ІНСТРУКЦІЯ

для медичного застос= ування лікарського засобу

ТРИ-РЕГОЛ

(TRI-REGOL)

Склад:

діючі речовини: етинілестрадіол, левоноргестрел;

1 таблетка рожевого кольору містить: етинілестрадіолу 0,03 мг, левоноргестрелу 0,05 мг;

1 таблетка білого кольору містить: етинілестрадіолу 0,04 мг, левоноргес= трелу 0,075 мг;

1 таблетка темно-жовтого кольору містить: етинілестрадіолу 0,03 мг, левоноргестрелу 0,125 мг;

допоміжні речовини:<= /span>

1 таблетка рожевого кольору містить: кремнію діоксид колоїдний безводни= й, магнію стеарат, тальк, крохмаль кукурудзяний, лактози моногідрат, натрію кармелозу, повідон, поліетиленгліколь (макрогол 6000), заліза оксид червони= й (Е 172), коповідон, титану діоксид (Е 171), кальцію карбонат, сахарозу; <= /o:p>

1 таблетка білого кольору містить: кремнію діоксид колоїдний безводний, магнію стеарат, тальк, крохмаль кукурудзяний, лактози моногідрат, натрію кармелозу, повідон, поліетиленгліколь (макрогол 6000), коповідон, титану діоксид (Е 171), кальцію карбонат, сахарозу;

1 таблетка темно-жовтого кольору містить: кремнію діоксид колоїдний безводний, магнію стеарат, тальк, крохмаль кукурудзяний, лактози моногідрат, натрію кармелозу, повідон, поліетиленгліколь (макрогол 6000), заліза оксид жовтий (Е 172), коповідон, титану діоксид (Е 171), кальцію карбонат, сахаро= зу.

&n= bsp;

Лікарська форма. Таблетки, вкриті оболонкою.

Основні фізико-хіміч= ні властивості: рожеві круглі двоопуклі таблетки, = вкриті оболонкою, з глянцевою поверхнею.

Білі круглі двоопуклі таблетки, вкриті оболонкою, з глянцевою поверхнею= .

Темно-жовті круглі двоопуклі таблетки, вкриті оболонкою, з глянцевою поверхнею.

&n= bsp;

Фармакотерапевтична група. Гормональні контрацептиви для сис= темного застосування. Прогестагени та естрогени для послідовного застосування. Код = АТХ G03A B03.

&n= bsp;

Фармакологічні властивості.

Фармакодинаміка.

Комбіновані пероральні протизаплідні препара= ти блокують дію гонадотропінів. Хоча первинна дія спрямована на гальмування овуляції, подальша дія спрямована на зміну цервікального слизу і ендометрія (перша дія утруднює проходження сперматозоїдів у порожнину матки, друга – перешкоджає імплантації заплідненої яйцеклітини).

Фармакокінетика.

Левоноргестрел.

Всмоктування.

Згідно з даними наукових публікацій, левоноргестрел швидко і повністю всмоктується після внутрішнього прийому (біодоступність складає практично 100 %) і не піддається пресистемному метаболізму.

Розподіл. Левоноргестрел зв’язується з білками плазми крові, в основному з глобуліном, що зв’язує статеві гормони.

Біотрансформація=

В першу чергу метаболізм полягає у відщеплен= ні ∆ 4-3-оксо-групи та гідроксилюванні в положеннях 2α, 1b і 16b, після чого відбувається кон’югація. Більші= сть метаболітів, які циркулюють у крові, є сульфатами 3α, 5b-тетрагідро-левоноргестрелу. Екскреція препарату відбувається в основно= му у формі глюкуронідів. Деяка кількість первинного левоноргестрелу також циркул= ює у формі 17b-сульфату. Метаболічний кліренс відзначається індивідуальною мінливістю, яка може частково пояснити значні відмінності в концентрації левоноргестрелу, які спостерігаються у пацієнток.

Виведення.

Період напіввиведення левоноргестрелу прибли= зно становить 36 ± 13 годин у рівноважному стані. Левоноргестрел і його метабол= іти виділяються з сечею (40−68 %) і з калом (16−48 %).

Етинілестрадіол.

Всмоктування.

Етинілестрадіол, який приймають внутрішньо, всмоктується швидко і повністю. Максимальна концентрація у сироватці крові<= span style=3D'mso-spacerun:yes'> складає приблизно 30−80 нг/мл і д= осягається через 1−2 години.

Абсолютна біодоступність в результаті пресис= темної кон’югації і метаболізму першого проходження становить 60 %.

Розподіл.

Етинілестрадіол сильно, але не специфічно зв’язується з альбуміном плаз= ми крові (на 98,5%), в результаті цього збільшується концентрація глобуліну, що зв’язує статеві гормони. Уявний об’єм розподілу етинілестрадіолу становить приблизно 5−18 л/кг.

Біотрансформація.

Етинілестрадіол метаболізується перш за все за допомогою ароматичного гідроксилювання, проте додатково утворюється велика кількість гідроксильова= них і метильованих метаболітів, серед яких існують як вільні метаболіти, так і кон’югати з глюкуронідами і сульфатами. Швидкість метаболізму становить бли= зько 5−13 мл/хв/кг.

Виведення.

Зниження рівня етинілестрадіолу в сироватці крові відбувається у дві фа= зи; кінцева фаза характеризується періодом напіввиведення приблизно 16−24 годин. Метаболіти етинілестрадіолу виводяться з сечею і жовчю у співвідноше= нні 2 : 3. Період напіввиведення метаболітів становить приблизно 1 добу.

Стан рівноваги.

Стан рівноваги досягається після 3−4 д= нів застосування, коли рівень етинілестрадіолу в сироватці крові на 20 % вищий, порівняно із застосуванням разової дози.

Клінічні характеристики. <= /b>

Показання. Пероральна контрацепція.

&n= bsp;

Протипоказання.

Комбіновані пероральні контрацептиви (КПК) не слід застосовувати при наявності хоча б одного зі станів чи захворювань, зазначених нижче. Якщо будь-яке із цих захворювань або станів виникає вперше під час застосування КПК, прийом КПК слід негайно припинити.

−      Наявний тепер або в анамнезі = артеріальний або венозний тромбоз/тромбоемболія (наприклад, тромбоз глибоких вен, легене= ва емболія, інфаркт міокарда, інсульт) чи порушення мозкового кровообігу;=

−      наявність тепер або в анамнезі продромальних станів тромбозу (транзиторна ішемічна ат= ака, стенокардія);

-      = мігрень з вогнищевими неврологічни= ми симптомами в анамнезі;

-      = цукровий діабет із судинними поруш= еннями;

-      = тяжкий ступінь або наявність кільк= ох факторів ризику венозного або артеріального тромбозу (див. розділ «Особливо= сті застосування»);

−      тяжка артеріальна гіпертензія;<= o:p>

-      = тяжка дисліпопротеїнемія;

-      = офтальмологічні розлади судинного походження;

&#= 8722;      спадкова або набута схильність до = розвитку венозного або артеріального тромбозу, наприклад резистентність до активован= ого протеїну С, недостатність антитромбіну III, недостатність протеїну С, недостатність протеїну S, гіпергомоцистеїнемія, наявність антифосфоліпідних антитіл (антикардіоліпінові антитіла, вовчаковий антикоагулянт);=

&#= 8722;      панкреатит, який пов’язаний із тяж= кою гіпертригліцеридемією тепер, або в анамнезі;

&#= 8722;      хвороби печінки в тяжкій формі теп= ер або в анамнезі, якщо показники функції печінки не повернулися у межі норми;<= /o:p>

-      = діагностовані або підозрювані злоя= кісні пухлини (наприклад, статевих органів або молочних залоз), що є залежними від статевих гормонів;

-      = наявність пухлин печінки (доброякі= сних або злоякісних) тепер або в анамнезі;

−      вагінальна кровотеча нез’ясованої етіології;

-      = вагітність або підозра на вагітніс= ть, період годування груддю;

−      підвищена чутливість до діючих речовин левоноргестрелу та етинілестрадіолу або до будь-якої допоміжної речовини.

Три-Регол протипоказаний для одночасного застосування з лікарськими засобами, які містять омбітасвір/паритапревір/ритонавір, дасабувір, глекапр= евір/пібрентасвір та софосбувір/велпатасвір/воксилапревір (див. розділи «Особливості застосування» та «Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).
&n= bsp;

Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій.

Примітка: слід ознайомитися з інформацією щодо лікарсь= кого засобу, що застосовується одночасно, для виявлення потенційних взаємодій.

Фармакодинамічні взаємодії.

Одночасне застосування з лікарськими засобами, що містять омбітасвір/паритапревір/ритонавір, дасабувір, з рибавірином або без нього, глекапревір/пібрентасвір та софосбувір/велпатасвір/воксилапревір може збіль= шити ризик підвищення аланінамінотрансферази (АЛТ) (див. розділи «Протипоказання= » і «Особливості застосування»). Тому пацієнткам, які приймають Три-Регол, слід перейти на альтернативний метод контрацепції (наприклад, на контрацептивні препарати, що містять тільки прогестаген, або негормональні методи) до поча= тку терапії цими препаратами. Прийом л= ікарського засобу Три-Регол можна відновити через 2 тижні після завершення лікування ц= ими схемами препаратів.

Фармакокінетичні взаємодії

Вплив інших лікарських засобів на Три-Регол.=

Можлива взаємодія з лікарськими засобами, що індукують мікросомальні ферменти, в результаті чого може збільшуватися кліренс статевих гормонів, щ= о, в свою чергу, призведе до «проривної» кровотечі і/або втрати ефективності кон= трацептиву.

Терапія

Індукція ферментів може спостерігатися вже через кілька днів прийому. Максимальна індукція ферментів загалом спостерігається через декілька тижні= в. Після відміни препарату індукція ферментів може тривати до 4 тижнів.

Короткострокове лікування<= /u>

Жінки, які приймають лікарські засоби, що індукують ферменти, мають тимчасово використовувати бар’єрний метод або інший метод контрацепції додатково до КПК. Бар’єрний метод контрацепції слід застосовувати протягом = усього періоду лікування відповідним препаратом і ще протягом 28 днів після припин= ення його застосування.

Якщо терапія препаратом − індуктором розпочинається у період заст= осування останніх таблеток КПК з поточної упаковки, то прийом таблеток з наступної упаковки КПК слід розпочати одразу після закінчення таблеток у попередній упаковці, не роблячи перерву в прийомі таблеток.

= Довгострокове лікування=

Жінкам при довгостроковій терапії діючими речовинами, що індукують ферм= енти печінки, рекомендується застосовувати інший негормональний метод контрацепц= ії.

Нижчезазначені взаємодії були зафіксовані згідно з опублікованими науко= вими даними.

Діючі речовини, що збільшують кліренс КПК (зниження ефективності КПК че= рез індукцію ферментів), наприклад: барбітурати, бозентан, карбамазепін, фенітоїн, примідон, рифампі= цин, і препарати для лікування ВІЛ ритонавір, невірапін, ефавіренз, можливо також фелбамат, гризеофульвін, окскарбазепін, топірамат і рослинні лікарські засо= би, що містять екстракт звіробою (Hypericum perforatum).

Діючі речовини з непостійним впливом на кліренс КПК

При одночасному застосуванні з КПК багато комбінацій інгібіторів протеа= зи ВІЛ і ненуклеозидних інгібіторів зворотної транскриптази, в тому числі комбінації з інгібіторами протеази вірусу гепатиту C, можуть збільшувати або зменшувати концентрацію естрогенів або прогестинів у плазмі крові. Сукупний вплив таких змін може бути клінічно значущим у деяких випадках.<= /span>

Тому для виявлення потенційних взаємодій та будь-яких інших рекомендацій слід ознайомитися з інформацією щодо медичного застосування лікарського зас= обу для лікування ВІЛ/ВГС. При наявності будь-яких сумнівів жінкам додатково сл= ід використовувати бар’єрний метод контрацепції при терапії інгібіторами проте= ази або інгібіторами ненуклеозидної зворотної транскриптази.<= /p>
Вплив препарату Три-Регол на інші лікарські засоби.

Пероральні контрацептиви можуть впливати на метаболізм деяких інших активних речовин. Таким чином, їх концентрації в плазмі і тканинах можуть змінюватися.

Циклоспорин. Пероральні контрацептиви можуть пригнічувати печінковий метаболізм циклоспорину, що призводить до збільшення його побічних ефектів.=

Ламотриджин. = Було показано, що КПК індукує метаболізм ламотриджину, що призводило до субтерапевтичних концентрацій ламотриджину у плазмі крові.

Тизанідин. Пе= роральні контрацептиви можуть посилювати ефект зниження артеріального тиску тизаніди= ну через пригнічення метаболізму CYP1A2 тизанідину. Слід дотримуватися обережн= ості при призначенні його пацієнткам, які приймають КПК, через його вузький терапевтичний індекс.

Левотироксин.= Терапія естрогенами може привести до зменшення вільного тироксину і збільшення тире= отропного гормону (ТТГ) у жінок з гіпотиреозом, які приймають левотироксин. Комбінацію можна застосовувати з коригуванням дози.

Тролеандоміцин. Тролеандоміцин може збільшити ризик внутрішньопечінкового холестазу під час сумісного застосування з КПК.

= Лабор= аторні дослідження.

Засто= сування контрацептивних стероїдів може впливати на результати окремих лабораторних аналізів, включаючи біохімічні показники функції печінки, щитовидної залози, функції надниркових залоз та нирок; а також рівень транспортних білків плазми, таких як кортикостероїдзв’язувальний глобулін і фракції ліпідів/ліпопротеїнів; показ= ники вуглеводного обміну та показники згортання крові і фібринолізу. Зміни зазви= чай відбуваються у межах нормальних значень лабораторних показників.

Особливості застосування.

Медичне обстеження/консультація

Перед початком або відновленням застосування лікарського засобу необхід= но провести повне медичне обстеження, беручи до уваги протипоказання (див. розділ «Протипоказ= ання») та особливості застосування, описа= ні в цьому розділі. Також необхідне регулярне медичне обстеження оскільки під час застосування КПК можуть вперше виявитися протипоказання (наприклад, транзит= орна ішемічна атака) або фактори ризику (наприклад особистий або сімейний анамнез тромбозу вен або артерій). Частота і характер медичного обстеження повинні ґрунтуватися на сучасн= их нормах медичної практики з урахуванням індивідуальних особливостей кожної жінки. Медичне обстеження повинно включати вимірювання артеріального тиску, обстеження молочних залоз, живота, внутрішніх і зовнішніх статев= их органів, включ= аючи цитологічний аналіз мазка.

Пацієнтки мають знати, що комбіновані перора= льні контрацептиви не захищають від зараження ВІЛ-інфекцією (СНІДом) та інших захворювань, що передаються статевим шляхом.

Особливі застереження<= /p>
При наявності будь-яких захворювань/факторів ризику, зазначених нижче, = слід оцінити сприятливі ефекти КПК і можливі ризики їх застосування у конкретної жінки та обговорити з нею відповідні користь і ризик до того, як вона прийме рішення про використання препарату= . У разі першого прояву, погіршення або загострення будь-якого з цих захворювань або факторів ризику жінці слід проконсультуватися з лікарем. Потім лікар повинен прийняти рішення про переривання прийому КПК.

Циркуляторні розлади
Епідеміологічні дослідження показали, що частота виникнення венозної тромбоемболії (ВТЕ) у жінок, які застосовують пероральні контрацептиви з низьким вмістом естрогенів (< 50 мкг етинілестрадіолу), становить 20W= 22;40 випадків на 100000 жінок на рік, але цей ризик залежить від кількості проге= стагену. У жінок, які не застосовують КПК, даний ризик складає 5−10 випадків на 100000 жінок на рік.

Ризик ВТЕ досягає максимуму на першому році застосування пероральних контрацептивів. Він менший за ризик венозних тромбоемболічних захворювань, виявлених у період вагітності, що становить 60 випадків на 100000 вагітност= ей. Венозна тромбоемболія призводить до летального наслідку в 1−2 % випад= ків.

Загальний абсолютний ризик (захворюваність) розвитку ВТЕ у разі застосування КПК, які містять левоноргестрел і 30 мкг етинілестрадіолу, – 2= 0 випадків на 100000 жінок на рік.

Епідеміологічні дослідження асоціювали застосування КПК з підвищеним ризиком розвитку артеріальних тромбоемболічних ускладнень, таких як інфаркт міокарда, інсульт, тромбоз глибоких вен та емболія легеневої артерії.<= /o:p>

Вкрай рідко надходили повідомлення про тромбози інших кровоносних судин, наприклад печінкових, мезентеріальних, ниркових вен, мозкових вен, вен сітківки та артерій у жінок, які приймали протизаплідні таблетки. Зв’язок розвитку цих явищ з використанням гормональних протизаплідних засобів не доведений.

Симптомами венозних чи артеріальних тромботичних/тромбоемболічних захворювань або розладу мозкового кровообігу можуть бути:

&#= 8722;      =              однобічний біль та/або набряк ніг;

&#= 8722;      =              раптовий гострий біль у грудях, незалежно від того, чи поширюється він у ліву руку; =

&#= 8722;      =              раптова дихальна недостатність;

&#= 8722;      =              раптовий кашель без видимих причин;

&#= 8722;      =              будь-який незвичний, гострий або тривалий головний біль;

&#= 8722;      =              раптова часткова або повна втрата зору;

&#= 8722;      =              диплопія;

&#= 8722;      =              нерозбірлива мова або афазія;

&#= 8722;      =              вертиго;

&#= 8722;      =              колапс із фокальним епілептичним нападом або без нього;

&#= 8722;      =              слабкість або дуже сильне оніміння, яке раптово вражає одну сторону або одну частину тіла;

&#= 8722;      =              розлади руху;

&#= 8722;      =              «гострий живіт».

Ризик появи венозних тромбоемболічних ускладнень при застосуванні КПК зростає:

&#= 8722;      =              з віком;

&#= 8722;      =              при наявності таких ускладнень у родинному анамнезі (наприклад, венозна або артеріальна тромбоемболія у батьків або бр= ата, сестри в молодому віці). Якщо є вроджена схильність до тромбоемболічних захворювань, жінці необхідно порад= итися з фахівцем перед прийняттям рішення про застосуванням будь-якого КПК;<= /o:p>

&#= 8722;      =              при ожирінні (індекс маси тіла вище 30 кг/м²);

&#= 8722;      =              при тривалій іммобілізації, тяжких операціях, операціях на нижніх кінцівках, тя= жких травмах. У зв’язку з тим, що ризик тромбоемболічних захворювань зростає в післяопераційний період, пропонується припинити прийом препарату за 4 тижні= до запланованої операції і розпочинати прийом через 2 тижні після повної ремоб= ілізації хворої.

Немає єдиної думки щодо можливої ролі варикозного розширення вен і поверхневого тромбофлебіту у розвитку або прогресуванні венозного тромбозу.=

Ризик появи артеріальних тромбоемболічних ускладнень та порушень мозков= ого кровообігу при застосуванні КПК зростає:

&#= 8722;      =              з віком;

&#= 8722;      =              при палінні (надмірне паління і вік понад 35 років є додатковими чинниками ризику);

&#= 8722;      =              при дисліпопротеїнемії;

&#= 8722;      =              при артеріальній гіпертензії;

&#= 8722;      =              при мігрені;

&#= 8722;      =              при захворюваннях клапанів серця;

−          =          при миготливій аритмії (фібриляція передсердь).

У післяродовий період слід враховувати підвищений ризик виникнення вено= зної тромбоемболії (див. розділ «Застосування у період вагітності або годування груддю»).

До інших захворювань, які асоціюються з небажаними побічними реакціями з боку системи кровообігу, належать: цукровий діабет, системний червоний вовч= ак, гемолітико-уремічний синдром, хронічна запальна хвороба кишечнику (хвороба Крона або виразковий коліт) та серпоподібноклітинна анемія.

Збільшення частоти або тяжкості мігрені при застосуванні пероральних контрацептивів (що може бути продромальним або цереброваскулярним явищем) м= оже стати причиною для негайного припинення застосування препарату.<= /span>

Біохімічні фактори, які можуть вказувати на вроджену чи набуту схильніс= ть до венозного або артеріального тромбозу, включають: резистентність до активованого протеїну С, гіпергомоцистеїнемію, дефіцит антитромбіну III, дефіцит протеїну С, дефіцит протеїну S, наявність антифосфоліпідних антитіл (антикардіоліпінових антитіл, вовчакового антикоагулянту).

Оцінюючи користь/ризик, лікар повинен враховувати, що існують способи знизити ризик виникнення тромбозу, а також те, що ризик розвитку тромбозу п= ри вагітності вище, ніж ризик, пов’язаний із застосуванням низькодозованих КПК (< 50 мкг етинілестрадіолу) .

Пухлини

Найбільш значним фактором ризику розвитку раку шийки м= атки у жінок є інфікування вірусом папіломи людини. Деякі епідеміологічні дослідження показали, що тривалий прийом комбінованих пероральних протизаплідних засобів підвищує цей ризик. Однак результати неоднозначні, оскільки не з’ясовано, я= кою мірою інші фактори впливають на отримані результати (наприклад, скринінг ши= йки матки, сексуальна поведінка, включаючи бар’єрні методи контрацепції).<= /o:p>

Мета-аналіз даних 54 епідеміологічних досліджень вказує на деяке підвищ= ення відносного ризику (ВР =3D 1,24) розвитку раку молочної залози у жінок, які застосовують КПК. Цей підвищений ризик поступово зникає протягом 10 років п= ісля закінчення застосування КПК. Оскільки рак молочної залози у жінок віком до = 40 років зустрічається рідко, збільшення кількості випадків діагностики раку молочної залози у жінок, які застосовують або нещ= одавно застосовували КПК, у порівнянні з жінками, що ніколи не застосовували КПК, є незначним порівняно із загальним ризиком раку молочної залози. Ці результати досліджень не підтверджують причинно-наслідкового зв’язку.

Більша частота виявлення раку може бути обумовлена як більш ранньою діагностикою раку молочної залози у жінок, які застосовують КПК, так і біологічною дією КПК або поєднанням обох факторів. У жінок, що використовую= ть пероральні контрацептиви, рак молочної залози діагностується на більш ранній стадії порівняно з жінками, які не використовували КПК.

У рідкісних випадках у жінок, які застосовують КПК, спостерігалися доброякісні, а ще рідше − злоякісні пухлини печінки. В окремих випадк= ах ці пухлини спричиняли небезпечну для життя внутрішньочеревну кровотечу. У р= азі виникнення сильного болю в епігастральній ділянці, збільшення печінки або о= знак внутрішньочеревної кровотечі при диференціальній діагностиці слід враховува= ти можливість наявності пухлини печінки у жінок, які приймають КПК.=

Інші стани

Депресивний настрій і депресія є відомими небажаними ефектами застосува= ння гормональних контрацептивів (див. розділ «Побічні реакції»). Депресія може = бути тяжкою і є відомим фактором ризику суїцидальної поведінки та самогубства. Жінкам слід порадити звернутися до свого лікаря у разі зміни настрою і депресивних симптомів, у тому числі невдовзі після початку лікування.

Жінки з гіпертригліцеридемією або з таким порушенням в сімейному анамне= зі мають підвищений ризик розвитку панкреатиту при застосуванні КПК.

Незначне підвищення артеріального тиску спостерігалося у багатьох жінок, які приймали КПК, клінічно значуще підвищення артеріального тиску є поодино= ким явищем. Якщо під час застосування КПК спостерігається значне підвищення артеріального тиску, лікар повинен негайно відмінити прийом КПК. У разі необхідності застосування КПК може бути продовжено, якщо за допомогою гіпотензивної терапії досягнуто нормальних значень артеріального тиску.

Повідомлялося про виникнення або загострення зазначених нижче захворюва= нь під час вагітності та при застосуванні КПК, але їх зв’язок із застосуванням= КПК не є остаточно з’ясованим: жовтяниця та/або свербіж, пов’язаний з холестазо= м; утворення каменів у жовчному міхурі; порфірія; системний червоний вовчак; гемолітико-уремічний синдром; хорея Сіденгама; герпес вагітних; втрата слух= у, пов’язана з отосклерозом.

Екзогенні естрогени можуть індукувати або посилити симптоми спадкового = та набутого ангіоневротичного набряку.

При гострих або хронічних порушеннях функції печінки може виникнути необхідність припинення застосування КПК, доки показники функції печінки не повернуться до норми. При рецидиві холестатичної жовтяниці, яка вперше вини= кла у період вагітності або попереднього застосування статевих стероїдних гормо= нів, застосування КПК слід припинити.

Хоча КПК можуть впливати на периферичну інсулінорезистентність і толерантність до глюкози, немає даних щодо потреби змінювати терапевтичний режим дозування для жінок з діабетом, які приймають низькодозовані КПК (що містять < 0,05 мг етинілестрадіолу). Проте жінки, які страждають на цукр= овий діабет, повинні бути під постійним ретельним наглядом протягом усього періо= ду застосування КПК.

Повідомлялося про ускладнення хвороби Крона та виразкового коліту при застосуванні КПК.

У рідкісних випадках може розвинутися хлоазма, особливо у жінок з хлоаз= мою вагітних в анамнезі. Жінкам зі схильністю до хлоазми слід уникати прямих сонячних променів або ультрафіолетового випромінювання при прийомі КПК.

Не слід приймати лікарські препарати рослинного походження, що містять<= span style=3D'mso-spacerun:yes'> звіробій продірявлений (Hypericum perforatum), разом з препаратом Три-Регол, оскільки і= снує ризик зниження концентрації діючих речовин препарату Три-Регол в плазмі кро= ві і, як наслідок, зниження його ефективності (див. розділ «Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).

Зниження ефективності<= /p>
Ефективність КПК може бути знижена у разі пропуску прийому таблетки, розладів з боку шлунково-кишкового тракту (блювання або діареї) (див. розділ «Спосіб застосування та дози») або при одночасному застосуванні інших лікарських засобів (див. розділ «Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»).

Зниження контролю циклу

При застосуванні КПК можливі міжменструальні кровотечі (невеликі кров’янисті виділення або проривні кровотечі), особливо протягом перших міс= яців застосування препарату. Тому оцінку будь-яких нерегулярних кровотеч слід проводити тільки після завершення періоду адаптації організму до препарату,= що становить приблизно три цикли.

Якщо нерегулярні кровотечі продовжуються або трапляються після декількох регулярних циклів, необхідно розглянути питання про негормональні причини і провести відповідні діагностичні заходи для виключення злоякісних новоутвор= ень або вагітності. Ці заходи можуть включати кюретаж. <= /span>Після того, як негормональні причи= ни будуть виключені, можливо розглянути застосування контрацептивів з більш високим вмістом гормонів.

У деяких жінок може не настати менструальна кровотеча під час звичайної перерви в прийомі КПК. Якщо КПК застосовували відповідно до розділу «Спосіб застосування = та дози», то вагітність малоймовірна. Однак якщо вказівки розділу «Спосіб застосування та дози» пе= ред першою відсутністю кровот= ечі відміни не були виконані = або якщо менструальна кровотеча відсутня протягом двох ц= иклів, то перед продовженням застосування КПК необхідно виключити вагітність.

Підвищення рівня АЛТ

= Під час клінічних випробувань з пацієнтами, які отримували лікарські засоби для лікування інфекцій вірусног= о гепатиту С, що містять омбітасвір/паритапревір/ритонавір і дасабувір з рибавірином а= бо без нього, було виявлено підвищення рівня трансамінази (АЛТ) більше ніж у 5 разів, вище верхньої межі норми. Це відбувалося зі значно більшою частотою = у жінок, які використовували лікарські засоби, що містять етинілестрадіол, такі як комбіновані гормональні контрацептиви (КГК). Підвищення рівня АЛТ також спостерігалося при застосуванні противірусних лікарських засобів, що містять глекапревір/пібрентасвір та софосбувір/велпатасвір/воксилапревір (див. розд= іли «Протипоказання» і «Взаємодія з іншими лікарськими засобами та і= нші види взаємодій»).

= Допоміжні речовини

= Лікарський засіб містить лактози моногідрат і сахарозу. Пацієнткам з рідкісною спадко= вою непереносимістю галактози або фруктози, повною лактазною недостатністю або мальабсорбцією глюкози-галактози або із сахаразо-ізомальтазною недостатністю не слід приймати цей препарат.

Застосування у період вагітності або годування груддю.

Вагітність.=

Три-Регол протипоказаний для застосування у період вагітності (див. розділ «Протипоказання»).=

Якщо жінка вагітніє під час прийому таблеток= , то подальший прийом слід негайно припинити.

Результати великої кількості епідеміологічних досліджень не виявили ні підвищеного ризику розвитку вроджених дефектів у дітей, народжених жінками,= які використовували КПК до вагітності, ні тератогенної дії при ненавмисному при= йомі протизаплідних таблеток на ранніх термінах вагітності.

Годування груддю.

Пероральні гормональні контрацептиви можуть впливати на лактацію, оскільки вони можуть знижувати кількість і змінювати склад грудного молока. <= span lang=3DUK style=3D'mso-ansi-language:UK;mso-fareast-language:UK'>Зважаючи н= а це, застосування комбінованих перорал= ьних контрацептивів не рекомендується до припинення годування груддю. <= /span>Невеликі к= ількості контрацептивних стероїдів та/або їх метаболітів можуть проникати в грудне молоко. Ці кількості можуть мати вплив на дитину.

Здатність впливати на швидкість реакції при керуванні автотранспортом або іншими механізмами. Лікарський засіб не впливає на здатність керувати автотранспортом аб= о працювати з іншими механізмами.

Спосіб застосування = та дози.

Як приймати Три-Регол

Всереди= ну, в порядку, який вказаний на упаковці, приблизно в один і той самий час, по 1 = таблетці на добу, запиваючи невеликою кількістю рідини.

Три-Регол застосовувати щодня, по 1 таблетці= на добу протягом 21 дня. Застосування таблеток з кожної наступної упаковки починають після 7-денної перерви, під час якої відбувається кровотеча відмі= ни. Ця кровотеча зазвичай починається на 2−3 день після прийому останньої таблетки з упаковки і може не припинитись до початку прийому таблеток з наступної упаковки.

Як починати прийом лікарського засобу Три-Регол

Якщо гормональні контрацептиви не використовувались в попередньому місяці.

Прийом таблеток слід починати з 1 дня менструального циклу жінки (тобто= з 1 дня менструації). Початок прийому Три-Реголу в 2−7-й дні також можлив= ий, але протягом першого циклу рекомендується додатково використовувати негормональний метод контрацепції (такий як презервативи або сперміциди) протягом перших 7 днів приймання таблеток.

При переході з іншого комбінов= аного перорального контрацептива (КПК)

Прийом першої таблетки Три-= Регол слід розпочати на наступний день після звичайної перерви в прийманні таблет= ок або після прийому останньої таблетки плацебо попереднього КПК.

При переході від препарату, який м= істить тільки прогестаген (низькодозований пероральний контрацептив, ін’єкція, імплантат або внутрішньоматковий протизаплідний засіб).

Перехід з низькодозованого перорального контрацептива може бути здійсне= ний у будь-який день менструального циклу (з імплантата і внутрішньоматкового протизаплідного засобу − на наступний день після їх видалення, з ін’є= кції − в день, коли повинна бути призначена наступна ін’єкція). У всіх випадках жінкам рекомендується додатково використовувати негормональний мет= од контрацепції протягом перших 7 днів приймання таблеток. <= /span>

Після переривання вагітності у I триместрі

Застосування препарату слід розпочинати в той же день. В такому випадку додаткові методи контрацепції не вимагаються.

Після пологів або переривання вагі= тності у ІІ триместрі вагітності

Щодо застосування у період годування груддю див. розділ «Застосування у період вагітності або годування груддю».

Жінці, яка не годує груддю, прийом препарату слід розпочинати на 28 день після пологів або переривання вагітності в ІІ триместрі вагітності. Жінкам рекомендується додатково використовувати бар’єрний метод контрацепції протя= гом перших 7 днів приймання таблеток. Якщо статевий акт уже відбувся, до початку прийому таблеток необхідно виключити вагітність або слід відкласти прийом таблеток до першої менструальної кровотечі.

Пропуск прийому таблетки

Контрацептивний захист може знизитися у разі пропуску прийому таблеток, особливо якщо це подо= вжує інтервал періоду звичайної перерви в прийомі препарату.
Якщо з часу планового прийому таблетки пройш= ло менше 12 годин, цю таблетку слід<= span style=3D'mso-spacerun:yes'> прийняти відразу, як тільки це з’ясувал= ось. Н= аступні таблетки слід приймати у звичайний час.

Якщо з часу планового прийому таблетки пройш= ло більш ніж 12 годин, контрацептивний захист може бути знижений.=

&#= 8722;      В такому разі жінці необхідно прий= няти останню пропущену таблетку, як тільки про неї згадає, навіть якщо доведеться випити дві таблетки в один день. Потім продовжувати прийом препарату у звичайному режимі. До того ж у наступні 7 діб необхідно застосовувати додат= кові негормональні методи контрацепції.

&#= 8722;      Якщо в поточній упаковці залишилос= я менше 7 таблеток, слід почати прийом таблеток з наступної упаковки одразу після прийому останньої таблетки з поточної упаковки: це означає, що паузи між пр= ийомом таблеток (упаковками) бути не пови= нно. Це запобігає подовженню перерви в прийомі таблеток, тим самим знижує ризик настання позапланової овуляції. У цьому випадку кровотеча відміни не очікує= ться до закінчення прийому таблеток з другої упаковки, однак можлива поява невел= иких кров’янистих виділень і проривної кровотечі.

−      Якщо кровотечі відміни не відбулося після закінчення другої упаковки, слід виключити вагітність до відновлення прийому таблеток з наступної упаковки.<= span lang=3DUK style=3D'mso-ansi-language:UK;mso-fareast-language:UK'>

У разі шлунково-кишкових розладів

У разі розвитку тяжких розлад= ів з боку шлунково-кишкових тракту всмоктування діючих речовин може бути неповне, тому необхідно застосовувати додаткові методи контрацепції.

При блюванні або гострій діареї, які розвинулися протягом 3−4 год= ин після прийому таблетки, див розділ «Пропуск прийому таблетки».

Жінка повинна прийняти активну таблетку(ки) відповідного кольору (що містить діючі речовини) з іншої упаковки.

= Як відстрочити кровотечу відміни

Для відстрочення менструальної кровотечі при= йом таблеток Три-Регол з нової упаковки слід розпочати з таблеток темно-жовтого кольору (останньої фази) на наступний день після закінчення поточної упаков= ки, без паузи між ними. Відстрочити кровотечу можна на бажаний термін, доки всі таблетки темно-жовтого кольору з другої упаковки не закінчаться. Під час ць= ого періоду може з’явитися проривна кровотеча або незначні кров’янисті виділення. Регулярний прийом препарату Три-Регол може бути відновлений після звичайної 7-добової перерви.

Діти. Лік= арський засіб не призначений для застосування дітям.

Передозування.

Інформація про серйозну шкідл= иву дію лікарського засобу при передозуванні відсутня.

Симптоми: нудота, блювання і невелика ва= гінальна кровотеча у молодих дівчат.

Лікування: спеціального антидоту немає, лікування = - симптоматичне. =

Побічні реакції.

У початковий період лікування= у значної кількості жінок (10−30 %) можуть виникати такі побічні реакції, як головний біль, нагрубання молочних залоз, нездужання і незначна кровотеча. = Ці побічні ефекти зазвичай помірні і зникають через 2−4 місяці.

Нижченаведені реакції виникал= и у жінок, які застосовували КПК, але зв’язок із КПК не був перевірений та підтверджений.

Частота побічних реакцій клас= ифікується відповідно до MedDRA:

дуже часті: ≥ 1/10; =

часті: ≥ 1/100 − < 1/10;

нечасті: ≥ 1/1000 − < 1/100; =

поодинокі: ≥ 1/10000 − < 1/10= 00;

рідкісні: < 1/10000;
частота невідома: не може бути оцінена за на= явними даними.

Побічні реакції при застосуванні етинілестрадіолу/левоноргестрелу:

Інфекції та паразитарні захворювання:

часті: вагініт, включаючи кандидоз.

Доброякісні, злоякісні та неуточнені новоутворення (включаючи кісти і поліпи):

рідкісні: аденома печінки, гепатоцелюлярна карцинома.=

З боку імунної системи:

поодинокі: реакції гіперчутливості; анафілактичні/анафілактоїдні реакції з рідкісними випадками кропив’янки, ангіоневротичного набряку, із судинними і тяжкими дихальними розладами, генералізованими розладами імунної системи; загострення дисемінованого системного червоного вовчака.

З боку обміну речовин і харчування:

нечасті: затримка рідини, підвищення або зниження апетиту;

поодинокі: порушення толерантності до глюкози;

рідкісні: загострення порфірії.

Психічні розлади:

часті: депресія/зміна настр= ою;

нечасті: зниження лібідо;=

поодинокі: підвищення лібідо.<= o:p>

З боку нервової системи:

дуже часті: головний біль;

часті: підвищена збудливість, запаморочення;

нечасті: мігрень;

рідкісні: загострення хореї.

З боку органів зору:

поодинокі: непереносимість контактних лінз; =

рідкісні: неврит зорового нерва, тромбоз арт= ерії сітківки.

З боку органів слуху та рівноваги:
поодинокі: загальні захворювання вуха та органу рівноваги.

З боку судин:=

нечасті: гіпертензія;

поодинокі: венозна і артеріальна тромбоемболія, ускладнення варикозної хвороби вен.

З боку шлунково-кишкового тракту:

часті: нудота, біль у ділянці шлунка;

нечасті: блювання, діарея;

поодинокі: інші шлунково-кишкові порушення;

рідкісні: панкреатит.

З боку печінки та жовчогінних шляхів:

поодинокі: жовтяниця;<= /o:p>

рідкісні: захворювання жовч= ного міхура, включаючи жовчнокам’яну хворобу.

З боку шкіри та підшкірної клітковини:

часті: акне;

нечасті: шкірні висипи, кропив’янка; хлоазма (мелазма), яка може бути с= тійкою; гірсутизм, алопеція;<= /p>
поодинокі: різні ураження шкіри (наприклад, ексудативна мультиформна еритема, вузлувата еритема).

З боку нирок і сечовивідних шляхів:

рідкісні: гемолітико-уреміч= ний синдром.

З боку репродуктивної системи і молочних залоз:

дуже часті: незначні кров’янисті виділення/проривні кровотечі;

часті: біль у грудній клітці, болючість грудей, нагрубання молочних залоз, виділення секрету з молочних залоз, дисменорея, зміни у цервікальному ектопіоні і зміни секрету, аменорея;

нечасті: збільшення молочних залоз.

Дослідження:

часті: збільшення маси тіла= ;

нечасті: зміни вмісту ліпідів в сироватці крові, включаючи гіпертригліцеридемію;

поодинокі: зниження рівня ф= олатів в сироватці крові; зниження маси тіла.

Нижчезазначені серйозні побічні реакції були зареєстровані у жінок, які приймали комбіновані протизаплідні засоби (див. розділи «Протипоказання» та «Особливості застосування»):

−      =              венозні тромбоемболічні ускладнення, наприклад тромбоз глибоких вен або вен тазу чи емболія легеневої артерії;

−      =              артеріальні тромбоемболічні ускладнення;

&#= 8722;      =              пухлини печінки;

&#= 8722;      =              рак шийки матки;

&#= 8722;      =              захворювання шкіри і підшкірної клітковини; хвороба Крона, виразковий коліт, порфірія, системний червоний вовчак, герпес вагітних, хорея Сіденгама, гемолітико-уремічний синдром, холестаз, холестатична жовтяниця, хлоазма, вузлувата еритема.

Частота встановлення діагнозу раку молочної залози у жінок, які приймаю= ть КПК, дещо вища. Оскільки рак молочної залози у жінок віком до 40 років зустрічається зрідка, збільшення кількості випадків діагностування раку молочної залози у жінок, які застосовують нині або нещодавно застосовували = КПК, є незначним щодо рівня загального ризику раку молочної залози. Взаємозв’язо= к із застосуванням КПК не встановлений (детально див. розділ «Протипоказання» та «Особливості застосування»).

Екзогенні естрогени можуть індукувати або по= силювати симптоми спадкового та набутого ангіоневротичного набряку.

Повідомлення про підозрювані побічні реакції=

Важливо повідомляти про підозрювані побічні реакції у період постмаркетингового спостереження. Це дає можливість контролювати співвіднош= ення користь/ризик при застосуванні лікарських засобів. Медичні працівники п= овинні повідомляти про підозрювані побічні реакції.

Термін придатності. 2 роки.

Умови зберігання. Зберігати при температурі не вище= 25 ^оС.

Препарат зберігати в недоступному для дітей місці!

Упаковка. Комбі-упаковка: по 21 таблетці в б= лістері (6 таблеток рожевого кольору, 5 таблеток білого кольору, 10 таблеток темно-жовтого кольору); по 1 або 3 блістери разом з картонним футляром для зберігання блістера в пачці.

Категорія відпуску.<= /span> За рецептом.

Виробник.= ВАТ «Гедеон Ріхтер», Угорщина.

Місцезнаходження виробника та його адреса місця провадження діяльності.=

Н-1103, Будапешт, вул. Демреї, 19-21, Угорщина.