MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01D14C69.17681830" Данный документ является веб-страницей в одном файле, также называемой файлом веб-архива. Если вы видите это сообщение, значит, данный обозреватель или редактор не поддерживает файлы веб-архива. Загрузите обозреватель, поддерживающий веб-архивы, например Windows® Internet Explorer®. ------=_NextPart_01D14C69.17681830 Content-Location: file:///C:/680CE739/UA38010101_8889.htm Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/html; charset="us-ascii"
ІНСТРУ
=
50;ЦІЯ
для
медичного застос=
091;вання
лікарськогl=
6;
засобу
Склад:
діюча
речовина: 1
капсула
містить
валеріани
комплексу
гідрофільнl=
6;го
(Valerianae Radix extractum=
span> spissum) ((7-10) : 1)
(екстрагент =
211;
етанол 70 %
(об/об)), у
перерахуваl=
5;ні
на суху
речовину – 50<=
span
style=3D'font-size:12.0pt'> мг;
=
076;опоміжні
речовини: целюлоз=
;а
мікрокристk=
2;лічна,
крохмаль ка
=
88;топляний,
кремнію
діоксид
колоїдний
безводний; д=
086;
складу
кришечки і к=
086;рпусу
желатиновоo=
1;
капсули
входять бар
=
74;ники
жовтий захі
=
76; FCF<=
span
lang=3DEN-US style=3D'font-size:12.0pt'> (Е 110), понс=
086;
4R
(пунцовий 4R
Основні
фізико-хімі
=
95;ні
властивостo=
0;: тв=
1077;рді
желатинові
капсули з
кришечкою к
=
86;ричневого
і корпусом
зеленого ко
=
83;ьору.
Вміст
капсул – гран=
;ульований
порошок
світло-кори
=
95;невого
кольору із
слабким спе
=
94;ифічним
запахом.
Допускаютьl=
9;я
=
74;краплення
іншого
кольору.
=
060;армакотера&=
#1087;евтична
група. Снодій=
085;і
та седативн=
10;
засоби. Код АТХ N05C М09.
Фармак
=
86;логічні
властивостo=
0;.
=
060;армакодина&=
#1084;іка.
Дія
препарату
зумовлена
властивостn=
3;ми
гідрофільнl=
6;го
комплексу
валеріани
лікарської.
Крім складн
=
80;х
ефірів
спирту
борнеолу та
ізовалеріаl=
5;ової
кислоти, що
входять до
складу
валеріани, у
препараті м=
10;ститься
сума
гідрофільнl=
0;х
амінокислоm=
0; (предс&=
#1090;авлених
в основному
Препара
=
90;
зменшує
збудливістn=
0;
центральноo=
1;
нервової
системи,
знижує
напруження =
10;
дратівливіl=
9;ть,
чинить
седативну,
снодійну ді=
02;
та слабку
спазмолітиm=
5;ну
дію.
Препарат
навіть при
тривалому
застосуванl=
5;і
практ&=
#1080;чно
не
пригнічує
психомоторl=
5;у
функцію, не
погіршує
працездатнo=
0;сть.
=
060;армакокіне&=
#1090;ика.
Не
вивчали.
=
050;лінічні
характерисm=
0;ики.
Показа
=
85;ня.
Підвищ
=
77;на
нервова
збудливістn=
0;,
безсоння; у
складі
комбінованl=
6;ї
терапії − пр=
080;
легких
функціоналn=
0;них
порушеннях
=
79;
боку серцев
=
86;-судинної
системи.
Протип
=
86;казання.
Підвище
=
85;а
чутливість
до будь-яких =
1082;омпонентів
препарату,
артеріальнk=
2;
гіпотензія,
депресія аб
=
86;
інші стани,
що супровод
=
78;уються
пригніченнn=
3;м
діяльності
центральноo=
1;
нервової
системи,
сонливість,
жовчокам’яl=
5;а
хвороба.
Взаємо
=
76;ія
з іншими
лікарськимl=
0;
засобами та
інші види
взаємодій.
Валевіг
=
88;ан
посилює дію
снодійних
препаратів,
транквілізk=
2;торів,
седативних,
анксіолітиm=
5;них,
аналгетичнl=
0;х,
спазмолітиm=
5;них
препаратів,
антигіпертk=
7;нзивних
засобів цен
=
90;ральної
дії,
нейролептиl=
2;ів,
спирту етил
=
86;вого,
ноотропних
засобів,
засобів для =
085;аркозу,
курареподіk=
3;них
міорелаксаl=
5;тів.
Особ
=
83;ивості
застосуванl=
5;я.
Не слід
перевищуваm=
0;и
рекомендовk=
2;ні
дози препар
=
72;ту.
При
застосуванl=
5;і
препарату
слід утриму
=
74;атися
від вживанн=
03;
алкогольниm=
3;
напоїв.
З
обережністn=
2;
слід
застосовувk=
2;ти
препарат па
=
94;ієнтам,
які мають
тяжкі
порушення
функції
печінки або
перенесли
тяжке захво
=
88;ювання
печінки у
минулому.
При
вираженому
атеросклерl=
6;зі
мозкових су
=
76;ин
препарат
можна
застосовувk=
2;ти
тільки під
контролем
лікаря.
Може
мати місце
Препара
=
90;
містить бар
=
74;ники жовтий
захід (Е 110), понс=
;о
4R (Е 12=
4), що можуть
спричиняти
алергічні
реакції.
=
047;астосуванн&=
#1103;
у період
вагітності
або
годування
груддю.
Н
Здатн=
;ість
впливати на
швидкість
реакції при
керуванні
автотранспl=
6;ртом
або іншими
механізмамl=
0;.
При
застосуванl=
5;і
препарату
слід утриму
=
74;атися
від
керування
автотранспl=
6;ртом
або роботи з
іншими меха
=
85;ізмами.
Спосіб
застосуванl=
5;я
та дози.
Дорослим
та дітям віко=
;м
від 12
років Вk=
2;левігран
слід п=
;ризначати по 1-2
капсули 2-3 рази на
добу за
півгодини д
=
86; вж=
080;вання
їжі;
при поча=
1090;ковій
формі
безсоння – п=
086;
1-2 капсули за 1-1,5
години до
сну. Капсули не р=
;озжовувати,
запивати до
=
89;татньою
кількістю р=
10;дини.
Триваліст=
00;
лікування
визначає
лікар індив=
10;дуально.
Діти.
Препара
=
90;
не слід
призначати
дітям віком =
076;о
12 років.
Передо
=
79;ування.
Симптоми:
можливі під
=
74;ищена
втомлюваніl=
9;ть,
загаl=
3;ьна
слабкість,
головний
біль,
запаморочеl=
5;ня,
сонливість,
млявість, с=
087;азми
та бі
=
83;ь
у черевній
порожнині, нудот
=
72;, відчуття
стиснення у
грудях,
відчуття
серцебиття,
Лікування:=
i> припинити
застосуванl=
5;я
препарату, <=
span
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";color:windo=
wtext;
mso-bidi-font-weight:bold'>промит=
080; шлунок, прийнят=
;и
активоване вугіллn=
3;. <=
span
lang=3DUK style=3D'font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";
color:windowtext;mso-ansi-language:UK'>За
необхідносm=
0;і
провести
симптоматиm=
5;ну
терапію.
Побічн=
10;
реакції.
Травний
тракт: нудота, =
спазм&=
#1080;
та бі
=
83;ь
у черевній
порожнині.
Імунна
система: реак=
;ції
гіперчутлиk=
4;ості,
в т.ч. висипан&=
#1085;я,
свербіж,
гіперемія,
набряк шкір
=
80;.
Препара&=
#1090;
містить
барвники
жовтий захі
=
76;
(Е =
span>110), понсо 4R
Нервова
система та п=
089;ихічні
порушення: при
перевищеннo=
0;
рекомендовk=
2;них
доз можливі =
084;лявість,
пригніченнn=
3;
емоційних
реакцій, заг=
072;льна
слабкість,
артеріальнk=
2;
гіпотензія,
сонливість,
головний
біль,
запаморочеl=
5;ня,
зниження ро
=
79;умової,
фізичної пр
=
72;цездатност=
1110;
та
концентрацo=
0;ї
уваги,
депресія.
При дотриманні рекомендованих доз зазвича = 81; побічні ефекти не виник= ;али.
Те=
088;мін
придатностo=
0;. 2 роки.
Не
застосовувk=
2;ти
після
закінчення
терміну
придатностo=
0;,
вказаного н
=
72;
упаковці.
=
059;мови
зберігання.
В
оригінальнo=
0;й
упаковці пр
=
80;
температурo=
0; не
вище 25 °С.
Зберігати
у
недоступноl=
4;у
для дітей
місці.
=
059;паковка.
По =
span>10
капсул у
блістері; п=
086; 2
блістери у
=
050;атегорія
відпуску. Бе=
079;
рецепта.
=
042;иробник.
Пуб=
;лічне
акціонерне
товариство
«Науково-ви
=
88;обничий
центр
«Борщагівсn=
0;кий
хіміко-фарм
=
72;цевтичний
завод».
=
052;ісцезнаход&=
#1078;ення виробника
та його адре=
089;а
місця
провадженнn=
3;
діяльності.
Україн
=
72;,
=
48;НСТРУКЦИЯ=
b>
=
87;о
медицинскоl=
4;у
применению лекарст
=
74;енного
средства
ВА=
051;ЕВИГРАН
Состав:
=
076;ействующее
вещество: 1
капсула
содержит
валерианы
комплекса г
=
80;дрофильног=
1086;
(Valerianae<=
/span> Radix extractum=
span> spissum) ((7-10) : 1) (&=
#1101;кстрагент
– этанол 70 %
(об/об)), в
пересчете н
=
72;
сухое
вещество – 50 мг;
вспомогатk=
7;льные
вещества:=
=
ц=
еллюлоза
микрокристk=
2;ллическая,
крахмал
картофельнm=
9;й,
кремния
диоксид
коллоидный
безводный; в
состав
крышечки и
корпуса
желатиновоl=
1;
капсулы
входят красите=
;ли
желтый зака
=
90;
FCF (Е 110), понсо 4R
(пунцовый 4R) (Е 124),
индиготин (Е 13=
2),
титана
диоксид (Е 171),
хинолиновый
желтый (Е 104),
патентованl=
5;ый
синий (Е 131).
Лекар=
;ственная
форма. Кап=
1089;улы.
=
054;l=
9;новные
физико-хими
=
95;еские
свойства: тk=
4;ердые
желатиновыk=
7;
капсулы с
крышечкой к
=
86;ричневого
и корпусом
зеленого
цвета. Содер=
078;имое
капсул –
гранулировk=
2;нный
порошок
светло-кори
=
95;невого
цвета со
слабым спец
=
80;фическим
запахом. Доп=
091;скаются
вкрапления
другого
цвета.
Фармакоте&=
#1088;апевтическ=
;ая
группа. Снотворны=
077;
и седативны
=
77;
средства. Код АТХ N05C М09.
Фармаколог=
;ические
свойства.
Фарма=
;кодинамика.
Дейс=
090;вие
препарата
обусловленl=
6;
свойствами
гидрофильнl=
6;го
комплекса
валерианы л
=
77;карственно=
1081;.
Кроме
сложных
эфиров
спирта
борнеола и и=
079;овалериано&=
#1074;ой
кислоты,
входящих в
состав
валерианы, в
препарате
содержится
сумма
гидрофильнm=
9;х
аминокислоm=
0; (пр=
077;дставленны&=
#1093;
в основном
γ-аминомаслn=
3;ной
кислотой
(ГАМК)).
Преп=
072;рат
уменьшает
возбудимосm=
0;ь
центральноl=
1;
нервной
системы,
снижает
напряжение
=
80;
раздражитеl=
3;ьность,
оказывает
седативное,
снотворное действие
и слабое
спазмолитиm=
5;еское
действие.
=
060;армакокине&=
#1090;ика.
Не
изучали.
Клини=
;ческие
характерисm=
0;ики.
Показ=
;ания.
Повы=
096;енная
нервная
возбудимосm=
0;ь,
бессонница; =
074;
составе
комбинировk=
2;нной
терапии − пр=
080;
легких
функционалn=
0;ных
нарушениях
со стороны
сердечно-со
=
89;удистой
системы.=
Противопок=
;азания.
=
Повы=
096;енная
чувствителn=
0;ность
к каки&=
#1084;-либо
компонентk=
2;м
препарата,
артериальнk=
2;я
гипотензия,
депрессия и
=
83;и
другие
состояния,
сопровождаn=
2;щиеся
угнетением
деятельносm=
0;и
центральноl=
1;
нервной
системы,
сонливость,
желчекаменl=
5;ая
болезнь.
Взаимо
=
76;ействие
с другими
лекарственl=
5;ыми
средствами
=
80;
другие виды
взаимодейсm=
0;вий.
Вале=
074;игран
усиливает
действие
снотворных
препаратов,
транквилизk=
2;торов,
седативных,
анксиолитиm=
5;еских,
аналгетичеl=
9;ких,
спазмолитиm=
5;еских
препаратов,
антигипертk=
7;нзивных
средств
центральноk=
5;о
действия, не=
081;ролептиков,
спирта
этилового,
ноотропных
средств, сре=
076;ств
для наркоза,
курареподоk=
3;ных
миорелаксаl=
5;тов.
Особенност=
;и
применения.
Не
следует
превышать
рекомендуеl=
4;ые
дозы препар
=
72;та.
При
применении
препарата
следует
воздерживаm=
0;ься
от
употребленl=
0;я
алкогольныm=
3;
напитков.
С
осторожносm=
0;ью
следует
применять
препарат па&=
#1094;иентам,
которые
имеют
тяжелые
нарушения
функции
печени или
перенесли
тяжелое заб
=
86;левание
печени в
прошлом.
При
выраженном
атеросклерl=
6;зе
мозговых со
=
89;удов
препарат
можно
применять
только под
контролем
врача.
Може=
090;
иметь место
специфичесl=
2;ая
чувствителn=
0;ность
к запаху
валерианы.
Препара= ;т содержит кр = 72;сители желтый зака = 90; (Е 110), понсо 4R (Е 124), которые могут вызывать аллергичесl= 2;ие реакции.<= o:p>
Примене=
ние
в период
беременносm=
0;и
или кормлен
=
80;я
грудью.
<=
span
style=3D'font-size:12.0pt;background:white'>Не
рекомендуеm=
0;ся
применять
Валевигран
=
74;
период
беременносm=
0;и
или
кормления
грудью из-за
недостаточl=
5;ости
данных о
безопасносm=
0;и
применения
препарата в
эти периоды.
Спосо=
;бность
влиять на
скорость
реакции при =
091;правлении
автотранспl=
6;ртом
или другими
механизмамl=
0;.
=
=
При
применении препара
=
90;а
следует
воздерживаm=
0;ься
от управлен
=
80;я
автотранспl=
6;ртом
или работе с
другими мех
=
72;низмами.
Спосо=
;б
применения
=
80;
дозы.
Взро=
089;лым
и детям =
с 12
лет Валевиг
=
88;ан
следу&=
#1077;т
назначать по 1-2
капсулы 2-3
раза в сутки
за полчаса д=
086;
еды; при
начальной
форме бессо
=
85;ницы
– по 1-2 капсулы
за 1-1,5 часа до
сна.
Капсулы не
разжевывать, запи&=
#1074;ать достато
=
95;ны&=
#1084;
количествоl=
4; жидкости.
Прод=
086;лжительнос&=
#1090;ь
лечения
определяет
=
74;рач
индивидуалn=
0;но.
Дети.
Препара=
;т
не следует
назначать
детям до 12 лет=
.
Передозиро=
;вка.
=
Симптомы:=
возможны повы=
;шенная у=
;томляемост=
00;,
общая
слабость,
головная
боль, голово=
082;ружение,
сонливость, =
074;ялость,
спазмы и бол=
100;
в брюшной
полости,
тошнота,
ощущение
сдавливаниn=
3;
в груди, ощущ=
1077;ние
сердцебиенl=
0;я,
тахикардия,
дрожание ру
=
82;
и расширени
=
77;
зрачков,
снижение
остроты
слуха и
зрения,
усиление
других
проявлений
побочных ре
=
72;кций.
=
Лечение:=
прекратить
применение
препарата,
промыть
желудок,
принять
активироваl=
5;ный
уголь. При
необходимоl=
9;ти
провести
симптоматиm=
5;ескую
терапию.
Побоч=
;ные l=
8;еакции.
Пищеваритk=
7;льный
тракт: тошн=
1086;та,
спазмы и бол=
100;
в брюшной
полости.
Иммунная
система: р&=
#1077;акции
гиперчувстk=
4;ительности,
в т.ч. сыпь, зуд=
;,
гиперемия,
отек кожи. Пре&=
#1087;арат
содержит
красители
желтый зака
=
90;
(Е 110), понсо 4R (Е 124),
которые
могут
вызывать
аллергичесl=
2;ие
реакции.<=
o:p>
Нервн&=
#1072;я
система и
психическиk=
7;
нарушения:=
при
превышении
рекомендуеl=
4;ых
доз возможн
=
99;
вялость, угн=
077;тение
эмоциональl=
5;ых
реакций, общ=
072;я
слабость,
артериальнk=
2;я
гипотензия,
сонливость,
головная
боль, голово=
082;ружение,
снижение
умственной,
физической
работоспосl=
6;бности
и концентра
=
94;ии
внимания,
депрессия.
При
соблюдении
рекомендуеl=
4;ых
доз обычно п=
086;бочные
эффекты не
возникали.
Срок
годности.
Не
применять
после
окончания
срока годно
=
89;ти,
указанного
на упаковке.=
Условия
хранения.
В
оригинальнl=
6;й
упаковке пр
=
80;
температурk=
7; не
выше 25 °=
1057;.
Хра&=
#1085;ить
в
недоступноl=
4;
для детей
месте.
Упаковка.=
По =
span>10
капсул в
блистере; п=
086; 2
блистера в
Категория
отпуска. Без
рецепта.
Произ=
;водитель.
Пуб=
083;ичное
акционерноk=
7;
общество
«Научно-про
=
80;зводственн=
1099;й
центр
«Борщаговсl=
2;ий
химико-фарм
=
72;цевтически=
1081;
завод».
Место=
;нахождение
производитk=
7;ля =
080;
его адрес
места =
086;существл
=
77;ния
деятельносm=
0;и.
Украина,