
засобу або
при  призначенні
супутньої
терапії. Тому
під час
застосування
торасеміду
треба бути дуже
обережним
при
керуванні
автотранспортом
або іншими
механізмами.

Спосіб
застосування
та дози.

Дорослі. Лікування
розпочати із
застосування
добової дози
5 мг
торасеміду,
що становить           ½
таблетки
лікарського
засобу Торарен. Зазвичай
ця доза
вважається
підтримуючою.
Для поділу
таблетки на
дві половини
виконувати
наступні дії:
таблетку
розмістити
на твердій
поверхні та
натискувати
великими пальцями
справа та
зліва від
риски для поділу,
яка
забезпечує
можливість
отримання
необхідної
дози. Якщо
добова доза 5
мг є недостатньою,
то слід застосовувати
добову дозу 10
мг
торасеміду, яку
призначає
лікар
щоденно.
Залежно від
тяжкості
стану пацієнта
добова доза
може бути
збільшена до
20 мг торасеміду.
Таблетки
застосовувати
натще, не
розжовувати
і запивати
незначною
кількістю
рідини.
Біологічна
доступність
торасеміду
не залежить
від
споживання
продуктів
харчування. Торарен
зазвичай
можна застосовувати
впродовж
тривалого
часу або до
зменшення
вираженості
набряків.

Пацієнти
з печінковою
недостатністю. Лікування
таких
пацієнтів
треба
проводити з
обережністю,
оскільки
можливе
підвищення
концентрації
торасеміду у
плазмі крові.

Пацієнти
літнього
віку.
Спеціального
підбору дози
не потрібно.
Однак
надійних
досліджень
порівняно
дії препарату
у молодих і
пацієнтів
літнього
віку не
проводили.

Діти та
підлітки. Безпека та
ефективність
застосування
лікарського
засобу Торарен
у
дітей не
встановлені.
У зв’язку з
цим дітям
торасемід
протипоказаний.

Діти. Застосовувати
торасемід дітям
не слід у
зв’язку з
відсутністю
достатнього
клінічного
досвіду.

Передозування.

Типова
симптоматика
невідома.
Передозування
може
спричинити
сильний
діурез, у тому
числі ризик
надмірної
втрати води
та електролітів,
сонливість,
аментивний
синдром (одна
з форм
порушення
свідомості),
симптоматичну
артеріальну
гіпотензію,
серцево-судинну
недостатність
і розлади з
боку травної
системи.

Лікування
передозування.
Специфічний
антидот
невідомий.
Симптоми інтоксикації
зникають, як
правило, при
зменшенні
дозування та
відміні
лікарського засобу
та при
відповідному
заміщенні
рідини та
електролітів
(треба
проводити
контроль рівня
електролітів
у крові).
Торасемід не
виводиться
із крові за
допомогою
гемодіалізу.

Лікування
у випадку
гіповолемії:
заміщення
об’єму
рідини.

Лікування
у випадку
гіпокаліємії:
призначення
препаратів
калію.

Лікування серцево-судинної
недостатності:
положення
лежачи
пацієнта та,
у разі
необхідності,
призначити
симптоматичну
терапію.

Анафілактичний
шок (негайні
заходи).
При першій
появі
шкірних
реакцій
(таких як,
наприклад,
кропив’янка
або
почервоніння
шкіри),
збудженого
стану
хворого,
головного
болю,
пітливості,
нудоти,
ціанозу слід
проводити
катетеризацію
вени;
пацієнта
покласти у
горизонтальне
положення,
забезпечити
вільне
надходження
повітря,
призначити
кисень. У
разі
необхідності
застосовувати
введення
епінефрину,
розчинів, що
заміщують
об’єм рідини,
глюкокортикоїдних
гормонів.

Побічні
реакції.

Метаболізм/електроліти: посилення
метаболічного
алкалозу.
Спазми
м’язів
(особливо на
початку лікування),
неперетравлюваність
їжі,
метеоризм,
позиви до
сечовипускання,
висипання.
Підвищення концентрації
сечової
кислоти та
глюкози  в
крові, а
також
холестерину
та тригліцеридів.
Гіпокаліємія
при супутній
безкалієвій
дієті, при
блюванні, діареї,
після
надмірного
застосування
проносних
засобів, а
також у
пацієнтів із
хронічною дисфункцією
печінки.
Залежно від
дозування та
тривалості
лікування
можливі
порушення водного
та
електролітного
балансів,
наприклад,
гіповолемія,
гіпокаліємія
та/або гіпонатріємія.
При значних
втратах
рідини та
електролітів
у результаті
посиленого
сечовиділення
може
спостерігатись
артеріальна
гіпотензія,
головний
біль, втома,
сонливість,
особливо на
початку
лікування та
у пацієнтів
літнього
віку.

З боку
серцево-судинної
системи: через
можливе
згущення
крові можуть
спостерігатися
тромбоемболічні
ускладнення,
сплутаність
свідомості,
артеріальна
гіпотензія, а
також
розлади
кровообігу
та серцевої
діяльності, у
тому числі
ішемія серця
та мозку, що
може
призвести,
наприклад, до
аритмії,
стенокардії,
гострого
інфаркту міокарда,
синкопе.

З боку
травної
системи: розлади
травної
системи
(особливо на
початку
лікування), в
тому числі
відсутність
апетиту, біль
у шлунку,
нудота,
блювання, діарея,
запор,
панкреатит.

З боку
нирок та
сечовивідних
шляхів:
підвищення
концентрації
креатиніну
та сечовини
крові. У
пацієнтів із
розладами
сечовипускання
(наприклад, при
гіпертрофії
передміхурової
залози) підвищене
утворення
сечі може
призвести до її
затримки та
надмірного
розтягування
сечового
міхура.

З боку
печінки: підвищення
концентрації
деяких
печінкових
ферментів
(гамма-глутаміл-транспептидази)
в крові.

З боку
імунної
системи: алергічні
реакції,
наприклад,
свербіж, екзантема,
фотосенсибілізація,
тяжкі шкірні реакції.

З боку
системи
крові та
кровотворної
системи: зниження
кількості
тромбоцитів,
еритроцитів
та/або
лейкоцитів
як результат
гемоконцентрації.

Загальні
прояви та
реакції у
місці введення
лікарського
засобу:
головний
біль,
запаморочення,
підвищена втомлюваність,
загальна
слабкість
(особливо на
початку
лікування); сухість
у роті,
неприємні
відчуття у
кінцівках
(парестезії); розлади
зору, шум у
вухах, втрата
слуху.

Термін
придатності. 5
років.

Умови
зберігання.

Зберігати в
оригінальній
упаковці при
температурі
не вище 25 ºС.

Зберігати у
недоступному
для дітей
місці.

Упаковка. По
10 таблеток у
блістері; по 1, 3
або 8
блістерів у пачці.

Категорія
відпуску. За
рецептом.

Виробник. АТ
«КИЇВСЬКИЙ
ВІТАМІННИЙ
ЗАВОД».

Місцезнаходження виробника
та адреса
місця
провадження
його
діяльності.

04073,
Україна, м.
Київ, вул.
Копилівська,
38.

Web-сайт:
www.vitamin.com.ua.